| The regiment was primarily involved with the Dakota War of 1862. | Полк был связан с войной Дакоты 1862 года. |
| On July 28, 1917, the regiment was renamed Horse Guards. | 28 июля 1917 года полк был переименован в Конную Гвардию. |
| Declining the post, he returned to his regiment, now at Southampton preparing to set sail for the West Indies. | Отказавшись от такого назначения, он вернулся в свой полк, который в Саутгемптоне готовился к отплытию в Вест-Индию. |
| The regiment departed Taegu at 10:00 and arrived at Kyongju that afternoon. | Полк вышел из Тэгу в 10:00 и в полдень прибыл в Кёнджу. |
| In late 2003 the regiment moved from Aldershot to Colchester to join the rest of 16 Air Assault Brigade. | В конце 2003 года полк перебрался в Колчестер, где базировались остальные части 16-й десантно-штурмовой бригады. |
| The 506th PIR was an experimental unit, the first regiment to undertake airborne training as a formed unit. | 506-й полк был экспериментальным подразделением и первым, изначально сформированным как воздушно-десантный. |
| The regiment reached Gettysburg early on July 2, 1863. | К Геттисбергу полк подошёл днём 2 июля 1863 года. |
| The regiment is part of the Taurinense Alpine Brigade and is equipped with FH-70 towed howitzers. | Полк входит в альпийскую бригаду «Тауринензе» и оснащён самоходными гаубицами FH-70. |
| On 1 January 1796 hired by a second lieutenant in the same regiment. | 1 января 1796 года принят на службу подпоручиком в этот же полк. |
| The regiment was allotted in 1696. | Полк был индельтирован в 1696 году. |
| In November 1975, the regiment took part in the suppression insurrection at the Watchtower. | В ноябре 1975 года полк принимал участие в подавлении мятежа на «Сторожевом». |
| At this time the regiment numbered 11 officers and 211 enlisted men. | В это время полк насчитывал 11 офицеров и 211 рядовых. |
| He returned to his regiment the following November. | На следующий день вернулся в свой полк. |
| The regiment reportedly became known as 444th Berlin Order of Kutuzov 3rd degree and Alexander Nevsky Bomber Aviation Regiment». | Полк стал именоваться «444-й Берлинский орденов Кутузова 3-й степени и Александра Невского бомбардировочный авиационный полк». |
| In 1972 the regiment served in Northern Ireland. | В 1972 году полк принял участие в урегулировании Конфликта в Северной Ирландии. |
| Bermuda maintains a defence regiment of some 600 part-time soldiers. | На Бермудских островах без отрыва от работы несет службу полк сил обороны численностью около 600 военнослужащих. |
| Send the regiment after us... the moment they return. | Отправьте полк вслед за нами... как только они приедут. |
| The regiment stopped its march to bury a group of British killed by the Mahdi. | Тем временем полк останавливается, чтобы похоронить группу британских офицеров, убитых людьми Махди. |
| The regiment was finally considered so unreliable it was disbanded. | В итоге командование посчитало полк настолько ненадёжным что решило его расформировать. |
| The headquarters of the regiment remained behind to form a new regiment. | Штаб полка остался, чтобы сформировать новый полк. |
| In 2000, 2001, 2002 the regiment admitted the best regiment in Moscow Military District. | В 2000, 2001, 2002 годах полк признавался лучшей частью в Московском военном округе. |
| His father raised and equipped a regiment of Georgia volunteers and young Iverson left Tuskegee to become a second lieutenant in the regiment. | Его отец сформировал и снарядил полк джорджианских волонтеров, и юный Айверсон покинул институт, чтобы стать младшим лейтенантом в этом полку. |
| In the Russo-Japanese War, the regiment did not participate in the battles, but several officers and 28 lower ranks of the regiment volunteered to the front. | В Русско-японскую войну полк не участвовал в боях, но несколько офицеров и 28 нижних чинов полка выступили на фронт добровольцами. |
| Virtually all of the officers and enlisted men in the regiment were supportive of this idea, but Walker declined, feeling he could not afford to lose a regiment. | Фактически все офицеры и солдаты полка поддержали эту идею, но Уокер отклонил предложение, чувствуя, что не может позволить себе потерять полк. |
| The regiment was again renamed in 1991 as the 107th Mixed Aviation Regiment. | Полк был последний раз переименован в 1991 году, получив обозначение 107-го смешанного авиационного полка. |