| The regiment is composed of four battalions including a Primary Reserve battalion, for a total of 2,000 soldiers. | Полк состоит из четырёх батальонов, в том числе батальон основного резерва, совокупной численностью 2000 солдат. |
| This action was successful, with only one French regiment making it to Namur. | Операция прошла успешно, поэтому только 1 французский полк смог достичь Намюра. |
| Before World War II, the regiment was based in the Far East and took part in border conflicts. | До Великой Отечественной войны полк базировался на Дальнем Востоке и принимал участие в приграничных конфликтах. |
| In 1795, Gergonne and his regiment were sent to Nîmes. | В 1795 Жергонн и его полк послали в Ним. |
| In addition to the basic infantry forces, a commando regiment was also established in 1986. | В дополнение к основным силам пехоты, полк коммандос был создан в 1986 году. |
| Yes, Philip and his regiment are about to be deployed over there. | Да, Филип и его полк собираются туда передислоцироваться. |
| In June 1941 the howitzers regiment was removed and the number of howitzers dropped to 16. | В июле 1941 года гаубичный полк был исключён, число гаубиц сократилось до шестнадцати. |
| The regiment saw action at Kabul again in 1879 during the Second Anglo-Afghan War. | В 1879 году полк снова прибыл в Кабул, где участвовал во второй англо-афганской войне. |
| After becoming an officer, he returned to his old regiment. | Едва встав на ноги, он вернулся в свой полк. |
| In 1954, the regiment was reequipped on aircraft MiG-17. | В 1954 году полк перевооружён на самолёты МиГ-17. |
| The regiment took part in the victory parade in the city. | Полк принял участие в Параде Победы. |
| The regiment was allotted in 1684. | Полк был основан в 1648 году. |
| Upon arrival, the regiment was sent throughout the zone of operations. | По прибытии полк был направлен в зону боевых действий. |
| In 1992 the regiment joined the National Guard of Ukraine. | В 1992 году полк вошел в состав ВВС Украины. |
| In 1801, Emperor Alexander I named the regiment of the Life Guards Equestrian. | В 1801 году император Александр I наименовал полк лейб-гвардии Конным. |
| He returned to his regiment in 1903. | В 1905 году вернулся в свой полк. |
| By 1654, they were grouped in a regiment under the command of Colonel Christopher Rila. | К 1654 году эти роты были развернуты в полк под командой полковника Христофора Рыльского. |
| In June 1811 the regiment sailed for Portugal. | В 1811 году полк прибыл в Португалию. |
| Joining the regiment as a private was William McKinley, another future president. | В этот же полк поступил рядовым другой будущий президент - Уильям Мак-Кинли. |
| A regiment of the ROK 3rd Division captured the hill on September 11. | 11 сентября полк 3-й дивизии ROK захватил высоту. |
| Its teams were organised by battalion, and later by regiment. | Каждая команда представляла в ней батальон, а позднее - полк. |
| On 15 November, the regiment was officially dissolved. | 25 мая полк был официально распущен. |
| In February 1943, a military representative from the Urals came to the regiment to select tankmen for training. | В феврале 1943 года для отбора на курсы танкистов в полк приехал военный представитель с Урала. |
| In 1914, the regiment marched to the German front as part of the 1st Army, General Rennenkampf. | В 1914 году полк выступил на германский фронт в составе 1-й армии генерала Ренненкампфа. |
| The regiment became known as "Ellsworth's Avengers". | Полк получил неформальное название Ellsworth Avengers. |