| He was commissioned a lieutenant in the 14th Field Artillery Regiment of the 3rd Canadian Infantry Division. | Он был назначен лейтенантом в 13-й полк полевой артиллерии третьей Канадской пехотной дивизии. |
| After unloading their cargo, the transports evacuated the 2nd Marine Regiment from the island. | После разгрузки транспорты вывезли 2-й полк морской пехоты с острова. |
| Chernihiv Regiment participated in the Crimean War of 1853-56 March 10, 1854-formed the 7th and 8th battalions. | Черниговский полк принимал участие в Крымской войне 1853-56 10 марта 1854 - сформированы 7-й и 8-й батальоны. |
| In March 1919, the Consolidated Regiment of the Guards Cuirassier Division was formed, in which horse guards made up the 2nd Squadron. | В марте 1919 года был сформирован Сводный полк гвардейской кирасирской дивизии, в котором конногвардейцы составили 2-й эскадрон. |
| Currently, the airport is based 843rd Mixed Aviation Regiment BBC Azerbaijan. | В настоящее время на аэродроме базируется 843-й смешанный авиационный полк ВВС Азербайджана. |
| His citation read: Lieutenant (Temporary Captain) Thomas Sydney Sharpe (Gloucestershire Regiment). | Цитата о нём гласила следующее: Лейтенант (временный капитан) Томас Сидни Шарп (Глостерширский полк). |
| In Corfu, the 8,000-strong Italian garrison comprised elements of three divisions, including the Acqui's 18th Regiment. | На Керкире 8-тысячный итальянский гарнизон состоял из трёх подразделений, в их числе 18-й полк Акви. |
| The Regiment reformed and was deployed to Northern Africa in late 1940. | Полк восстановлен в конце 1940 года и отправлен в Северную Африку. |
| Ernest Down was commissioned as a second lieutenant into the Dorset Regiment in February 1923. | Эрнест Даун был зачислен на службу в Дорсетский полк в феврале 1923 года как второй лейтенант. |
| In 1966, the 783rd Helicopter Squadron was also assigned to the 107th Regiment. | В 1966 году в 107-й полк была включена и 783-я вертолётная эскадрилья. |
| September 1, 2001 and the 470th Guards Fighter Aviation Regiment was disbanded. | 1 сентября 2001 года 470-й гвардейский истребительный авиационный полк был расформирован. |
| In 1862, the Regiment joined the Peninsula Campaign. | В 1862 году полк принимал участие в Кампании на Полуострове. |
| The Loyal Regiment inherited its nicknames from its predecessor formations. | Верный полк унаследовал свои прозвища от предшественников. |
| In January 1946, the airfield was redeployed 4th Fighter Aviation Regiment 144th Fighter Aviation Division. | В январе 1946 года на аэродром был перебазирован 4-й истребительный авиационный полк 144-й истребительной авиационной дивизии. |
| F Squadron - moved to France in 1917 and joined XVIII Corps Cavalry Regiment. | Эскадрон F: прибыл во Францию в 1917 году, вступил в кавалерийский полк 18-го корпуса. |
| They were loved and respected by the Regiment. | Его знал и любил весь полк. |
| The 6th Cadet Regiment is fighting for the establishment of Soviet power in Georgia. | В этом же году 6-й курсантский полк ведет бои за установление Советской власти в Грузии. |
| On 17 October the Division remains were consolidated into one - 161st Rifle Regiment. | 17 октября остатки дивизии были сведены в один 161-й полк. |
| In 1992, the UDR was amalgamated with the Royal Irish Rangers to form the Royal Irish Regiment. | В 1992 UDR объединён с Королевскими ирландскими рейнджерами в Королевский ирландский полк. |
| It was later renamed as the Ceylon Rifle Regiment. | Позднее он был переименован в Цейлонский стрелковый полк. |
| The company was relieved from duty on September 7 and redesignated as Company C, 1st Regiment Virginia Artillery. | Рота была освобождена от обязанностей 7 сентября и переименована в «роту C», (1-й артиллерийской полк). |
| In December 1876 as a squadron leader Eugene was reassigned for the 2 Westphalian Hussar Regiment No. 11 in Düsseldorf. | В декабре 1876 года в качестве командира эскадрона Евгений был переведён во 2-й Вестфальский гусарский полк в Дюссельдорфе. |
| Her grandson, James Caldwell, enlisted in the 54th Massachusetts Regiment. | Её внук Джеймс был призван в 54-й Массачусетский полк. |
| There by the 1st Reconnaissance Regiment became the first unit of the Ceylon Armoured Corps. | 1-й разведывательный полк стал первой единицей Цейлонского танковый корпуса. |
| The 1st Reconnaissance Regiment became allied to and inherited the traditions of the Queen's Dragoons Guards of the British Army. | 1-й разведывательный полк стал продолжателем традиций королевских гвардейских драгун британской армии. |