| The Azerbaijani cavalry regiment, together with the Chechen Regiment, was part of the 2nd brigade, commanded by Colonel Konstantin Khagondokov. | Татарский конный полк вместе с Чеченским полком входил в состав 2-й бригады, которой командовал полковник Константин Хагондоков. |
| The regiment was formed from 4th Field Regiment RA in 1947. | Полк создан на основе 4-го полка полевой артиллерии в 1947 году. |
| The divisional artillery regiment was formed from the 1st Albanian Artillery Regiment. | Артиллерийский полк дивизии был создан на основе 1-го албанского артиллерийского полка. |
| The previous year, he was given his own regiment the Marsan regiment. | В предыдущем году он получил собственный полк имени графа Марсана. |
| The regiment was first formed in 1908 in order to regiment the 26 Volunteer Force battalions in the newly formed County of London, each battalion having a distinctive uniform. | Образован в 1908 году как полк, объединявший 26 батальонов Добровольческих сил на территории Лондонского графства, каждый из которых имел свою уникальную униформу. |
| This force was a regiment of the KPA 1st Division and was 1,500 men strong. | Это был полк 1-й северокорейской дивизии силой в 1500 человек. |
| This caused the whole regiment to buckle and retreat. | В результате весь полк смешался и стал отступать. |
| Citation: Was conspicuously gallant in leading a regiment in a successful charge versus the enemy. | Обоснование: Доблестно вел полк в успешную атаку на противника. |
| The regiment consists of four battalions, three in the Regular Force and one in the primary reserve. | Полк состоит из четырёх батальонов: трёх в регулярных вооружённых силах и одного в Основном резерве (милиции). |
| The Spanish sent a regiment of paratroopers from the nearby Canary Islands and repelled the attacks. | Испания откомандировала полк десантников с Канарских островов для отражения атаки. |
| In October 1974, the regiment became a ready reaction unit. | С октября 1974 года полк был введён в состав сил немедленного реагирования. |
| Upon recovering he returned to the regiment. | После выздоровления вновь вернулся в полк. |
| The regiment was based at Metz and was responsible for maintaining its forts. | Полк базировался в Меце и отвечал за поддержку его фортов. |
| On December 14, 1825, the regiment participated in the dispersal of the rebels on Senatskaya Square. | 14 декабря 1825 года полк участвовал в разгоне восставших на Сенатской площади. |
| Between 1995 and 1996, the regiment fought in the First Chechen War. | С 1995 по 1996 года полк принимал участие в Первой чеченской войне. |
| On September 1 the regiment ordered it to withdraw to the Changnyong area. | 1 сентября полк получил приказ отступить в область Чханнёна. |
| The Vermont regiment suffered 65 casualties during the futile assault. | Всего вермонтский полк потерял 65 человек за эту атаку. |
| Strong entrenchments were constructed, but they were manned by only a single cavalry regiment. | Здесь были возведены сильные укрепления, но их занимал всего лишь один кавалерийский полк. |
| During the Soviet-Japanese war, the regiment operated from August 9 to September 3, 1945. | В годы Советско-японской войны полк действовал в период с 9 августа по 3 сентября 1945 года. |
| Baker was able to recruit a regiment from Philadelphia, designated the 1st California. | Бейкер набрал полк в Филадельфии и назвал его «1-й калифорнийский». |
| It included mostly Siberians, youth, so the regiment was known as the "Komsomolskiy". | В него входили главным образом сибиряки, молодёжь, поэтому полк называли комсомольским. |
| As the number of tall soldiers increased, the regiment earned its nickname 'Potsdam Giants'. | По мере увеличения числа высоких солдат, полк получил прозвище «Потсдамские гиганты». |
| In 1919, he joined the staff of the first volunteer Moscow regiment and took part in revolutionary events. | В 1919 г. вступил добровольцем в Первый Новомосковский повстанческий полк, принимал участие в революционных событиях. |
| The regiment had just arrived from the Kunwi area to join in the battle for Taegu. | Полк только что прибыл в район Кунви, чтобы присоединиться к битве за Тэгу. |
| Supposedly, his regiment was smashed in France, where some part of the 118th Schutzmannschaft battalion went over to French partisans. | Предположительно, его полк был разбит во Франции, где часть 118-го батальона шуцманшафта ушла к французским партизанам. |