| You are for promotion. | будет получить продвижение по службе. |
| Your dad made a promotion. | Твой отец получил продвижение по работе. |
| is there a promotion involved? | Предусмотрено ли там продвижение по службе? |
| We use only clean promotion methods with predictable results. | SEO оптимизацию и продвижение мы делаем по четкой методике с предсказуемыми результатами. |
| It was a mistake for you to accept promotion. | По моему мнению, это было ошибкой с вашей стороны, принять продвижение по службе. |
| CAMBRIDGE - President George W. Bush was famous for proclaiming democracy promotion as a central focus of American foreign policy. | Президент Джордж У. Буш прославился тем, что провозгласил продвижение демократии центральной задачей американской внешней политики. |
| The guy rode me nonstop when he was my commander; he held up my promotion to detective for years. | Он прессовал меня постоянно когда был капитаном, годами тормозил моё продвижение до детектива. |
| Contribution in project promotion is offered by the Marketing Department. | А в продвижение проекта на рынке свой вклад вносит маркетинговый отдел. |
| Audit EXPO 2009 . In bank system of Armenia for last years has occurred serious promotion that also became clear in a context of last achievements. | В банковской системе Армении за последние годы произошло серъезное продвижение, что также стало ясно в контексте последних достижений. |
| This policy provides for the protection and promotion of national films on both domestic and international markets through tax incentives, financial and legal support. | Виктор Янукович выступал за политику государственного протекционизма кино, которая предусматривает защиту и продвижение национального фильма на внутреннем и международных рынках через налоговые стимулы, финансовую и законодательную поддержку. |
| Governments should also enforce total bans on advertising and promotion, including standardized plain packaging, and improved health warnings that address our concerns. | Правительствам также следует установить полный запрет на рекламу и продвижение на рынок табачной продукции, в том числе путем разработки стандартизированной простой упаковки и размещения более строгих соответствующих серьезности проблемы предупреждений о вреде, который наносит здоровью курение. |
| The Union is responsible for activities of cooperation movement members and development as well as promotion of cooperation ideas. | Также Укоопсоюз отвечает за координацию действий членов кооперации и за развитие и продвижение кооперативных идей. |
| Also in 2003 CD - COLA Company Limited started promotion of the newest Ukrainian development, the CD-DVD printer HP-845CD. | Также в этом году Компания CD-COLA начала продвижение новейшей отечественной разработки, принтера для печати на CD и DVD HP-845CD. |
| The 2005-06 season saw them finish in second place, thereby gaining an unlikely promotion to the Championship, despite having the lowest average attendance of the division. | 2005/06 сезон команда закончила на 2-м месте, что позволило получить продвижение в Чемпионшип, несмотря на самую низкую среднюю посещаемость в дивизионе. |
| They finally won the title after winning 2-0 at Retford United and gained automatic promotion to the Conference North. | Команда завоевал титул чемпиона после победы 2:0 над «Ретфорд Юнайтед» и получила продвижение в Северную Конференцию. |
| I'm anxious for a promotion. | Я искренне надеюсь на продвижение по службе. |
| The most important criterion for promotion in the judiciary is being a conformist, a boot licker. | Наиболее важными критериями для продвижение по службе являются конформизм, и лизоблюдство. |
| Sam and I were discussing a promotion... we were going to put into effect next week. | Мы с Сэмом обсуждали его продвижение по службе... начиная со следующей недели. |
| Our aim is to enhance public awareness of Europe's most historical sites through advertising and promotion. | Целью данного объединения является продвижение общих интересов, в частности, в области рекламы и связей с общественностью, а также осознание значения исторических памятников архитектуры Европы. |
| Our SEO-specialists promote web-sites to the TOP 10 position in all search engines, using only legitimate methods of search engine promotion. | Продвижение ресурсов - сложная и кропотливая работа, требующая много временных затрат. Специалисты нашей компании в рекордные сроки выводят шёЬ-сайты в топ-10 поисковой выдачи, используя только законные методы поискового продвижения. |
| In many countries, government- sponsored promotion drives have been successful in positioning products with brand names and identified origins. | Во многих странах рекламные кампании, осуществлявшиеся с участием правительственных ведомств, позволяли с успехом обеспечить продвижение на рынок товаров фирменных марок и с установленным источником происхождения 8/. |
| Article 4, paragraph 2 (b), of the Workers' Statute recognizes workers' right to promotion and continuous professional training. | Статута трудящихся признает за трудящимися право на продвижение по службе и профессиональную подготовку без отрыва от производства. |
| I was up for a big promotion, which would've fast-tracked my career. | Меня ожидало повышение, которое бы серьёзно ускорило моё продвижение по карьерной лестнице. |
| Thus you receive a traffic of buying visitors paying back your investments into promotion while simultaneously improving the ranking in prospective. | Таким образом, вы одновременно получаете трафик покупающих посетителей, окупая свои затраты на раскрутку, а также "инвестируете" в долговременное продвижение. |
| This promotion was created to help you spread the word on our fantastic casino and win an attractive bonus in the process. | Данное мероприятие направленно на продвижение казино среди тех, кто уже играет и тех, кто только интересуется играми в онлайн-казино. |