| You betrayed your regiment. | Ты предал свой полк. |
| It's a Royal Scots regiment. | Это шотландский королевский полк. |
| My regiment was decimated down there in Virginia. | В Вирджинии наш полк разгромили. |
| A regiment at least. | По крайней мере полк. |
| The regiment's gone off hunting with the King. | Полк отправили на королевскую охоту. |
| Save the regiment, Sharpe. | Спасай полк, Шарп. |
| What regiment is that? | Что это за полк? |
| Will your Dutch regiment stand? | Ваш голландский полк выстоит? |
| A whole regiment, perhaps? | Целый полк, возможно? |
| Total fatalities for the regiment were 136. | Всего полк потерял 133 человека. |
| I have to go back to the regiment. | Я должен вернуться в полк. |
| My regiment fought at Mempa. | Мой полк сражался при Мемпе. |
| Tomorrow, my regiment pulls out. | Завтра мой полк отбывает. |
| For what the regiment did. | За то, что ПОЛК сделал. |
| My regiment leaves at dawn. | На рассвете мой полк выступает. |
| Havelock sent Brasyer's Sikhs regiment to cover the construction. | Хэвелок отправил полк сикхов под командой Брэзера, чтобы прикрыть строительство моста. |
| Since the time of Empress Anne, the regiment has been staffed mainly by the Ostsee (Baltic) Germans. | Со времен императрицы Анны полк комплектовался преимущественно остзейскими (прибалтийскими) немцами. |
| He was promoted to Major in 1793 of the Ukrainian light cavalry regiment. | В 1793 году переведен премьер-майором в Украинский легко-конный полк. |
| These gates were burned by an English regiment for firewood. | Английский полк сжег их вместо хвороста. |
| The second Ukrainian regiment has defected and abandoned the central front. | Второй Украинский полк перешел на сторону противника, оголив центральную часть фронта. |
| The regiment was completely equipped with SU-76s. | Полк имел на вооружении САУ СУ-76М. |
| The regiment then consisted of the 782nd and the 783rd Helicopter Squadrons. | Полк включал в себя 782-ю и 783-ю вертолётные эскадрильи. |
| Two battalions of volunteers joined one battalion of regulars to constitute a demi-brigade, or regiment. | Два батальона добровольцев соединялись с одним батальоном линейной армии, составляя полубригаду или полк. |
| In "The Cauldron", three Indian infantry battalions, a reconnaissance regiment and four artillery regiments had been virtually destroyed. | Из атакующих сил Союзников три индийских пехотных батальона, полк разведки и четыре артиллерийских полка оказались в «котле». |
| In 1057, the local regiment, under Katakalon Kekaumenos, supported the uprising of Isaac I Komnenos. | В 1057 году местный полк под начальством Катакалона Кекавмена поддержал восстания Исаака Комнина, ставшего императором. |