| The 4th Alpini Regiment was formed on November 1, 1882. | 4-й альпийский полк был сформирован 1 ноября 1882 года. |
| In 1953 it was renamed the 1st Light Anti-Aircraft Regiment (LAA). | В 1953 году он был переименован в 1-й лёгкий зенитный полк (LAA). |
| October 12, 1705-Infantry Gasseniusa Regiment. | 12 октября 1705 - Пехотный Гассениуса полк. |
| The attack caught the US 8th Cavalry Regiment unprepared at Sangju. | Наступление застало врасплох 8-й кавалерийский полк, находящийся в Санджу. |
| At night, they attack with heavy Panzers and Stormtroopers, trying to overwhelm the Regiment. | Ночью они атакуют тяжелыми танками и штурмовиками, пытаясь сокрушить полк. |
| The Security Regiment is largely composed of sailors responsible for the security of strategic sites such as bases and ammunition depots. | Полк безопасности в основном состоит из моряков, ответственных за безопасность стратегических объектов, таких как базы и склады боеприпасов. |
| In October 1941, Powell was posted to Cairo and transferred back to the Royal Warwickshire Regiment. | В октябре 1941 года, Пауэлл был отправлен в Каир, а затем направлен обратно в Королевский Уорикширский полк. |
| The unit was activated on June 8, 1917, in Philadelphia, Pennsylvania, as the 5th Regiment of Marines. | Подразделение было активировано 8 июня 1917 года в Филадельфии, Пенсильвания, как 5-й полк морской пехоты. |
| A Recruit Training Regiment is composed of three recruit training battalions (at Parris Island there is an additional battalion to train female recruits). | Учебный полк рекрутов состоят из трёх учебных батальонов (На Пэрис-айленд есть дополнительный батальон для подготовки рекрутов-женщин). |
| On November 23, 1993, the 3rd Alpini Regiment was recreated and the "Susa" became its only battalion. | З-й альпийский полк был воссоздан 23 ноября 1993, а батальон «Суза» стал его единственным батальоном. |
| At this time the largest Japanese unit in the islands was the 51st Transport Regiment, which had arrived on Los Negros in April. | В это самое время крупнейшим японским подразделением на островах был 51-й транспортный полк, который прибыл в Лос-Негрос в апреле. |
| The 95th NKVD Regiment remained there until March 1, 1942. | Здесь 95-й полк НКВД находился до 1 марта 1942 года. |
| While other units were sent to the United Kingdom, the British Columbia Regiment was left behind on the west coast. | Хотя другие подразделения были направлены в Великобританию, Полк Британской Колумбии остался на западном побережье. |
| 3rd Regiment stationed in Tallinn and was also unable to join the division. | З-й полк дислоцировался в Таллине и также не смог войти в состав дивизии. |
| Regiment patrol police in the Ministry of Internal Affairs of the Chechen Republic were formed in 2003. | Полк патрульно-постовой службы милиции в составе Министерства внутренних дел Чеченской Республики был сформирован в 2003 году. |
| The Parachute Regiment was formed on 22 June 1940 during the Second World War and eventually raised 17 battalions. | Парашютный полк образован 22 июня 1940 года во время Второй мировой войны и в дальнейшем сформировал 17 батальонов. |
| The Regiment, in full force, participated in parades held in Tushino Airfield. | Полк в полном составе принимал участие в парадах над Тушино. |
| 7th Regiment separate communication provided connection between parts on the Liaodong, as well as Moscow and Vladivostok. | 7-й отдельный полк связи обеспечивал связь между частями на Ляодуне, а также с Владивостоком и Москвой. |
| The Regiment hasn't been together since Worid War Il. | Полк не собирался целиком со времен Второй Мировой. |
| From 1972 and at the aerodrome was based 641st Guards Vilensky Order of the Kutuzov Third Class Fighter Aviation Regiment . | С 1972 года на аэродроме базировался 641-й гвардейский Виленский ордена Кутузова III степени истребительный авиационный полк. |
| In 2015, the documentary series The Magic Regiment was broadcast. | В 2015 году в эфир вышел документальный сериал «Прекрасный полк». |
| Around that time the Regiment consisted of 10 sotnias. | В этот период времени полк состоял из десяти сотен черкас. |
| In 1832 he was promoted to colonel and transferred to the Volinsky Life Guards Regiment. | В 1832 году произведён в полковники и переведён в лейб-гвардии Волынский полк. |
| In 1998 the 339th Regiment was disbanded. | 329-й вертолётный полк расформирован в 1998 году. |
| The Regiment will move to Larkhill barracks by 2020. | К 2020 году полк переберётся в Ларкхилл. |