| In 1994, the last "Osowska" missile regiment was removed from the database. | В 1994 году последний «ОСовский» ракетный полк был снят с БД. |
| Once across the river, this regiment headed into the mountains, initially encountering no opposition. | Перейдя реку, полк направился к горам и первоначально не встречал сопротивления. |
| In late 1792 during the War of the First Coalition he was given command of a cavalry regiment with the grade of colonel. | В конце 1792 года во время Войны первой коалиции он получил в командование кавалерийский полк со званием полковника. |
| The cavalry regiment consisted of 150 men. | Кавалерийский полк состоял из 150 человек. |
| By the summer I returned to my regiment (after the courses of the academy). | К лету я вернулся в свой полк (после курсов а академии). |
| General Silvestras Žukauskas claimed that the Lithuanian Army could disarm the small French regiment and take the region in 24 hours. | Генерал Сильвестрас Жукаускас заявил, что литовская армия могла разоружить небольшой французский полк и взять регион в течение 24 часов. |
| The regiment has grown up 12 commanders of divisions, 2 deputy ministers of defence. | Полк воспитал 12 командиров дивизий, 2 заместителей министра обороны. |
| Today the 4th regiment is one of four Special Forces regiments of the Italian Army. | Сегодня 4-й полк - один из трёх полков специальных сил итальянской армии. |
| A works regiment was also to have been created, to help with the maintenance of army and Defence Force buildings and infrastructure. | Также должен был быть создан рабочий полк, чтобы помочь с содержанием зданий и инфраструктуры армии и обороны. |
| Each antiaircraft searchlight regiment had to equip 36 Radio RAP-150 stations. | Каждый зенитно-прожекторный полк имел на оснащении 36 радиопрожекторных станций РАП-150. |
| He began polo when his regiment went to India in 1902. | Впервые начал играть в поло тогда, когда его полк отправился в Индию в 1902 году. |
| On July 21 the regiment sailed from New Orleans for Texas. | 21 июля полк выдвинулся из Нового Орлеана в Техас. |
| The regiment also included one thousand Sudanese natives. | Полк также включал тысячу уроженцев Судана. |
| My regiment was strong, flew confidently, well bombed and aptly hit air targets... | Мой полк был крепок, летал уверенно, хорошо бомбил и метко поражал воздушные цели... |
| The supreme command has erased our regiment from its records. | Верховное командование вычеркнуло наш полк из числа войск. |
| The tank regiment with the KPA 13th Division reportedly had 14 T-34 tanks. | Танковый полк в составе 13-й дивизии по сообщениям получил 14 танков Т-34. |
| The regiment was withdrawn from Chechnya in April 1995. | В апреле 1995 г. полк выведен из Чечни. |
| On January 13, 1992 the regiment took the oath of loyalty to the Ukrainian people. | 13 января 1992 года полк составил присягу на верность украинскому народу. |
| The regiment was stationed here until its disbandment in November 1994. | Полк здесь дислоцировался до самого своего расформирования в ноябре 1994 года. |
| When a serviceman moved, he would be given a new service number by his new regiment. | Когда военнослужащий переводился в другой полк, ему выдавался новый сервисный номер нового полка. |
| Under Army 2020, the regiment will move to Larkhill. | Согласно программе Агму 2020, полк перебазируется в Ларкхилл. |
| After completing his schooling, Lee reported for duty with his regiment in Ireland. | Завершив обучение, Ли прибыл на службу в свой полк в Ирландию. |
| He wanted four infantry regiments, each assigned to a specific sector of the frontier, plus an artillery regiment. | Он запрашивал четыре полка, каждый на отдельный сектор границы, и один артиллерийский полк. |
| At Vitoria, his regiment was part of the force, under Sir Thomas Graham, that blocked the French retreat towards Bayonne. | В Витории его полк стал частью армии, которая под руководством сэра Томаса Грэма заблокировала французское отступление к Байонне. |
| The regiment was the basic combat unit as well as the recruiting base for soldiers. | Полк был основной боевой единицей, а также основой для пополнения солдатами. |