| He left that position in 1939. | Покинул этот пост в сентябре 1939 года. |
| Pawlak is also the only prime minister to occupy the position twice. | Хаге Гейнгоб единственный премьер-министр страны который дважды занимал этот пост. |
| Mikati held office for three months, with the position being transferred to Fouad Siniora on 19 July 2005. | Он занимал эту должность в течение трех месяцев, передав 19 июля 2005 этот пост Фуад ас-Синьора. |
| In September 2013, President Barack Obama appointed Comey to the position of Director of the FBI. | В июне 2013 года президент Барак Обама выдвинул кандидатуру Коми на пост директора ФБР. |
| He returned to Manchukuo in 1937 to assume the position of Minister of Industry. | В 1937 году Се Цзеши вернулся в Маньчжоу-го и занял пост министра промышленности. |
| The position of Gauleiter in Berlin was held by Joseph Goebbels throughout the history of the Gau. | Пост единственного гауляйтера Берлина весь период существования гау занимал Йозеф Геббельс. |
| Despite the title, the position is usually held by a barrister. | Несмотря на звание, пост, как правило, занимает барристер. |
| While working on improving himself in the club Sergei took the position of the first goalkeeper of Russia. | Параллельно с ростом в клубе Сергей твёрдо занял пост первого вратаря сборной России. |
| I've been offered a position at Starfleet Academy. Professor of Engineering. | Я займу пост профессора инженерных наук в Академии Звездного флота. |
| I don't want this politics or position... | Я не хочу эту политику и пост... |
| I will have to call a temporary directors meeting, and create a position for Ma Jun at the company. | Мне нужно будет созвать временное собрание, и создать для Ма Чжуна пост в компании. |
| Ludington declined renomination for the position of governor in 1879 due to pressure from younger members of the Republican party. | Ладингтон отказался выдвинуть свою кандидатуру на пост губернатора в 1879 году из-за давления со стороны молодых членов Республиканской партии. |
| Bradstreet took over Dudley's position when the latter moved temporarily to Boston in 1624. | Брэдстрит занял пост Дадли, когда тот временно переехал в Бостон в 1624 году. |
| After President Kennedy was assassinated on November 22, 1963, Schlesinger resigned his position in January 1964. | После того, как президент Кеннеди был убит 22 ноября 1963, Шлезингер оставил свой пост в январе 1964. |
| Aspiring to some usefulness in her life, Gertrude decides to join her uncle who occupies a high diplomatic position in Tehran. | Стремясь хоть к какой-то деятельности, Гертруда отправляется к своему дяде, который занимает высокий дипломатический пост в Тегеране. |
| The FBI has a lookout position on the east perimeter. | Пост наблюдения ФБР - в восточной части периметра. |
| She was offered a high profile position with the Companions. | Это понятно, ведь Сподвижники предложили ей высокий пост. |
| And Joshua Vikner will defend his position as furiously as he fought to acquire it. | А Джошуа Викнер будет цепляться за свой пост столь же рьяно, как добивался его получения. |
| I would like a position in your regime. | Я хочу занимать пост при твоем правлении. |
| I was never interested in the position of Chairman since the beginning. | Мне не нужен был пост председателя с самого начала. |
| I hadn't imagined I'd get the position in this way. | Я не представляла себе, что получу пост вот таким образом. |
| And so it turns out I will not be seeking a front bench position in the foreseeable future. | И, поскольку так сложилось, я не буду пытаться занять какой-либо пост в обозримом будущем. |
| He's telling us he'll be buried beside her rather than give up the position. | Говорит нам, что скорее ляжет рядом с ней, чем оставит пост. |
| The Heir and her position should not be taken lightly. | Не стоит недооценивать Наследницу и ее пост. |
| I asked Maddie - her new boyfriend's got some big position in the Authority. | Я попросила Мэдди, её бойфренд занимает высокий пост в правительстве. |