| I grew up playing polo. | Я вырос играя в поло. |
| I hurt myself playing squash. | Я ушибся, играя в сквош. |
| I grew up playing football. | Я рос, играя в футбол. |
| Have fun playing doctor? | Развлекаешься играя в доктора? |
| Did you have fun, playing nurses? | Развлекаешься, играя в медсестру? |
| He's been making his way around Europe playing the markets. | Он разъезжает по Европе, играя на рынках. |
| Turns out Chinese high rollers get their rocks off playing against a good-looking Caucasian woman. | Оказывается, китайские транжиры кончают играя против белой красавицы. |
| But I just spent the last year of my life playing Marie Antoinette to Prince Possessive. | Но я же провела прошлый год, играя роль Марии-Антуанетты при Принце-Собственнике. |
| Bonham Carter also appeared in the fourth Terminator film entitled Terminator Salvation, playing a small but pivotal role. | Также Бонэм Картер появилась в четвёртом фильме о Терминаторе, играя небольшую, но ключевую роль. |
| Harrison had a reasonably short football career, playing for Nottingham Forest, Gateshead and Belgian side Charleroi. | У Харрисона была достаточно короткая футбольная карьера, играя за «Ноттингем Форест», «Гейтсхед» и бельгийскую клуб «Шарлеруа». |
| While playing college football for the Northwestern Wildcats, Erdlitz earned All-Western Conference honors. | Играя в студенческий американский футбол за Northwestern Wildcats, Эрдлиц заработал награды Западной конференции. |
| Honestly, I'd have been much happier playing golf at Sandwich. | Я была бы гораздо счастливее, играя в гольф в Сэндуич. |
| Takitani passed the violent war years, breezily playing trombone in a Shanghai night club. | Такитани провел жестокие военные годы, весело играя на тромбоне в одном из ночных клубов Шанхая. |
| In playing Phasma, Christie felt encouraged to experiment more with the gesture of a character. | Играя Фазму, Кристи пришлось много экспериментировать с жестами, чтобы суметь передать характер персонажа. |
| Waxman lived from the money he made playing popular music and managed to put himself through school. | Ваксман жил на деньги, которые он зарабатывал, играя популярную музыку. |
| He never uses a pick, playing rhythm and lead with his fingernails. | Он никогда не использовал медиатор, играя и ритмические, и сольные партии только ногтями. |
| He walked out playing Frances. | Он вышел, играя на Фрэнсис. |
| Just yesterday he was playing rounders. | Вчера вот весь день носился, играя в лапту. |
| Hepburn said of playing such roles, With Lizzie Curry and Jane Hudson and Rosie Sayer -I was playing me. | Актриса сказала, что: «Играя роли Лиззи Карри (Шаман), Джейн Хадсон (Лето) и Рози Сайер (Африканская Королева) - я играла себя. |
| At first understand the functioning of the high yield income programs by playing small. And only when you feel yourself comfortable in the HYIP world and learn how to invest and reinvest money right, you can start playing big. | Разберитесь с механизмом функционирования высокодоходных инвестиционных программ, играя «по-мелкому'.И лишь когда сориентируетесь в мире HYIP, научитесь правильно инвестировать и реинвестировать капиталы, тогда переходите к игре»по-крупному«. |
| Krišjānis Rēdlihs started his playing career by playing for HK Liepājas Metalurgs in the Latvian hockey league and Eastern European Hockey League. | Кришьянис Редлихс начал свою карьеру, играя за ХК Лиепаяс Металургс в Латвийской хоккейной лиге. |
| He had been playing youth and regular reserve team football for West Ham United before being spotted by Coventry City manager Chris Coleman, playing in a game for the reserves. | Хайнс играл в молодежной и основной команде команды «Вест Хэм Юнайтед», прежде чем был замечен тренером «Ковентри Сити» Крис Коулмэн, играя за резерв. |
| Born in Livingston, West Lothian, Paul started playing football around the age of nine years playing for his local under-11 team Livingston United. | Пол родился в Ливингстоне, Западный Лотиан и начал играть в футбол в возрасте девяти лет, играя за свою местную команду до 11 лет - «Ливингстон Юнайтед». |
| By twelve he was playing in bands in youth clubs, churches, and shows, playing for 10-12 hours on the weekends. | К двенадцати годам он уже выступал в группах, играя по 10-12 часов в выходные дни. |
| When playing online poker, ensure that you are sure about the terminology and the betting limits. Online Casinos offer their players some educating sessions when it comes to playing poker. | Но Бинго не столь далеко от казино, и с настоящим развитием покер рынка, все больше и больше игр изобретаются каждый день, чтобы игроки бинго могли насладиться полным спектром доступных игр, проводя часы, играя онлай. |