| An avid video game player, he acknowledges a certain joy of playing "himself" in basketball video games. | Будучи заядлым игроком в видео игры, Данкан признается, что получает удовольствие, играя «самим собой» в различных баскетбольных симуляторах. |
| In 1942, Todd was hospitalized in critical condition when blood poisoning developed after she cut her foot playing a game in her backyard. | В 1942 году Тодд была госпитализирована в критическом состоянии с сепсисом, возникшем после того, как она поранила ногу играя у себя во дворе. |
| Torres began his early career in Argentina at Club Atletico Banfield in his native city of Mar del Plata playing part-time while working in the family brick factory. | Торрес начал свою карьеру в Аргентине в клубе «Кильмес» и «Банфилд» из своего родного города Мар-дель-Плата, играя неполный рабочий день, параллельно работая на семейном кирпичном заводе. |
| John Wauck served as an on-set adviser, playing the same role that Daniel Berrigan played for Jeremy Irons in The Mission. | Отец Джон Вок был советником на съемочной площадке, играя ту же роль, что и Даниэль Берриган для Джереми Айронса в фильме Миссия. |
| While playing for Sparta Prague, Novák was top scorer of the 1988 European Cup, scoring a total of four goals in the competition. | Играя за пражскую «Спарту», Новак в 1988 году стал лучшим бомбардиром Кубка европейских чемпионов, забив в общей сложности четыре гола в турнире. |
| He made his debut on 11 November 2013, playing the second half in a win against Montenegro U21. | За неё он дебютировал 11 ноября 2013 года, играя вторую половину победного матча против сборной Черногории. |
| In Nocioni's first NBA playoff game, he scored 25 points and grabbed 18 rebounds while playing all 48 minutes. | В первой игре плей-офф НБА Носиони заработал 25 очков и 18 подборов, играя все 48 минут. |
| Halfway through Season 1, Wolfgang (while playing with a magic book) accidentally cast a spell that caused Jo to change in appearance. | В середине первого сезона Вольфганг, играя с волшебной книгой, случайно произнес заклинание, из-за которого у Джо изменилась внешность. |
| In April 2007, Stanley extended the tour to include Australia, playing in Coolangatta, Wollongong, Newcastle, Sydney, Melbourne, Perth and Adelaide. | В апреле 2007 года Стэнли продлил тур, включив Австралию, играя в Куллангатте, Вуллонгонге, Ньюкасле, Сиднее, Мельбурне, Перте и Аделаиде. |
| After the war, Burns returned to the stage, often playing the bazooka as part of his act. | После войны Барнс вернулся на сцену, часто играя на базуке, в рамках своего выступления. |
| On 27 March 2010 a local band performed an outdoor concert in a natural amphitheatre on the peak playing songs from the band Pink Floyd. | 27 марта 2010 года местная группа провела открытый концерт в естественном амфитеатре на пике, играя песни группы Pink Floyd. |
| In 2006, he helped The Mars Volta complete their third album Amputechture by playing guitar on seven of its eight tracks. | В 2006 году он помог The Mars Volta завершить свой третий альбом, Amputechture, играя на гитаре в семи из восьми треков. |
| Rose explained wearing the shirt as trying to make a statement because a lot of people enjoy playing me as the bad guy and the crazy. | Роуз объяснил, «попытавшись сделать заявление», относительно ношения футболки, потому что «множество людей наслаждаются играя со мной как с плохим парнем и сумасшедшим. |
| At the age of six, he discovered the law of attraction and repulsion by playing with magnets made of steel. | В возрасте шести лет Якуб открыл закон притяжения и отталкивания, играя с магнитами, изготовленными из стали. |
| At the end of the season, El Ahmadi played 16 league games, playing mostly on the wing positions. | В конце сезона Эль-Ахмади сыграл 16 матчей, играя в основном на фланге. |
| In 2008, Behich scored 2 goals in 11 appearances while playing for Green Gully in Australia's Second Division. | В 2008 году Бехич забил 2 гола в 11 матчах, играя за «Грин Галли» во Втором дивизионе Австралии. |
| One day playing an imaginary game behind the house of Maddy Bennet (Vanessa Redgrave), he breaks her fence. | Однажды, играя за домом Мэдди Беннет (Ванесса Редгрейв), он случайно ломает её забор. |
| Yorke bought a house in Cornwall and spent his time walking the cliffs and drawing, restricting his musical activity to playing his new grand piano. | Йорк купил себе дом в Корнуолле, уделяя своё свободное время скалолазанию и рисованию, ограничивая свою музыкальную деятельность играя только на своём рояле. |
| The rest of the summer was spent with the band playing small clubs and pubs all across the UK, building their fanbase. | Остальную часть лета члены группы провели, играя в маленьких клубах и пабах по всей Великобритании, чтобы собрать поклонников. |
| During the construction of the new Wembley Stadium, the England national football team toured the country, playing at varying grounds. | Во время строительства нового стадиона «Уэмбли» сборная Англии совершила поездку по стране, играя на разных стадионах. |
| Tran built his bankroll playing the $9/$18 game at Capitol Casino in Sacramento, California. | Свой первоначальный капитал сделал, играя по ставкам $9/$18 в «Capitol Casino» в Сакраменто. |
| This is due to the fact that children are spending much more time playing video games and watching television than exercising. | Это происходит в связи с тем, что дети проводят больше времени играя в компьютер или смотря телевизор, чем занимаясь физической активностью. |
| Due to the increase in popularity of power metal, Loureiro has become quite successful, both playing in Angra and as a solo artist. | Благодаря росту популярности пауэр-метала, Кико стал довольно успешным, играя в Angra, и как сольный музыкант. |
| And that's why you spent your first night living with Robin out playing laser tag with me. | И поэтому ты провел первую совместную с Робин ночь играя со мной в "Лэйзер Тэг". |
| How do you meet girls playing the cello? | Как закадрить девушку играя на виолончели? |