Перевод regiment с английского на русский

He deserted his regiment to join me.

Он покинул свой полк, чтобы присоединиться ко мне.

Until its disbandment in October 1945, the regiment remained totally female.

До своего расформирования в октябре 1945 года полк оставался полностью женским, на всех должностях в части служили только женщины.

Our regiment could leave at anytime.

Наш полк мог оставить и в любое время.

The decision to withdraw regiment No. 123 was considered an act of treason by some elements in the regime.

Решение отвести 123-й полк было расценено как предательство некоторыми элементами режима.

Maybe even my regiment was stationed there during the war.

Вроде бы наш полк стоял там в войну.

Coldstream lieutenant not knowing his regiment's motto.

Лейтенант из Колдстрим, который не знает девиз своего полка.

He was in the same regiment as Archibald Brooks.

Он был из того же полка, что и Арчибальд Брукс.

From 1957 to 1962, the regiment was Squadron MiG-19.

С 1957 года по 1962 год в составе полка была эскадрилья МиГ-19.

Both courses will be conducted locally in the KSF civil protection regiment.

Оба учебных курса будут проводиться на местах в районе дислокации полка гражданской защиты СБК.

Col. Zimurinda had regrouped 811th regiment troops in Bwiza, northern Masisi.

Полковник Зимуринда перегруппировал военнослужащих 811-го полка в Бвизе, на севере Масиси.

Holder suggests that the regiment may have taken part in the Roman invasion of Britain (43), but there is no supporting evidence.

Холдер предполагает, что когорта, возможно, принимала участие в римском вторжении в Британию (43 год), но этому нет никаких доказательств.

200 attests that the regiment participated in emperor Septimius Severus's Parthian campaign of 197-8.

Надпись от 200 года свидетельствует, что когорта участвовала в парфянской кампании императора Септимия Севера в 197-198 годах.

The regiment was initially sent to the Danubian region, where it presumably saw action in the conquest of the Pannonii in 9-6 BC.

Когорта первоначально дислоцировалась в районе дунайской границы, где, предположительно, участвовала в завоевании Панноннии в 9-6 годах до н. э.

The regiment was probably raised as one of 4-6 Alpini units recruited after the final annexation of the western Alpine regions by emperor Augustus in 15 BC.

Когорта была, вероятно, сформирована в числе 4-6 альпийских подразделений, набранных после окончательного присоединения западных альпийских регионов императором Октавианом Августом в 15 году до н. э...

The regiment is attested in 170 from a building inscription found in Salona, Dalmatia, where the unit was constructing a tower.

Данное подразделение упомянуто в надписи на здании от 170 года, найденной в далматийском городе Салона, где когорта участвовала в строительстве башни.

Off-duty - that's their regiment tie.

Не при исполнении... это их полковой галстук.

Sorry, comrade regiment commissar.

Виноват, товарищ Полковой Комиссар!

The Special Rapporteur was informed of the existence of the BAKI or HIBOU regiment.

Специальный докладчик был информирован о существовании полковой части под названием БАКИ (или ИБУ).

Commissioner Regiment Efimova Moisejeviča Fomina was shot at Holmsk of June '41. year.

Полковой комиссар Фомин Ефим Моисеевич... был расстрелян у Холмских ворот... в конце июня... 41-го года.

He was in charge of regimental music and was responsible for keeping the khorugv (regiment flag).

Заведовал полковой музыкой и отвечал за сохранность хоругви (знамени полка).

With additional sponsorship by the Mozart Hall Committee it adopted the name Mozart regiment.

Дополнительное финансирование обеспечил Mozart Hall Committee, отчего полк получил название Mozart regiment.

Regiment de la cosa pública (Government of the Republic).

Regiment de la cosa pública (Правительство Республики).

Since 1995, the military force in Bermuda has been reduced to the local territorial battalion, the Royal Bermuda Regiment.

С 1995 года военное присутствие на Бермудских островах были сокращено до территориального батальона (англ. Bermuda Regiment).

They are still active today as part of the 1st Regiment, Royal Canadian Horse Artillery.

В настоящее время они по-прежнему действуют в составе 1st Regiment, Royal Canadian Horse Artillery.

On 17 October 1935, a Royal Scot Class locomotive of the London, Midland and Scottish Railway was named The Northamptonshire Regiment at a ceremony at Northampton (Castle) Station.

17 октября 1935 локомотив серии Royal Scot Class получил название The Northamptonshire Regiment на церемонии на железнодорожной станции Нортгемптона.

Since 1994, the air regiment gradually re-armed with interceptor fighters MiG-31.

С 1994 года авиаполк постепенно перевооружился на истребители-перехватчики МиГ-31.

On November 2, 1959, the squadron was reorganized into the 158th separate mixed air regiment.

2 ноября 1959 года эскадрилья переформирована в 158-й отдельный смешанный авиаполк.

Formed in October-November 1941 in Kirovabad on the basis of the 69th iap and received the name of the 69th "A" fighter regiment.

Сформирован в октябре-ноябре 1941 в Кировабаде на базе 69-го иапа и получил наименование 69-й «А» истребительный авиаполк.

The entire air regiment is waiting for messages from Arkhiptsev about the coordinates of the airfield, in order to fly out of it to bomb.

Весь авиаполк ждёт сообщения от Архипцева о координатах аэродрома, для того, чтобы вылететь его разбомбить.

In 2009, the 158th air regiment was reorganized into the 35th separate air squadron, which was transferred from RVSN to Air Force of the Russian Federation.

В 2009 году 158-й авиаполк переформирован в 35-ю отдельную авиаэскадрилью, которая передана из состава РВСН в ВВС РФ.

After the war until November 1948 continued to serve in the long-range aviation commander of an aviation squadron bomber regiment.

После войны до ноября 1948 года продолжал службу в дальней авиации командиром авиационной эскадрильи бомбардировочного авиаполка.

Even the maritime aviation regiment arrived for training before the Victory Parade.

Даже отряд летчиков корабельного авиаполка прибыл сюда для тренировок перед юбилейным Парадом Победы.

From February 1940 - the military commissar of the aviation squadron of the 38th fighter regiment of the Air Force of the Baltic Military District.

С февраля 1940 года - военком авиационной эскадрильи 38-го истребительного авиаполка ВВС Прибалтийского военного округа.

Previously, An-26, An-30, An-72, An-12 airplanes and Mil Mi-8 helicopters from the structure of the former 17th separate mixed air regiment (military unit 32177) were based here.

Ранее на аэродроме дислоцировались самолёты Ан-26, Ан-30, Ан-72, Ан-12 и вертолёты Ми-8 из состава бывшего 17-го отдельного смешанного авиаполка (войсковая часть 32177).

The development of the aircraft went at an accelerated pace, and already in August 1956 (on the day of the USSR Air Fleet), the crews of the 1006th air regiment participated in the traditional air festival in Tushino.

Освоение самолёта шло ударными темпами, и уже в августе 1956 (на день Воздушного флота СССР) года экипажи 1006-го авиаполка участвовали в традиционном воздушном празднике в Тушино.