| Learn how we can help your company to increase business performance... | Как мы поможем Вашей компании повысить производительность бизнеса... |
| When compression is disabled, the total performance is much higher. | Если сжатие отключено, общая производительность значительно улучшается. |
| Fixed a bug that caused slow write performance. | Исправлена ошибка, которая снижала производительность при записи. |
| From personal experience, I can assure you that the performance of Apache is much lower compared to lighttp. | Из личного опыта, могу заверить вас, что производительность Apache значительно ниже по сравнению с lighttp. |
| When compared with other forestry machines, the Menzi Muck harvester combines reduced weight with increased performance. | В сравнении с другими лесными машинами, харвестер Menzi Muck сочетает в себе низкий вес и высокую производительность. |
| The relatively low purchase cost, high performance and universal applicability of the Menzi Muck open up interesting possibilities for forestry managers. | Относительно низкая стоимость покупки, высокая производительность и универсальность применения Menzi Muck открывают интересные возможности для управляющих лесным бизнесом. |
| Reports can help you check the presence of those fictitious employees, their performance and the quality of their work. | Отчеты помогут Вам проверить посещаемость вымышленных сотрудников, их производительность и качество работы. |
| Ranger had 62,976 processor cores in 3,936 nodes and a peak performance of 580 TFlops. | Ranger имеет 62,976 процессорных ядер в 3,936 узлах и пиковую производительность 580 Тфлопс. |
| However, DDR has a higher inherent latency than SDR given the same bandwidth, so performance dropped somewhat. | Тем не менее, DDR имеет более высокие задержки, чем SGRAM равной полосы пропускания, поэтому производительность несколько снизилась. |
| The term "delivery" is often aligned with the term "performance". | Термин «доставка» часто совпадает с термином «производительность». |
| Tabu search enhances the performance of local search by relaxing its basic rule. | Поиск с запретами улучшает производительность локального поиска путём ослабления его основного правила. |
| The presentation of stepwise program refinement empirically demonstrated how algorithm re-design could improve performance up to a factor of 100. | Презентация поэтапного улучшения программы демонстрировала, как модернизация алгоритма может улучшить производительность до 100 раз. |
| Maunsell's successor, Oliver Bulleid, attempted to improve performance by altering exhaust arrangements. | Преемник Манселла, Оливер Булейд, пытался повысить производительность за счет изменения системы выхлопа. |
| This adage is more commonly stated as Computer performance increases as the square of the cost. | Это изречение чаще формулируется так: Производительность компьютера увеличивается как квадрат стоимости. |
| Built-in multi-core network packet processor enables Carrier Ethernet performance with features like Synchronous Ethernet, header compression, and RADIUS authentication. | Встроенный многоядерный сетевой пакетный процессор обеспечивает производительность Carrier Ethernet с такими характеристиками, как синхронный Ethernet, сжатие заголовка и аутентификация RADIUS. |
| Rpeak - This is the theoretical peak performance of the system. | Rpeak - Теоретическая пиковая производительность системы. |
| Consistent performance: The performance of the WBAN should be consistent. | Производительность: Производительность WBAN должна быть стабильной. |
| Evidence suggests that strategic services liberalization is a potential source of gains in economic performance, including productivity in manufacturing. | Опыт свидетельствует о том, что либерализация стратегических отраслей услуг позволяет повысить экономическую динамику, в том числе производительность труда в обрабатывающей промышленности. |
| Evidence of the effect of discrimination on performance and productivity is equally compelling. | Не менее убедительными являются данные о воздействии дискриминации на эффективность и производительность. |
| A processor number represents a broad set of features that can influence overall computing experience but is not a measurement of performance. | Номер процессора отражает широкий набор характеристик, определяющих общую производительность, однако не является показателем производительности. |
| To improve our performance with the active participation and team working of all our employees. | Постепенно улучшить производительность труда при участии целого персонала и активное участие работающих в фирме. |
| For example, increasing the size of cache improves runtime performance, but also increases the memory consumption. | Например, увеличение размера программного кэша чего-либо улучшает производительность времени выполнения, но также увеличивает потребление памяти. |
| These days analog circuitry may use digital or even microprocessor techniques to improve performance. | Сейчас в аналоговых цепях используются цифровые или даже микропроцессорные технологии, позволяющие увеличить их производительность. |
| CrossFire efficiency was improved and shows performance approaching the theoretical maximum of twice the performance of a single card. | Эффективность CrossFire была значительно улучшена и демонстрирует производительность, близкую к теоретическому максимуму двукратной производительности одиночной карты. |
| Whereas live stage performance is usually constrained by the physical reality at hand, film performance can further add the aesthetic elements of large-scale action, fantasy, and a complex interwoven musical score. | В то время как живой спектакль обычно ограничивается физической реальностью, производительность фильма может дополнительно добавить эстетические элементы крупномасштабных действий, фантазии и сложной переплетенной музыкальной партитуры. |