Примеры в контексте "Planned - Планируются"

Перевод

Примеры

Примеры: Planned — Планируются

• Further visits are planned for future cooperation and information-sharing.

  На будущее планируются дополнительные визиты в целях проведения совместной работы и обмена информацией.

• Training is also planned for Eastern Europe and Francophone Africa.

  Мероприятия в области профессиональной подготовки планируются также для стран Восточной Европы и франкоязычных стран Африки.

• Some research is also in progress or planned.

  Кроме того, в настоящее время осуществляются или планируются некоторые исследования.

• Further national-level workshops on the Guiding Principles are planned.

  Планируются и другие рабочие совещания на национальном уровне, на которых будут освещаться вопросы, связанные с Руководящими принципами.

• Other national-level workshops on the Guiding Principles are planned.

  На национальном уровне планируются и другие рабочие совещания по Руководящим принципам.

• Returns projects are ongoing in 18 municipalities and planned in 7 more.

  Проекты в области возвращения сейчас осуществляются в 18 муниципалитетах и планируются еще для 7 муниципалитетов.

• Similar projects are planned for the affected populations in Nigeria.

  Подобные проекты планируются в отношении затрагиваемого населения в Нигерии.

• Client response July 2013: Activities have been implemented or planned.

  Ответ клиента от июля 2013 года: соответствующие мероприятия уже осуществляются или планируются.

• Similar baseline surveys were being planned for the Harper and Zwedru hubs.

  Аналогичные обследования по ключевым показателям планируются для центров в Харпере и Зведру.

• The language competitive examinations are planned in advance and staggered so that the most urgent exams are held earlier.

  Языковые конкурсные экзамены планируются заблаговременно и таким образом, чтобы самые неотложные экзамены проводились раньше.

• Visits are also planned to relevant facilities in Germany and the United States of America.

  Кроме того, планируются посещения соответствующих объектов в Германии и Соединенных Штатах Америки.

• For example, stakeholder workshops on procurement and investment were planned regularly.

  Например, регулярно планируются рабочие совещания заинтересованных сторон по вопросам закупок и инвестиций.

• Patrols and operations are planned and conducted jointly on a regular basis in Bangui and in outlying regions.

  Достаточно регулярно планируются и проводятся совместные мероприятия по патрулированию и другие операции как в Банги, так и за его пределами.

• Patrols and operations are planned and conducted jointly on a regular basis, in Bangui and elsewhere in the country.

  Патрулирование и операции планируются и проводятся совместно и регулярно как в Банги, так и на остальной территории страны.

• Activities are also being planned to support peacebuilding in the south-east region of the country.

  Также планируются мероприятия по поддержке миростроительства на юго-востоке страны.

• To facilitate more efficient freight systems, inland container depots with integrated check posts were being planned and implemented.

  Для содействия повышению эффективности систем грузовых перевозок планируются и создаются внутренние контейнерные терминалы с интегрированными контрольно-пропускными пунктами.

• In addition, measures for more transparency regarding water utilisation costs are planned.

  Кроме того, планируются меры по обеспечению дополнительной транспарентности в отношении использования водных ресурсов.

• Other global thematic conferences were being planned, including on human rights in partnership with the Government of the Netherlands.

  Планируются другие глобальные тематические конференции, в том числе по правам человека в партнерстве с правительством Нидерландов.

• The survey results indicated that country programme evaluations were inadequately planned.

  Результаты обследования показали, что оценки страновых программ планируются неудовлетворительно.

• Interventions are planned with social workers, parents and other informant agencies (see procedures in annex).

  Мероприятия планируются вместе с социальными работниками, родителями и другими информирующими сторонами (см. порядок процедуры в приложении).

• General public services are planned in order to suit everyone.

  Общие государственные услуги планируются с учетом потребностей каждого человека.

• 600 m planned - currently managed by Regional Directorates

  Планируются посадки длиной в 600 м - в настоящее время работами руководят

• He wished to know the current situation in prisons and whether additional measures were planned.

  Оратор хотел бы знать, какова текущая ситуация в тюрьмах и планируются ли в этой связи дополнительные меры.

• As described below, various joint procurement activities are still in progress, with additional projects planned for the calendar year 2013.

  Как отмечается ниже, в настоящее время все еще продолжается осуществление различных совместных мероприятий в области закупок, а также планируются дополнительные проекты на 2013 календарный год.

• Further initiatives are planned, including training in issues arising from domestic abuse.

  Планируются дальнейшие инициативы, включая учебную подготовку по проблеме домашнего насилия.

Другие варианты перевода слова planned

• Запланированный
• Планируется
• Планируемый
• Планирует
• Планировалось
• Планировал
• Планировали
• Плановый
• Планирование
• Планировала
• Планируемого
• Плану