| The individual regiments (such as the Sri Lanka Light Infantry and the Sinha Regiment) operate independently and recruit their own members. | Отдельные полки (такие, как Лёгкая пехота Шри-Ланки и и полк Синха) осуществляют ряд работ независимо друг от друга, в том числе рекрутирование новобранцев. |
| To the south the Japanese 8th Regiment was stationed in Fengning, for mutual support with the forces in Dolonnur. | Южнее, в Фэннине, располагался японский 8-й полк, который мог прийти на помощь силам в Долон-нуре. |
| In 1615 John Strang of Balcaskie sold the estate and became a colonel in Cochrane's Scots Regiment. | В 1615 году вождь клана Джон Стрейндж из Балкаски продал имение и пошел служить в армию - в шотландский полк Кокрейн. |
| From October 1951 to November 1953, the 383rd Fighter Aviation Regiment of the 144th Iad, armed with airplanes MiG-15. | С октября 1951 года по ноябрь 1953 года на бобруйском аэродроме также базировался 383-й истребительный авиационный полк 144-й иад, вооружённый самолётами МиГ-15. |
| Pigot sent word to the commander of the British reserve, Major General Richard Prescott to dispatch the 54th Regiment and Brown's Provincials to reinforce Smith. | Пигот послал приказ командующему британского резерва, генерал-майору Ричарду Прескотту (Richard Prescott) направить 54-й полк и провинциалов Брауна усилить Смита. |
| When the NK 19th Regiment surrendered in Tanyang, it had only 167 men. | Когда 19-й полк КНА капитулировал в Танянге, в его рядах было только 167 человек. |
| On May 12, 1992111th Helicopter Regiment with its two squadrons became part of newly formed Bosnian Serbs Air Force. | 12 мая 1992 года 111-й вертолётный полк с двумя эскадрильями в составе вошёл в состав ВВС Республики Сербской. |
| In 1890 he joined the 44th Nizhegorod Dragoon Regiment, deployed in Georgia. | В 1890 году поступил на службу в Нижегородский 44-й драгунский полк, расквартированный в Грузии. |
| It contained the 1147th, 1148th and 1149th Grenadier Regiments, and the 1563rd Artillery Regiment. | В состав дивизии входили 1147-й, 1148-й и 1149-й гренадерские полки, а также 1563-й артиллерийский полк. |
| When the Mexican-American War began he resigned his senate seat and became Colonel of the Second Regiment Texas Mounted Volunteers. | Когда разразилась Американо-мексиканская война, он ушёл в отставку и в ранге полковника возглавил второй техасский добровольческий горный полк. |
| The 8th Cavalry Regiment, in the center, was to attack frontally from Kaesong to Kumch'on, fifteen miles north and along the main highway axis. | В центре находился восьмой кавалерийский полк, готовясь наступть по фронту от Кэсона на Кумчхон в 15 милях к северу вдоль главной шоссейной оси. |
| At the same time, the 46th Brigade was converted into the 333rd Radio-Technical Regiment. | В результате военной реформы в 2008 году бригада переформирована в 334-й радиотехнический полк. |
| The 3rd Regiment had been left at Inch'on, but division commander Major General Pak Kyo Sam felt the chances of capturing Yongsan were strong. | З-й полк остался в Инчхоне, но командующий дивизией генерал-майор Пак Кю Сам полагал, что шансы захватить Йонсан высоки. |
| On their base was September 11993 and the 470th Guards Vilna Order of Kutuzov Fighter Aviation Regiment was formed. | На их базе был 1 сентября 1993 года образован 470-й гвардейский Виленский ордена Кутузова истребительный авиационный полк. |
| After World War II the 4th Alpini Regiment was reformed in 1952 with the battalions Aosta, Saluzzo and Susa. | В 1952 4-й альпийский полк был переформирован: в его состав вошли батальоны Аоста, Салуццо и Суза. |
| The US 8th Cavalry Regiment, responsible for the latter road, was astride it and on the bordering hills. | Восьмой американский кавалерийский полк отвечал за эту дорогу и развещался по её сторонам и на обрамляющих её холмах. |
| Old Guard SA Feldherrnhalle Regiment march past | шествует маршем Гвардейский Полк Ветеранов СА Фельдхернхалле |
| In the period from October 1953 to September 1993,431st Fighter Aviation Regiment was based on the airfield, Armaments MiG-15, MiG-17, MiG-19 and Su-15TM. | В период с октября 1953-го года по сентябрь 1993-го года на аэродроме базировался 431-й истребительный авиационный полк, на вооружении которого состояли самолёты МиГ-15, МиГ-17, МиГ-19 и Су-15ТМ. |
| In December, Colonel Maxey led his 1,120-man Ninth Texas Regiment from Bonham, Texas to join General Johnston at Memphis, Tennessee. | В декабре полковник Мэкси привёл свой 9-й техасский полк в составе 1120 человек из Бонема в Мемфис, Теннесси, где присоединился к генералу Альберту Джонстону. |
| During the Seven Years' War the Regiment won its first formal battle honour as part of the expedition that captured Belle Île from the French in 1761. | Во время Семилетней войны полк завоевал право на нанесение первых воинских почестей на своё знамя, захватив в 1761 году (англ.)русск. французский остров Бель-Иль. |
| During the night of September 7-8 the 5th Cavalry Regiment on division orders withdrew still farther below Waegwan to new defensive positions astride the main Seoul-Taegu highway. | В ночь с 7 на 8 сентября, выполняя приказ командования дивизии, 5-й кавалерийский полк отступил дальше до Вэгвана, заняв новые оборонительные позиции по сторонам шоссе Сеул - Тэгу. |
| In peace time, Polish Armed Forces include the following types of chemical units: NBC Regiment consisting of reconnaissance, decontamination, smoke, and logistic subunits. | В мирное время в составе вооруженных сил Польши имеются следующие войска химической защиты: Эта воинская часть подготовлена для целей: Это формирование готово к выполнению тех же задач, что и полк. |
| It was formed in 1939 as 5th Regiment Royal Horse Artillery before being redesignated in 1958. | Образован в 1939 году как 5-й полк Королевской конной артиллерии (англ. 5th Regiment Regiment Royal Horse Artillery) до его переформирования в 1958 году. |
| Along the way, he picked up James Livingston's newly created 1st Canadian Regiment of about 200 men. | По дороге к его отряду присоединился только что созданный Джэймсом Ливингстоном Первый канадский полк численностью 200 человек. |
| From the middle to the end of May 1944, the Regiment was incorporated into the 18th Army, which participated in defensive actions against enemy counterattacks south-east of Stanislav. | С июня 1944 года и до окончания Великой Отечественной войны полк входил в состав 4ТА, совместно с которой принимал участие в Львовско-Сандомирской, Нижнесилезской, Верхнесилезской, Берлинской и Пражской наступательных операциях. За освобождение города Львов, удостоен почетного наименования «Львовский». |