| I've allowed to have a strategic position. | Нашла тебе место, стратегически важный пост... |
| Lieutenant Galway, assume your position and start your duties. | Лейтенант Галвей, встаньте на свой пост и приступайте к обязанностям. |
| Needless to say the position of Vice Admiral, it's yours. | Нет нужды говорить, что пост вице-адмирала теперь ваш. |
| I understand that there is agreement on the appointment of Ambassador Ludwik Dembinski of Poland to this position. | Как я понимаю, есть согласие относительно назначения на этот пост посла Польши Людвика Дембинского. |
| I am gratified to see a fellow African occupying such an important position. | Нам всегда приятно видеть, когда один из наших африканских коллег занимает важный пост. |
| In 1995 Mr. de Icaza assumed his current position as Permanent Representative of Mexico to the Geneva Conference on Disarmament. | В 1995 году г-н де Икаса занял нынешний пост Постоянного представителя Мексики на Конференции по разоружению в Женеве. |
| The Government has steadfastly refused to transfer the power of appointment to this position to Parliament. | Правительство упорно противодействует передаче парламенту полномочий по назначению кандидатов на этот пост. |
| Therefore the African Group is submitting to the Assembly for decision the names of four candidates from Africa who are competing for the position. | Поэтому Африканская группа представляет на рассмотрение Генеральной Ассамблеи четыре кандидатуры от Африки, которые претендуют на этот пост. |
| We particularly welcomed Ambassador Shannon's appointment to that position. | Мы особенно приветствуем назначение на этот пост посла Шэннона. |
| Navigator's position's rough enough for a seasoned man... | Пост навигатора достаточно тяжел и для бывалого офицера... |
| And definitely no mention of your accepting the VP position. | И вам не следует упоминать, что вы согласились занять пост вице-президента. |
| Return to your post, defend your position, and I will produce the orders promptly. | Возвращайся на пост, охраняй свой участок, и я немедленно подготовлю приказ. |
| I'll accept the position of Section Chief. | Я согласен занять пост начальника отдела. |
| Frank was nice enough to give me some creative executive position. | Френк любезно предложим мне пост креативного директора. |
| On 1 March 1995, named Minister of the Interior, a position which he presently holds. | В марте 1995 года назначен на пост министра внутренних дел, который занимает по настоящее время. |
| The Bureau never wanted me in this position. | Бюро никогда не хотело давать мне этот пост. |
| I know that you are planning on offering my position to Calvin Hastings. | Я знаю, что ты хочешь предложить мой пост Келвину Хастингсу. |
| I've a position in this city. | Я занимаю определенный пост в городе. |
| He will soon be leaving his present position in order to undertake new challenges. | Он вскоре покинет этот пост, чтобы заняться новыми обязанностями. |
| Your election to this important position is a tribute to the active and constructive role played by Guyana in international affairs over the years. | Ваше избрание на этот важный пост является данью активной и конструктивной роли Гайаны в международных делах на протяжении многих лет. |
| I consider that the Conference was fortunate that at such an important moment it was your turn to take up this position. | Считаю, что Конференции повезло, что в данный ответственный момент именно Вам выпало по очередности занимать этот пост. |
| I hope that he will continue to hold this important position and to do this good work. | Я надеюсь, что он будет продолжать занимать этот важный пост и проводить эту важную работу. |
| It was thus recommended that the position of Deputy Director be re-established. | Поэтому он рекомендовал восстановить пост заместителя Директора. |
| He held that position until going to Sweden in 2002. | Он занимал этот пост до приезда в Швецию в 2002 году. |
| The fate of those people was decided by somebody holding a much higher position than I did. | Судьба тех людей была решена кем-то, кто занимал более высокий пост, чем я. |