| Guests now have the ability to utilize 2MB backing page memory tables, which can improve system performance. | Гостевые системы теперь могут использовать таблицы памяти 2 Мб, что может улучшить производительность. |
| DNS servers are used in an organization's network to improve resolution response performance by caching previously obtained query results. | DNS-серверы используются в организации сети, чтобы улучшить производительность за счет кэширования ранее полученных результатов. |
| In terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate. | Производительность на единицу стоимости растёт на 40-50%, а это - дефляция цены. |
| Panasonic has enhanced the performance of its Venus Engine high-speed image-processing system, which delivers superb image rendering and unmatched processing speed. | Panasonic увеличил производительность системы скоростной обработки изображений Venus Engine, которая позволяет получать великолепные изображения с очень большой скоростью. |
| Intel's initial mobile processing technology designed specifically for notebooks to deliver great mobile performance and low power enhancements. | Первый процессор Intel, специально разработанный для мобильных ПК. Обеспечивает высокую производительность и низкое энергопотребление мобильных ПК. |
| Discover how breakthrough performance and energy efficiency makes the Intel Xeon processor 7400 series the best choice for virtualization. | Узнайте, почему революционная производительность и энергоэкономичность делают процессоры Intel Xeon серии 7400 идеальным решением для виртуализации. |
| Bring quad-core performance to your desktop with the Intel Core2 Quad processor. | Процессоры Intel Core2 Quad - производительность четырехъядерного процессора в вашем настольном ПК. |
| OIOS concludes that performance and results would improve with stronger management practices. | УСВН приходит к выводу о том, что более эффективные методы руководства повысят производительность труда и его результативность. |
| The performance of the device is enhanced as a result of the continuity of the impregnation process. | Повышается производительность устройства за счет обеспечения непрерывности процесса пропитки. |
| A good choice of filesystem will then maximise your performance. | Правильный выбор файловой системы для разделов позволит увеличить производительность вашей системы. |
| Devices incorporating more indium generally show better high-frequency performance, while in recent years, gallium nitride HEMTs have attracted attention due to their high-power performance. | Например, приборы с повышенным содержанием индия в общем случае показывают лучшую производительность на высоких частотах, в то время как в последние годы наблюдается массовый рост научно-исследовательских разработок ТВПЭ на нитриде галлия (GaN), в связи с их лучшей производительностью при высоких мощностях. |
| PowerSUM channel performance specifications exceed not only the current ratified and proposed standards in TIA and ISO for Category 5e cabling systems but are also capable of providing stable and continual performance up to 155.5 MHz. | Характеристики производительности канала PowerSUM не только превосходят утвержденные и предлагаемые в настоящее время стандартами TIA и ISO для кабельных систем категории 5e, но также способны обеспечить стабильную и непрерывную производительность до частоты 155,5 МГц. |
| The resulting STOL (short takeoff and landing) performance could also improve airport productivity. | Получаемый эффект сверхкороткого взлета и приземления позволит также повысить производительность аэропортов. |
| Defragmenting disks on a regular basis improves working computers performance and thereby increases employee productivity. | Дефрагментация дисков позволяет повысить производительность офисных компьютеров и снизить расходы на их эксплуатацию. |
| In other words, every step here represents an order of magnitude in performance scale. | Другими словами, с каждым делением производительность увеличивается. |
| Improved performance of the Image->Flatten command by making it multithreaded. | Улучшена производительность команды "Объединить все слои", введением поддержки многопоточности. |
| The key to a healthy environment is proper configuration of the storage array, considering performance before capacity. | Ключ к ее корректному функционированию - правильная конфигурация массива хранилища, в котором производительность важнее емкости. |
| A shorter wheelbase was used to maximise the Michelin tyres' performance. | Укороченая колесная база позволила максимально использовать производительность шин Michelin. |
| Of course, the technology used for the physical data storage is only part of what will determine the performance you see. | Конечно, технологии, используемые для физического хранения данных, являются не единственным элементом, влияющим на производительность. |
| The average-case performance of algorithms has been studied since modern notions of computational efficiency were developed in the 1950s. | Производительность алгоритмов в среднем изучалась после введения современных понятий вычислительной эффективности в 1950-х годах. |
| Testing disk drives when they are new or empty after defragmenting them with some benchmarking applications will often show their highest performance. | Тестирование дефрагментированных жестких дисков, когда они новые или пустые, зачастую показывает наибольшую производительность. |
| Scorching speed takes on any current or emerging application with superior, consistent performance. | Возможность высокоскоростной передачи данных позволяет соответствовать требованиям существующих и будущих приложений и обеспечить постоянную высокую производительность. |
| Medium flow 3 (7.6 cm) blast swath produces maximum performance for low-pressure air systems. | Сопло умеренного потока с шириной выходного отверстия 7,6 см (3 дюйма) обеспечивает максимальную производительность для систем с низким давлением воздуха. |
| See how the new Intel Xeon processor 5500 series-based servers deliver intelligent performance through feature innovations found in Intel Microarchitecture, codenamed Nehalem. | Посмотрите, как серверы на базе новых процессоров Intel Xeon серии 5500 обеспечивают интеллектуальную производительность, благодаря инновационной микроархитектуре Intel под кодовым названием Nehalem. |
| Howden axial fans are found throughout the world operating in industrial processes where performance, reliability and maintainability are of paramount importance. | Осевые вентиляторы Howden можно встретить по всему миру. Они используются в производственных процессах, где во главу угла ставятся производительность, надежность и ремонтопригодность. |