Примеры в контексте "Primary - Начального"

Перевод

Примеры

Примеры: Primary — Начального

• Spending on education is more progressive at the primary level than at the secondary level.

  Прогрессивный характер расходов на образование в большей мере проявляется на уровне начального образования по сравнению со средним образованием.

• Beyond the goal of primary universal education, a whole range of second-generation challenges thus emerge.

  В этой связи помимо обеспечения всеобщего начального образования возникает целый ряд задач следующего поколения.

• Education about gender equality is an integral part of pre-school, primary, secondary and university education, as permanent learning.

  Просвещение по вопросам гендерного равенства является необъемлемой частью дошкольного, начального, среднего и высшего образования в рамках непрерывного образования.

• The transition rate from primary to secondary level increased nationally, since 2000.

  С 2000 года по всей стране вырос показатель перехода с начального на средний уровень обучения.

• Progress has been made in reducing the drop-out rate in both primary and lower secondary education.

  Показатели отсева учащихся удалось снизить на этапах как начального, так и среднего образования.

• Education in Bangladesh has three major stages - primary including pre-primary, secondary and higher education.

  Образование в Бангладеш состоит из трех основных уровней - начального, включающего подготовительный этап, среднего и высшего.

• The revised primary curriculum is being made competency-based; the syllabus and textbooks are written accordingly.

  Пересмотренная программа начального образования базируется на реальных потребностях; программа занятий и учебники составляются соответствующим образом.

• But many states have primary survival rates much below the national average.

  Однако во многих штатах коэффициент завершения начального образования значительно ниже среднего по стране.

• Acute poverty is still the main reason for non-participation of children at the primary stage.

  Крайняя нищета по-прежнему выступает главной причиной неполучения детьми начального образования.

• The revision and development of the Second Chance programme, both for primary and lower secondary education.

  Пересмотр и доработка программы повторного обучения на уровне начального и неполного среднего образования.

• Six Teachers' Colleges which provide professional training in teacher education for early childhood, primary, secondary and special education.

  Шесть педагогических колледжей, обеспечивающих профессиональную подготовку педагогов для сфер дошкольного, начального, среднего и специального образования.

• Ghana applauded Trinidad and Tobago for its provision of free education from primary to tertiary levels.

  Гана весьма позитивно оценила деятельность Тринидада и Тобаго по предоставлению бесплатного образования от начального до высшего уровня.

• It commended Ireland for the provision of free pre-school, primary and post-primary education for the majority of students.

  Она дала высокую оценку усилиям Ирландии по предоставлению бесплатного дошкольного, начального и неполного среднего образования для большинства учащихся.

• It noted also that there was a high drop out at the end of primary schooling.

  Он также отметил высокий уровень отсева из школы после завершения начального образования.

• The primary mechanism for bringing young professionals into the Organization at the entry level is through the national competitive recruitment examination.

  Основным механизмом набора молодых специалистов в Организацию на должности начального уровня является проведение национальных вступительных конкурсных экзаменов.

• Due to protracted armed conflict and ongoing instability, the majority of children in Southern Sudan do not receive primary or secondary education.

  Ввиду продолжительного вооруженного конфликта и сохраняющейся нестабильности большинство детей в Южном Судане не получают начального или среднего образования.

• The State had therefore invested heavily in improving pre-school, primary and tertiary education in recent years.

  Поэтому в последние годы государство уделяет повышенное внимание улучшению качества дошкольного, начального и высшего образования.

• Turkmenistan has established an extensive network of educational establishments allowing children to receive primary, secondary and special education.

  В Туркменистане создана широкая сеть образовательных учреждений, обеспечивающая необходимые условия для получения ими начального, среднего и специального образования.

• It has also been more difficult to keep girls in schools beyond the primary level.

  Кроме того, стало сложнее удерживать девочек в школах, помимо начального уровня.

• This is particularly true at the pre-primary and primary levels.

  Это касается в первую очередь дошкольного и начального уровней обучения.

• Sixty per cent of primary school-age children who are not in school are girls.

  60 процентов детей начального школьного возраста, не посещающих школу, составляют девочки.

• The Association supported primary schooling for street kids.

  Ассоциация способствовала организации начального обучения для беспризорных детей.

• Government provides tuition free education including provision of text books, from primary to secondary levels in the public sector.

  Правительство обеспечивает бесплатное образование в государственном секторе от начального до среднего уровня, включая предоставление учебников,.

• The drop-out rate at the primary level nationally has been going downward.

  При этом уровень отсева из системы начального образования по стране снижается.

• Civil and ethical studies were an integral part of primary, secondary, and higher education.

  Обучение гражданским обязанностям и нравственности включено в программы начального, среднего и высшего образования.

Другие варианты перевода слова primary

• Основной
• Первичный
• Главный
• Начальных
• Начальной
• Начальное
• Начальную
• Начальные
• Начальным
• Первоочередной
• Начальном
• Сырьевой