| Performance and standards compliance were improved by lower start up times for applications and strengthened interoperability with other Linux and UNIX software. | Производительность и соответствие стандартам были улучшены за счет более низкого времени запуска приложений и повышения совместимости с другим программным обеспечением Linux и UNIX. |
| Performance of encryption scheme and signature scheme. | Производительность схем шифрования и цифровой подписи. |
| Performance is expressed in mg/m3 as daily average. | Производительность выражается в мг/мЗ в виде средней дневной величины. |
| Performance of inland navigation as well as transport patterns differ greatly across Europe. | Производительность внутреннего водного транспорта и его структура в разных странах Европы сильно отличаются. |
| Performance can be greatly improved by reading the entire file then writing the filtered result, though this uses much more memory. | Производительность может быть значительно улучшена чтением целого файла и записью потом отфильтрованного результата, однако этот метод использует больше памяти. |
| Performance is enhanced by allowing the CPU to move on to other tasks while data copies proceed in parallel in another part of the machine. | Производительность улучшается за счет предоставления возможности процессору переходить к другим задачам во время копирования данных, выполняемого параллельно в другой части машины. |
| Farm Operation and Performance Underpin Income Disconnect | Эксплуатация и производительность ферм в основе дихотомии доходов |
| "Performance and stamina, for men." | "Производительность и выносливость, для мужчин" |
| This is the only university that received the certificate "Best Performance" at the exhibition, which was attended by more than 130 institutions of higher education from 16 countries. | Это единственный университет, получивший сертификат «Лучшая производительность» на выставке, в которой приняли участие более 130 высших учебных заведений из 16 стран. |
| There were no valid input columns with JoinType column property set to Fuzzy. Performance on Exact joins may be improved by using the Lookup transform instead of FuzzyLookup. | Нет допустимых входных столбцов со свойством столбца JoinType, установленным в значение Fuzzy. Производительность соединений Exact может быть повышена путем использования преобразования Lookup вместо FuzzyLookup. |
| Performance of the GPU is highly dependent on the mixture of instructions being used by the application and how well the real-time compiler in the driver can organize said instructions. | Производительность ГП сильно зависит от смеси инструкций, используемых приложением, и того, насколько хорошо компилятор реального режима в драйвере может упорядочивать вызываемые инструкции. |
| He received the 2004 and the 2005 Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Comedy Series, with nominations in the same category in 2003, 2006, 2007, 2008 and 2009. | Он получил в 2004 и 2005 гг. премию Гильдии киноактеров за выдающуюся производительность на мужскую роль в комедийном сериале, с номинацией в той же категории в 2003, 2006, 2007, 2008 и 2009 годах. |
| As if cruelty ensures performance. | Как будто жестокость повышает производительность. |
| "CTP""composite theoretical performance" | СТП совокупная теоретическая производительность; |
| How do you rate the performance of this program? | Как вы оцениваете производительность программы? |
| Power and performance were reduced. | Мощность и производительность были уменьшены. |
| Average performance per motor vehicle; | средняя производительность автотранспортных средств; |
| Improve data center flexibility, performance and TCO with Intel Virtualization Technology. | Повысьте гибкость и производительность центров обработки данных и сократите расходы с помощью технологии Intel Virtualization. |
| Productivity, performance, punctuality, | Производительность, эффективность, пунктуальность. |
| When there are no snapshots, Next3 performance is equivalent to ext3 performance. | Без использования снапшотов, производительность Next3 эквивалентна производительности ext3. |
| BWA-MEM also has better performance than BWA-backtrack for 70-100bp Illumina reads. | ВША-МЕМ имеет лучшую производительность, чем ВША-ВаскТгаск для чтений длиной 70-100 п.о. с платформы Illumina-SOLEXA. |
| Restructuring a SOE into a shareholding firm and listing it improves performance. | Реструктуризация государственного предприятия в акционерную компанию, и ее регистрация на фондовой бирже улучшает производительность. |
| In other words, every step here represents an order of magnitude in performance scale. | Другими словами, с каждым делением производительность увеличивается. |
| Similar to EPP, ECP uses direct memory access to transfer data and often improves performance. | Этот уровень увеличивает производительность, но не обеспечивает отказоустойчивость. |
| New intelligent performance for fast multitasking, at work or at play. | Новая интеллектуальная производительность для работы или игр в многозадачном режиме. |