| I mean, it'd be strange if someone planned to kill her with a rock. | Имею в виду, было бы странно, если бы кто-то планировал убить её камнем. |
| Dad originally planned To stay in Taiwan for only three or four years before going back | Папа вначале планировал остаться на Тайване только на 3-4 года, а потом вернуться. |
| What do you got planned for the weekend? | Что ты планировал на эти выходные? |
| I even planned a trip to your home town last year! | Я даже планировал поехать в ваш родной город в прошлом году! |
| No, you don't know me, but my father, Russell Thorpe, had planned on getting in touch with you. | Нет, вы меня не знаете, но мой отец, Рассел Торп, Планировал встретиться с Вами. |
| Okay, this isn't exactly how I had this planned. | Ладно, всё не так, как я планировал. |
| But I always planned on ending up at her firm and paying her back by earning that firm outrageous settlements. | Впрочем, я планировал, устроиться в ее фирму и вернуть долг, принеся компании небывалую прибыль. |
| And it took you guys a little longer to capture me, than I planned, so... | И вы, ребята, захватили меня позже, чем я планировал, так что... |
| He planned on filing an appeal, so that gave him access to everything even remotely related to the case. | Он планировал подать аппеляцию, что дало ему доступ ко всему, что хоть как-то связано с делом. |
| The Centre had planned to resume offering a master's degree in space instrumentation in the academic year 2003/04. | В 2003/04 учебном году Центр планировал возобновить программу подготовки с присуждением степени магистра в области космической контрольно-измерительной аппаратуры. |
| Well, I managed to finally what I planned for a long time but I could never be picked up. | Ну, мне удалось, наконец, что я планировал давно, но я никогда не могут быть услышаны. |
| Afterward, he stated that he planned on averaging 50 points against their respective teams (Phoenix Suns and Portland Trail Blazers). | После этого он заявил, что планировал набрать по 50 очков против их команд («Финикс Санз» и «Портленд Трэйл Блэйзерс» соответственно). |
| In 1954, Juliet's parents separated; her father resigned from his position as rector of Canterbury College and planned to return to England. | В 1954 году родители Джульет развелись, её отец ушёл в отставку с поста ректора Кентерберийского колледжа и планировал вернуться в Англию. |
| On May 24, Jackson planned to intercept Banks's retreating army, but it was not clear what route Banks would take. | 24 мая Джексон планировал перехват отступающей армии Бэнкса, но было не очень ясно, какой путь выберет Бэнкс. |
| This season was rumored to be the last season, because Eric Kripke had said previously that he planned the show to run for only five seasons. | Этот сезон считался заключительным, так как Эрик Крипке ранее сказал, что планировал снять пять сезонов. |
| As Santa Anna had planned, the exhausted Texans soon fell into the first uninterrupted sleep many had had since the siege began. | Санта-Анна планировал, что измученные техасцы вскоре погрузятся в свой первый спокойный сон, которого у них не было уже много дней с начала осады. |
| High School Musical: The Concert expanded the Disney Channel franchise that had previously produced a triple-platinum selling soundtrack and had planned a movie sequel. | Классный мюзикл: Концерт расширенная франчиза Disney Channel, который прежде выпустил трижды платиновый саундтрек и планировал сиквел. |
| At that time, Khan planned to direct the film himself and cast Sanjay Dutt in the lead role. | В то время Хан планировал сам стать режиссёром и взять на главную роль Санджая Датта. |
| He had planned to return to Stratford in 2007 in a production of A Delicate Balance, but had to cancel due to poor health. | Планировал вернуться в Стратфорд в 2007 году со спектаклем «Неустойчивое равновесие», но из-за плохого здоровья ему пришлось отказаться. |
| General Chang Fa-kuei planned to lead a Chinese army invasion of Tonkin in Indochina to free Vietnam from French control, and to get Chiang Kai-shek's support. | Генерал Чжан планировал возглавить вторжение китайской армии в Тонкин в Индокитае для освобождения Вьетнама от французского контроля, а также получения поддержки Чана Кайши. |
| Newman planned to appoint Charles Pourtales Golightly, an Oriel man, as curate at Littlemore in 1836. | Ньюмен планировал назначить Чарльза Пуртельза Голайтли (Charles Pourtales Golightly), сотрудника Ориел-колледжа, в качестве настоятеля Литтлмора в 1836 году. |
| Kobe Bryant, who planned to retire after the season, had 10 points, six rebounds, and seven assists in his final All-Star Game. | Коби Брайант, который планировал завершить игровую карьеру по окончании сезона, имел на своем счету 10 очков, 6 подборов, 7 передач в последнем для себя матче всех звёзд. |
| He planned to teach full-time at the Silverlake Conservatory of Music, but ultimately decided to remain within the band. | Он планировал полностью посвятить себя преподавательской работе в консерватории Silverlake Conservatory of Music, однако решил остаться в группе. |
| Despite this, Chase planned on protecting Nico and making sure she, and not himself, was going to survive Murder World. | Несмотря на это, Чейз планировал защитить Нико и убедиться, что она, а не он сам, выживет в «Мир убийств». |
| Rangel participated in the 1965 Selma to Montgomery marches, marching for four days even though he had planned only a brief appearance. | В 1965 году Рейнджел принял участие в маршах от Селма до Монтгомери, причём, хотя и планировал только краткое появление, в итоге провёл там четыре дня. |