| The boldness of youth and enthusiasm in combat - that's what distinguished this regiment in subsequent battles. | Лихость молодости, боевой задор - вот что отличало этот полк в последующих боях. |
| Taylor shifted a regiment to the far right to outflank the Union battle line. | Тэйлор переместил один полк ещё дальше направо, чтобы обойти фланг противника. |
| Prior to 1920, each regiment issued their own service numbers which were unique only within that regiment, so the same number could be issued many times in different regiments. | До 1920 каждый полк выпускал свои сервисные номера, которые были уникальными только в пределах своего полка. |
| Airplanes from the 1006th regiment were transferred to this regiment. | В этот полк передали самолёты из 1006-го полка. |
| A few years later, a similar regiment known as John Russell's Regiment of Guards was formed. | Несколько лет спустя было сформировано ещё одно подобное формирование, известное как гвардейский полк Джона Рассела (англ. John Russell's Regiment of Guards). |
| The tsar thanked him for his offer and suggested he raise a cavalry regiment within the Moscow militia. | Император поблагодарил его за такое рвение, предложив графу сформировать на собственный счёт кавалерийский полк в составе Московского ополчения. |
| The regiment parachuted into four landing areas, which allowed them to immediately encircle the battalion's positions. | Полк десантировался на четыре площадки приземления, что позволило сразу же окружить весь позиционный район дивизиона. |
| Returning from the Gulf, the regiment was relocated from Nuremberg, Germany to Fort Lewis, Washington. | По возвращении с Ближнего Востока полк был переведен из Германии на базу Форт-Льюис, штат Вашингтон. |
| Marmaduke and his regiment met them at Boonville, Missouri. | Мармадюк и его полк встретил наступающих федералов у Бооневиля. |
| In August 1993 the regiment became part of the 98th Guards Airborne Division. | В 1993 г. этот полк был передан в состав 98-й гвардейской воздушно-десантной дивизии. |
| After the two-month operation, his regiment confirmed over one thousand three hundred dead and accounted for tremendous amounts of captured North Vietnamese equipment. | По завершении двухмесячной операции его полк подтвердил свыше 1300 убитых северовьетнамцев и огромное количество захваченной северовьетнамской амуниции. |
| He was wounded at the Battle of Seven Pines and his regiment received favorable notice in his commander's report. | Смит был ранен в сражении при Севен-Пайнс, а его полк заслужил положительные оценки командования. |
| You and your men leave at once to your regiment in Langogne. | Вы и ваши люди немедленно вернутся обратно в Лангонский полк. |
| The youngest regiment deployed Across both sectors. | ПРОКЛАМАЦИЯ ТЕНЕЙ Развернуть нижний полк на оба сектора. |
| I report in two days to an inf antry regiment up North. | Через 2 дня я должен вернуться в Мориока - меня зачисляют в северный пехотный полк. |
| At Gaines' Mill, on 27 June, the regiment lost 26 more men. | В ходе Семидневной битвы полк сражался при Гейнс-Милл (27 июня), где потерял 34 человека убитыми и 96 ранеными. |
| His regiment lost 1,950 of 2,900 in their attack. | В тот день его полк потерял в атаках 1950 солдат из 2900. |
| Returning to the training regiment, Lagunova served as a telegraph operator for four years. | Вернувшись в учебный полк, М. И. Лагунова четыре года служила телеграфисткой, продолжая тренироваться в ходьбе на протезах. |
| In February 1915, a fifth Guards regiment was raised, known as The Welsh Guards. | В феврале 1915 года был сформирован последний, пятый полк пешей гвардии, названный в знак признания значительного вклада валлийцев Валлийская гвардия. |
| MG few can stop the whole regiment. | Вам бы парочку градов полк могли бы запереть в ущелье. |
| According to the administering Power, Bermuda maintains a defence regiment of some 600 part-time soldiers. | По сообщениям управляющей державы, на Бермудских островах имеется полк сил обороны численностью около 600 военнослужащих, занятых на службе неполный день. |
| The Tellier regiment followed Constance walking majestically like soldiers in uniform | Весь полк Телье следовал за Констанцией; отряд развернулся величественным шествием, словно генеральный штаб в полной парадной форме. |
| This regiment passed through Sonsan on 7 August and crossed the river southeast of that town while under attack by American aircraft. | На следующий день 45-й полк этой дивизии отправился на северо-восток к реке Нактонган, 7-го августа прошёл через Сонсан и переправился через реку к юго-востоку от этого города, подвергаясь атакам американской авиации. |
| 19 Regiment RA is the local artillery regiment of the Highlands of Scotland, the Western Isles, Shetland and Orkney. | 19-й артиллерийский полк является местным артиллерийским полком Шотландского высокогорья, Шетлендских и Оркнейских островов, также почётным гражданином городов Инвернесс и Колчестер. |
| In 2009 the regiment became a Surveillance and Target Acquisition (STA) Regiment and re-equipped with radar equipment. | В 2009 году полк был переквалифицирован в полки разведки и обнаружения целей, получив радиолокационные устройства. |