Примеры в контексте "Reality - Жизнь"

Перевод

Примеры

Примеры: Reality — Жизнь

• Practical, country-level actions have been taken in many countries to make the guidelines and procedures developed within the JCGP framework a reality.

  Во многих странах проведены практические мероприятия в целях претворения в жизнь руководящих принципов и процедур, разработанных в рамках ОКГП.

• He hoped that no effort would be spared in translating those recommendations into reality.

  Он надеется, что будет сделано все возможное, для того чтобы претворить в жизнь эти рекомендации.

• The concept of nuclear-weapon-free zones is finally being translated into reality.

  Концепция зон, свободных от ядерного оружия, наконец претворяется в жизнь.

• His Government hoped to help make those aspirations a reality through human resources development.

  Его правительство надеется помочь претворению этих чаяний в жизнь посредством развития людских ресурсов.

• The best way to turn hope into reality is to work together, leaving both unfruitful habits and selfish considerations behind us.

  Наилучшим путем претворения надежды в жизнь является совместная работа, отказ от непроизводительных привычек и эгоистичных соображений.

• Nationally, Governments must commit the resources necessary to make the agreed actions a reality.

  На национальном уровне правительства должны выделить ресурсы, необходимые для претворения в жизнь согласованных мероприятий.

• It is now a solid international reality.

  Этот фактор прочно вошел в международную жизнь.

• As an original Member State, Poland stands prepared to contribute its share to making such an endeavour a reality.

  Как одно из государств-основателей Польша готова внести свою лепту в воплощение в жизнь этих стремлений.

• The African reality itself remains as daunting as ever.

  Сама по себе повседневная жизнь африканцев остается столь же безрадостной, как и прежде.

• My job is to provide a window of reality for society.

  Моя задача - дать обществу возможность заглянуть в окно и увидеть настоящую жизнь знаменитостей.

• Listen, Shawn, I've studied reality TV all my life for an opportunity just like this.

  Слушай, Шон, я изучал реалити шоу всю жизнь для именно такой возможности.

• Your life is separating from reality.

  Меня заботит ваша жизнь, а ваша жизнь отделяется от реальности.

• Those are the words of 13-year-old Pamela from northern Uganda, and that is the reality of thousands of children.

  Это слова тринадцатилетней Памелы из северной Уганды, и это реальная жизнь тысяч детей.

• He welcomed the recently adopted Global Counter-Terrorism Strategy and hoped that a related convention would soon be a reality.

  Оратор приветствует принятую недавно Глобальную стратегию борьбы с терроризмом и надеется, что соответствующая конвенция скоро будет претворена в жизнь.

• Online is virtuality or cyberspace, and offline is reality (i.e., real life or meatspace).

  Интернет - это виртуальность или киберпространство, а офлайн - реальность (то есть реальная жизнь или физический мир).

• The Osbournes is an American reality television program featuring the domestic life of heavy metal singer Ozzy Osbourne and his family.

  Семейка Осборнов - это американское реалити-шоу, в котором запечатлена домашняя жизнь рокера Оззи Осборна и его семьи.

• A man should live out his life fully and completely... give form to every feeling, reality to every dream.

  Человек должен прожить свою жизнь во всей полноте и насыщенности... прочувствовать каждое чувство, осуществить каждую мечту.

• So what if cinema isn't reality, life can still be a fairy tale.

  Так что, если кино не реальность, жизнь еще может быть сказка.

• You're beginning to think the tube is reality and your own lives are unreal.

  Вы начинаете верить, что реальность - это ящик, а не ваша жизнь.

• I should face reality, forget the past and not stay put.

  Я должен принять новую жизнь, перестать вспоминать и идти вперед.

• It needs to show the reality of being livestock in today's rough-and-tumble world.

  Надо показать реальную жизнь животных с ферм в нашем жестоком мире.

• Our ability to translate into reality the concept of sustainable development will have a very direct impact on the daily lives of our fellow citizens.

  Наша способность воплощать на практике концепцию устойчивого развития будет оказывать самое прямое воздействие на повседневную жизнь наших граждан.

• Let us translate this vision into reality in the shortest possible time.

  И давайте скорее воплотим это видение в реальную жизнь.

• This, first and foremost, is the reality of small island States.

  Этот факт, прежде всего, отражает реальную жизнь малых островных государств.

• This unfortunate reality still affects the lives of thousands of people throughout the region of the Pacific Islands.

  Эта достойная сожаления реальность все еще воздействует на жизнь тысяч людей в регионе островов Тихого океана.

Другие варианты перевода слова reality

• Реальность
• Действительность
• Реалия
• Самом деле
• Факт
• Реальное положение дел
• Reality
• Реалити
• Реально
• Реальной жизни
• Реального положения дел
• Реальной ситуации