Примеры в контексте "Planned - Запланированный"

Перевод

Примеры

Примеры: Planned — Запланированный

• He described as "fake" a planned 11 May Donbass status referendums.

  Он описал, как «фальшивый», запланированный на 11 мая референдум о статусе Донбасса.

• We were also looking forward to the visit of the Speaker of the Armenian National Assembly planned for September this year.

  Мы также с нетерпением ожидали запланированный на сентябрь этого года визит Председателя Национального собрания Армении.

• The planned timeline for the preparation of budget reports for special political missions between all offices involved was advanced by two weeks.

  Запланированный график подготовки докладов по бюджетам специальных политических миссий между всеми участвующими подразделениями был ускорен на две недели.

• For other activities, the planned level of services would be considerably lowered or it would depend on the availability of voluntary contributions.

  По другим видам деятельности запланированный уровень услуг был бы существенно снижен или зависел бы от наличия добровольных взносов.

• Since that time, logistical and other concerns have prevented the planned visit from taking place.

  После этого провести запланированный визит помешали логистические и другие проблемы.

• Light to medium meteorite storm cross your planned route between 13:00 and 14:00 hours.

  Умеренный метеоритный шторм пересекает ваш запланированный маршрут между 13:00 и 14:00 часы.

• The planned revision of the structure of the Division of Judicial Support Services in the biennium 2014-2015 will serve to further this aim.

  Достижению этой цели будет способствовать запланированный пересмотр структуры Отдела судебной поддержки в двухгодичном периоде 2014 - 2015 годов.

• The planned output under solid buildings referred to the number of sites.

  Запланированный показатель по этому разделу относится к числу объектов.

• The former soldiers cancelled the planned march because they refused to demonstrate without their weapons.

  Бывшие военнослужащие отменили запланированный парад, поскольку отказались выходить на него без оружия.

• a Represents planned strength for the third quarter as per deployment schedule for 2004/05.

  а Отражает численный состав, запланированный на третий квартал в соответствии со штатным расписанием на 2004/05 год.

• The delegate of Italy made a presentation on the planned format of the Italian roundwood survey.

  Делегат Италии представил запланированный формат итальянского обследования сектора круглого леса.

• The march planned for 25 March was widely publicized and perceived by some as a serious challenge to the President and the legitimate State institutions.

  Запланированный на 25 марта марш был широко разрекламирован и воспринимался некоторыми как серьезный вызов президенту и законным государственным институтам.

• Initial operating losses incurred prior to an asset's achieving planned performance are recognized as an expense.

  Первоначальные убытки от основной деятельности, понесенные до выхода актива на запланированный эксплуатационный уровень, засчитываются в качестве затрат.

• The Chairman finally suggested that the planned revision of the UNITA list be abandoned in the light of recent developments in Angola.

  С учетом происшедших в последнее время изменений в Анголе Председатель в заключение предложил отменить запланированный пересмотр списка УНИТА.

• Eight-story building during the post-war reconstruction partially lost its originally planned appearance.

  Восьмиэтажное здание в ходе послевоенной реконструкции частично утратило свой первоначально запланированный облик.

• Market entry strategy is a planned distribution and delivery method of goods or services to a new target market.

  Стратегия выхода на рынок - это запланированный способ распределения и доставки товаров или услуг на новый целевой рынок.

• However, after the game failed to attain critical or commercial success, Disney cancelled its planned downloadable content and closed Propaganda Games.

  Однако после того, как игра не смогла достичь критического и коммерческого успеха, Disney отменила свой запланированный загружаемый контент для игры и закрыла Propaganda Games.

• As a mayor of the city at that time he also managed to prevent a planned multi-day pogrom in Berdichev that saved thousands of lives.

  Тогда же как мэр города он сумел предотвратить запланированный многодневный погром в Бердичеве, чем спас тысячи жизней.

• Despite having planned an American debut, the group made no advancements.

  Несмотря на запланированный дебют в США, группа не добилась успеха.

• The planned marriage alliance between Lorraine and Sweden was finally terminated when Eric XIV married his non-noble lover Karin Månsdotter in 1567.

  Запланированный брачный союз между Лотарингией и Швецией был окончательно разрушен, когда Эрик XIV женился на своей незнатной любовнице Карин Монсдоттер в 1567 году.

• The planned market release in the US is the first step for Honda in the overseas rollout of its compact cogeneration units.

  Запланированный выход на рынок США, является первым шагом Хонда по популяризации своих компактных блоков когенерации за океаном.

• There is a planned project to build a "interurban light rail system" connecting the cities of San Juan and Caguas.

  Существует запланированный проект построить «межгородскую железнодорожную систему», соединяя города Сан-Хуан и Кахуас.

• The Driskill was threatened with demolition in 1969, after a planned renovation fell through.

  В 1969 году Дрискилл находился под угрозой сноса, после того как очередной запланированный ремонт сорвался.

• Coyote Springs Nevada largest planned city in the United States.

  Койот-Спрингс, Невада: крупнейший запланированный город в США.

• The single flopped, and the planned bilingual album Global Playa was canceled at the request of the record company.

  Сингл провалился и запланированный двуязычный альбом Global Playa был отменен по просьбе звукозаписывающей компании.

Другие варианты перевода слова planned

• Планируется
• Планируемый
• Планирует
• Планировалось
• Планировал
• Планировали
• Плановый
• Планирование
• Планируются
• Планировала
• Планируемого
• Плану