| He accompanied his regiment when it was sent to Portugal to reinforce Lord Wellesley after the battle of Talavera. | Он сопровождал свой полк, когда тот был отправлен в Португалию, чтобы укрепить военные части лорда Уэлсли после битвы при Талавере. |
| His regiment pursued General Hood as far as Alabama, capturing more than 1000 prisoners. | Его полк преследовал войска генерала Худа до самой Алабамы и захватил более 1000 пленных. |
| The regiment was to "destroy" a separate missile battalion of a tank division. | Полк должен был «уничтожить» отдельный ракетный дивизион танковой дивизии. |
| The regiment was largely disbanded and most of its soldiers were integrated into other units. | Полк был в основном расформирован, и большинство его солдат были интегрированы в другие подразделения. |
| In 1930, the First Mechanised Brigade had its own tank regiment of 110 tanks. | В 1930 году в 1-й механизированной бригаде имелся танковый полк, насчитывавший 110 танков. |
| The Sixth Cavalry's horses arrived soon after the battle, and the regiment was transferred to the cavalry brigade of Colonel William H. | Лошади 6-го кавалерийского полка прибыли вскоре после битвы, и полк был переведён в состав кавалерийской бригады полковника Уильяма Джексона. |
| In December 1757, Gage proposed to Loudoun the creation of a regiment of light infantry that would be better suited to woodland warfare. | В декабре 1757 года Гейдж предложил Лоудону создать полк легкой пехоты, который был бы лучше приспособлен к лесной войне. |
| Patton was elected to the Virginia Senate in 1863, but chose instead to return to his regiment. | В 1863 году его избрали в Сенат Виргинии, но Паттон предпочел вернуться в свой полк. |
| Since 1987, the regiment flew to stretch Su-27. | С 1987 года полк бессменно летал на Су-27. |
| In 1980-1993, the regiment flew airplanes MiG-25. | В 1980-1993 годах полк летал на самолётах МиГ-25. |
| A French regiment was sent from Acre under John of Grailly. | Французский полк был отправлен из Акко под началом Жана де Грейи. |
| From late 1817 to 1818, Stanhope and his regiment took part in the Third Anglo-Maratha War. | В 1817-1818 годах Стэнхоуп и его полк принимали участие в боевых действиях Третьей англо-маратхской войны. |
| In 1849, the regiment participated in the suppression of the revolt in Hungary. | В 1849 году полк участвовал в подавлении мятежа в Венгрии. |
| The 148th regiment was advancing in the forefront with the Caspian 37th Division on the Sandomierz. | 148-й Каспийский полк наступал в авангарде 37-й дивизии на Сандомир. |
| He subsequently went on to graduate as a Second-Lieutenant in a medium artillery regiment of the Indian Army. | Впоследствии он поступил в качестве второго лейтенанта в средний артиллерийский полк индийской армии. |
| In February 1946, the regiment relocated to the airfield in the city Kaunas Lithuanian SSR. | В феврале 1946 года полк перебазировался на аэродром в городе Каунас Литовской ССР. |
| The regiment covered the city of Riga from enemy air raids. | Полк прикрывал город Ригу от налета вражеской авиации. |
| The regiment also practised firing against ground targets. | Полк также привлекался к нанесению ударов по наземным целям. |
| Gamble's son George also joined the regiment as a first lieutenant. | Джордж, сын Уильяма Гэмбла, так же вступил в этот полк в звании первого лейтенанта. |
| By the end of the war, the regiment had raised 17 battalions. | Всего до конца войны полк подготовил 17 батальонов. |
| The regiment was part of the 2nd Brigade 2nd Guards Infantry Division 1st Guards Corps 12th army North-Western front. | Полк входил в состав 2-й бригады 2-й Гвардейской пехотной дивизии Гвардейского корпуса 12-й армии Северо-Западного фронта. |
| The regiment reverted to two battalions following the war. | Полк сократил свою численность до двух батальонов после войны. |
| The Tartar mounted regiment was stationed in the area of Zhmerynka. | Татарский конный полк дислоцировался в районе Жмеринки. |
| Colonel Davis sought to arm his regiment with the M1841 Mississippi rifle. | В стремлении к большей эффективности Дэвис стремился вооружить свой полк винтовками «M1841 Миссисипи». |
| The regiment has received 39 battle honours, three Commander-in-Chief Unit Commendations and the United States Presidential Unit Citation. | Полк получил 39 боевых отличий, две благодарности главнокомандующего и Благодарность Президента США. |