| On his return to Japan, Hata was given command of the 16th Field Artillery Regiment in July 1921, and was promoted to major general and commander of the 4th Heavy Field Artillery Brigade in March 1926. | По возвращении в Японию Хата в июле 1921 года получил под командование 16-й полк полевой артиллерии, а в марте 1926 года был произведён в генерал-майоры и получил под командование 4-ю бригаду тяжёлой полевой артиллерии. |
| In the division were: 200th Heavy Bomber Aviation Regiment (aircraft Tu-22M3 Bobruisk, Belarus), removed from the division in 1993 in connection with the relocation of the division from Belarus to the Urals. | В составе дивизии находились: 200-й тяжёлый бомбардировочный авиационный полк (самолёты Ту-22М3, аэродром Бобруйск, Белоруссия), выведен из состава дивизии в 1993 г. в связи с передислокацией из Белоруссии за Урал. |
| Ask him what regiment. | Спросите, какой полк. |
| Not like the 107th regiment. | Не так, как 107-й полк. |
| You'll have enough leftover for a regiment. | Этим можно прокормить целый полк. |
| I hereby declare the Musketeer regiment the winners. | Я объявляю полк мушкетеров победителем. |
| We can't wait for the regiment. | Мы не можем ждать полк. |
| It was a small regiment. | У нас был небольшой полк. |
| This is an honored regiment. | Пятый Нью-Йоркский! - Почётный полк. |
| The shame would destroy this regiment. | Позор разрушил бы полк. |
| First drink's always to the regiment. | Первый тост всегда за полк. |
| This regiment's my home. | Этот полк мой дом. |
| We're joining the 26th regiment. | Мы догоняем 26-й пехотный полк. |
| The regiment leaves at 6 a.m.! | Полк выступает в 6 утра. |
| His regiment is at Kalach. | Ихний полк за Калачом зараз. |
| I give you the regiment! | Я оставляю полк на вас! |
| We have an entire regiment. | У нас тут целый полк. |
| The regiment was responsible for the highway. | Полк отвечал за шоссе. |
| There was also one unattached dragoon regiment. | Имелся также один драгунский полк. |
| Each regiment had its flag. | Каждый полк имел своё знамя. |
| The regiment suffered heavy losses. | Полк понес тяжелые потери. |
| The girls, regiment is gone. | Да, улетел девичий полк. |
| "12th regiment, Golani..." | "12-й полк Голани". |
| I give you the regiment! | Поднимаю тост за полк! |
| The regiment expects it? | Полк рассчитывает на это? |