I'd planned for all the counters to be made of glass. |
Я планировал сделать все стойки из стекла. |
You make it sound like he planned on trapping us. |
Ты говоришь так, будто он планировал заманить нас в ловушку. |
Which is, of course, exactly what he planned all along. |
Что, конечно, именно то, что он и планировал. |
And I planned to bring Kim-Ly back to America. |
И я планировал привезти Ким-Ли в Америку. |
And who you planned on taking to the cleaners, until Austin stepped in and harpooned your whale. |
И кого ты планировал обобрать до нитки, но вмешался Остин и загарпунил твоего кита. |
Yes, I planned it... in my head, over and over again. |
Да, я планировал их в своих мыслях, неоднократно. |
He planned to introduce testing by an independent body. |
Он планировал начать проводить испытания независимой компанией. |
Come on, this guy planned each and every detail in advance. |
Да ладно, он все планировал заранее. |
Except for the fact that you planned to eliminate me all along. |
Разве что за исключением того факта, что ты планировал меня устранить. |
Whoever planned this operation was probably filmed with that camera. |
Того, кто планировал операцию, вероятно, засняла та камера. |
The truth is, I never planned on buying the R.V. |
Честно говоря, я не планировал покупать фургон. |
He let you see who he was because he planned to get away. |
Он дал тебе себя узнать, потому что планировал уехать. |
I never planned on taking the kid with me. |
Я никогда не планировал брать мальчика с собой. |
He planned to offer his findings as a tribute to enter the Order. |
Он планировал предложить свои находки как приношение, чтобы вступить в Орден. |
Maybe that's what he's got planned for Lexi and Cara. |
Возможно, то же самое он планировал и для Лекси с Кэрой. |
It hasn't turned out how l planned. |
Это не совсем то, что я планировал. |
You planned to meet him alone. |
Ты планировал встретиться с ним один. |
It's not what either of us would've planned for our children. |
Это не то, что каждый из нас для них планировал. |
In fact, he'd already planned to go. |
На самом деле, он уже планировал уйти. |
I planned a trip to Mexico for Valentine's Day. |
Я планировал поездку в Мексику на Валентинов день. |
The patient planned and commited the crime consciously to gain physical satisfaction. |
Пациент планировал и совершал преступления осознанно... чтобы получить физическое удовлетворение. |
I think I know how Simon planned to get into it. |
Думаю, что знаю, как Саймон планировал туда попасть. |
He planned every project that made my life hell for the last four years. |
Планировал каждый проект, который превратил мою жизнь в ад на последние четыре года. |
I'd planned for to play the very man himself, Leading the charge. |
Я планировал показать на играх его самого во главе атаки. |
I made a nice little pile that I planned to sweep off the road. |
Я сгреб небольшую кучку, которую планировал снести с дороги. |