| Although he planned to go back to Germany in 1904, instead he joined the Stearns Automobile Company in Cleveland as a carburetor maker. | Хотя он планировал вернуться в Германию в 1904 году, он вместо этого пошёл работать в Автомобильную компанию Stearns в Кливленде, где собирал карбюраторы. |
| Airbus planned to assemble the aircraft in Mobile, Alabama, after which they would have been modified by Northrop Grumman. | Airbus планировал собирать самолёты на заводе в Мобиле, после чего они поступали бы на окончательную доработку компанией Northrop Grumman. |
| By January 1608, only 40 colonists were alive, and Ratcliffe and the Council planned to return to England on the Discovery. | В январе 1608 г., только 40 колонистов остались в живых, и Рэтклифф вместе с Советом планировал вернуться в Англию. |
| In 1906, Jack London began to build a 45-foot yacht on which he planned a round-the-world voyage, to last seven years. | В 1906 году Джек Лондон начал строить 45-футовую яхту, на которой он планировал отправиться в кругосветное путешествие длительностью в семь лет. |
| On the DVD Hello Quo, Parfitt claims that he had planned this action, although many people thought he was drunk. | Позже на DVD Hello Quo, Парфитт утверждал, что планировал это действие, в то время как люди подумали, что он был пьян. |
| In 1989, Eszterhas planned to leave Creative Artists Agency because an old friend was restarting his agency. | В 1989 году Эстерхаз планировал покинуть «Креативное агентство артистов», потому что его старый друг возобновлял своё агентство. |
| The armory was a large complex of buildings that contained 100,000 muskets and rifles, which Brown planned to seize and use to arm local slaves. | Арсенал представлял собой целый комплекс складов, в которых находилось около 100000 мушкетов и винтовок, которыми Браун планировал вооружить освобождаемых рабов. |
| He planned to carry the war into the United States by attacks in Virginia and against New Orleans. | Он планировал в ходе боевых действий против США провести атаки на Вирджинию и Новый Орлеан. |
| Well, I had planned to take another member of the Peace Party committee but I'm afraid he'll have to give up his place. | Ну, я планировал взять другого члена комитета партии мира, но боюсь, ему придется отказаться от своего места. |
| I had always planned to go get him and bring him back. | Я планировал пойти и спасти его и вернуть домой. |
| I can't say it all went exactly the way I planned... but I was right about one thing. | Не могу сказать, что все прошло так как я планировал... но я был прав насчет одной вещи... |
| Not the way I planned it... but for the first time in my life, I'm leaving this city. | Не так как я планировал, но впервые в жизни я покидаю свой город. |
| I've worked too hard and planned for too long to have complications arise so close to the end. | Я работал слишком сильно и планировал слишком долго, чтобы сложности возникали, когда конец уже близок. |
| Gresley planned to have another attempt in September 1939, but this was prevented by the outbreak of World War II. | Известно, что Грэсли планировал провести ещё одну попытку в 1939 году, но она не состоялась из-за начала Второй Мировой войны. |
| La Dispute planned to do a third European tour with Title Fight and Make Do and Mend in September and October 2012. | La Dispute планировал провести третий европейский тур с Title Fight и Make Do and Mend в сентябре и октябре 2012 года. |
| I started in telling Kit all the things I had planned for us. | Я рассказал Киту обо всем, что планировал для нас обоих. |
| While Nasser was in Syria, King Saud planned to have him assassinated on his return flight to Cairo. | Тем временем король Саудовской Аравии планировал убить Насера во время обратного полёта в Каир. |
| What did you have planned for Haley's birthday? | Что ты планировал на день рождения Хейли? |
| Luthor planned to cash in on a global water shortage... a shortage he intended to create by somehow tampering with the sun. | Лютор планировал нажиться на всемирной нехватке воды... нехватке, которую он намеревался создать какими-то вмешательствами в Солнце. |
| Zuri explains that N'Jobu planned to share Wakanda's technology with people of African descent around the world to help them conquer their oppressors. | Зури объясняет, что Н'Джобу планировал поделиться технологиями Ваканды с людьми африканского происхождения по всему миру, чтобы помочь им победить своих угнетателей. |
| After the refueling was completed on 6 May, he planned to take his forces north towards the Louisiades and do battle on 7 May. | После дозаправки, которая должна была быть завершена 6 мая, он планировал направить свои силы на север, к Louisiades и вступить в бой 7 мая. |
| I planned on... on... telling my wife, but then I... | Я планировал... рассказать свой жене, но потом я... |
| Three times this week I planned a dinner with Jonathan, And every time, Jenny just happened to show up. | Три раза на этой неделе я планировал ужин с Джонатаном, и каждый раз появлялась Дженни. |
| I knew he planned on meeting up with the LTH, but normally all he comes back with is a bad mood. | Я знала, что он планировал встречу с ИСЛ, но обычно он всегда возвращался в плохом настроении. |
| Adrian, I never planned to leave, okay? | Эдриан, я никогда не планировал уезжать, ясно? |