| The performance impact depends on your CPU speed, chosen cipher and a key length. | Производительность зависит от быстродействия процессора, выбранного алгоритма шифрования и длины ключа. |
| Test the performance of each Intel IPP function on various Intel processor systems. | Проверьте производительность каждой функции Intel IPP на разных процессорах Intel. |
| See how servers can achieve greater performance, utilization and reliability. | Посмотрите, как можно повысить производительность, эффективность и надежность серверов. |
| Composite materials deliver high performance, low weight and enhanced aesthetics... | Композиционные материалы обеспечивают высокую производительность, низкий вес... |
| A few options may increase performance by up to 30 percent (or more) over the default. | Несколько параметров могут увеличить производительность на 30% (или более). |
| Thus TCQ can improve the overall performance of a hard drive if it is implemented correctly. | В итоге, TCQ может повышать общую производительность жесткого диска при корректной реализации технологии. |
| This gives excellent retrieval performance, at the expense of operations such as database loading and reorganization. | Это дает отличную производительность поиска за счет таких операций, как загрузка базы данных и реорганизация. |
| Multilinguals constantly utilize the general executive control system to resolve interference/conflicts among the known languages, enhancing the system's functional performance, even on nonverbal tasks. | Многоязычные личности постоянно используют общую систему исполнительного контроля для разрешения помех/ конфликтов между известными языками, повышая функциональную производительность системы даже при невербальных задачах. |
| When stress becomes too great, performance and efficiency decline. | Когда стресс становится слишком большим, производительность и эффективность снижаются. |
| And performance stayed at the same FPS. | При этом производительность не пострадала ни на FPS. |
| Progress on the timetable "demonstrates the excellent performance of the machine," said CERN. | Прогресс по графику "демонстрирует отличную производительность машины", сказал ЦЕРН. |
| Maximum performance with a gas engine or an electric motor. | Максимальная производительность с газовым или электрическим двигателем. |
| The machine optimizes time and space, and combines functionality, design, performance and quality. | Машина оптимизирует время и пространство, и сочетает в себе функциональность, дизайн, производительность и качество. |
| SMP is allowed to support performance and scalability. | SMP позволяет поддерживать масштабируемость и производительность. |
| Subsequently, he optimized the design and performance of the CNT field-effect transistors, enabling them to outperform silicon devices. | Впоследствии учёный оптимизировал дизайн и производительность полевых транзисторов на основе УНТ, что позволило им превзойти кремниевые устройства. |
| Consolidated Caching Superior performance is provided for large-scale requests, by the improved caching function. | Объединённый кэш: Превосходная производительность обеспечивается для крупномасштабных запросов за счет улучшенной функции кэширования. |
| Features such as an oversized ejection port and an extended magazine release enhance the performance of the weapon as well. | Такие функции, как негабаритный порт эжекции и расширенный выпуск журнала, также повышают производительность оружия. |
| The architectural design of a system overwhelmingly affects its performance. | Архитектурный дизайн системы особенно сильно влияет на её производительность. |
| Early tests show that the performance of the Ken and Gloria Levy Doppler Spectrometer is meeting the design goals. | Первые тесты показали, что производительность Доплеровского спектрометра Кена и Глории Леви достигают проектной точности. |
| However, the reduction in size of the universe of possible checksum values acts against this and reduces performance slightly. | Тем не менее, уменьшение размера множества всех возможных значений контрольной суммы действует против этого и немного снижает производительность. |
| Memory is managed efficiently by the use of an optimized LRU Processing Algorithm that improves performance. | Память управляется эффективно за счет использования оптимизированного алгоритма LRU, увеличивающего производительность. |
| The JIT compiler complements ART's current Ahead of Time compiler and helps improve runtime performance. | Компилятор JIT дополняет нынешний компилятор Ahead of Time от ART и помогает улучшить производительность во время выполнения. |
| The dual FPUs gave each Blue Gene/L node a theoretical peak performance of 5.6 GFLOPS (gigaFLOPS). | Двойной FPU дал каждому Blue Gene/L узлу теоретическую пиковую производительность в 5,6 ГФлопс. |
| High performance at all (even in predictions for not lexicographical words). | Высокая производительность даже при предсказании, если слово не словарное. |
| Security check improvements to the Object Manager in the kernel improves performance by 500%. | Улучшения в проверках безопасности в менеджере объектов повышают производительность на 500%. |