Примеры в контексте "Planned - Планируется"

Перевод

Примеры

Примеры: Planned — Планируется

• Implementation is planned for completion by June 2013.

  Планируется, что работа будет завершена к июню 2013 года.

• Such capacity-building efforts are planned to continue throughout 2012-2013.

  В течение 2012 - 2013 годов планируется продолжать подобные усилия по наращиванию потенциала.

• Implementation is planned in two additional peacekeeping operations for 2013/14.

  В 2013/14 году планируется установить эту программу еще в двух операциях по поддержанию мира.

• It also planned to have them translated into Somali.

  Планируется также, что она переведет эти документы на сомалийский язык.

• Monitoring arrangements for this case are being planned.

  Планируется заключение соглашения о наблюдении за ходом разбирательства этого дела.

• Further training is planned for border officials and justice practitioners in Latin America.

  В Латинской Америке планируется также провести дополнительные учебные мероприятия для сотрудников пограничных служб и специалистов-практиков системы уголовного правосудия.

• Similar programmes are planned subject to available funding.

  Осуществление аналогичных программ планируется при условии наличия средств для их финансирования.

• Specific training for each mission is also planned.

  К тому же планируется также специфическая подготовка и тренировка по каждой миссии.

• A third pilot is planned for south-east Asia later this year.

  В настоящее время планируется третий экспериментальный проект - для Юго-Восточной Азии, - реализация которого начнется в этом году.

• Further road works are planned in 2006.

  Осуществление проектов в области дорожного сотрудничества планируется и в 2006 году.

• Work with gender-sensitive economists and NGOs was planned.

  Планируется проводить работу с экономистами и НПО, учитывающими в своей деятельности гендерные факторы.

• Several publications and follow-up activities are planned.

  Планируется также издание нескольких публикаций и принятие ряда последующих мер.

• At least one op-ed piece by the Secretary-General is planned.

  Планируется по крайней мере один такой материал, который будет подготовлен Генеральным секретарем.

• Completion and field testing of the manual are planned in 1994.

  В 1994 году планируется завершить работу над этим руководством и проверить его в деле.

• The first trials are planned for January 1997.

  Как планируется, первые судебные заседания начнутся в январе 1997 года.

• Further workshops are planned to train UNDP programme-level staff in human rights.

  Для подготовки занятого в работе по программам персонала ПРООН в области прав человека проведение таких рабочих совещаний планируется и в дальнейшем.

• Also planned is drug abuse input for a returnee programme in Liberia.

  Планируется также включить компонент, связанный с борьбой со злоупотреблением наркотиками, в программу в отношении возвращающихся лиц в Либерию.

• The introduction of tolls for heavy-duty vehicles on motorways is planned for 2002.

  Планируется, что в 2002 году для большегрузных автомобилей будет введена плата за проезд по автомагистралям.

• A half-day multi-stakeholder dialogue is planned for the Summit.

  В ходе Встречи на высшем уровне половину дня планируется посвятить многостороннему диалогу заинтересованных сторон.

• This deposit would feed the planned new smelter.

  С этого месторождения руда будет поступать на новый плавильный завод, который планируется построить.

• Two presentations are planned for this session.

  Планируется, что на этом заседании будут сделаны два доклада.

• An electronic network of local authorities on the subject is also planned.

  Также планируется создать электронную систему связи между местными органами власти в связи с этим вопросом.

• Another fibre-optic cable linking Bermuda to Europe is currently planned.

  В настоящее время планируется прокладка еще одного волоконно-оптического кабеля, соединяющего Бермудские острова с ЕвропойЗ.

• A competitive examination is planned whenever projections of vacancies at all duty stations so warrant.

  Проведение конкурсного экзамена планируется в тех случаях, когда этого требуют прогнозы в отношении ожидаемых вакансий во всех местах службы.

• A working session with the Romanian Competition Authority is planned for February 1999 in Lisbon.

  Планируется, что в феврале 1999 года в Лиссабоне будет организовано рабочее совещание с Румынским управлением по вопросам конкуренции.

Другие варианты перевода слова planned

• Запланированный
• Планируемый
• Планирует
• Планировалось
• Планировал
• Планировали
• Плановый
• Планирование
• Планируются
• Планировала
• Планируемого
• Плану