| This led to the concept of "shuttles" and it seemed performance had improved, but the developers moved on with the system in a semi-usable state. | Это создало концепцию «шаттлов» и увеличило производительность, но разработчикам досталась сложность с управлением состояниями. |
| All the connections among servers are internal, so that, communication overhead because of hardware is almost nothing and network performance is maximized. | Все соединения между серверами внутренние, таким образом уменьшаются накладные расходы и максимизируется сетевая производительность. |
| The peak performance of each Arithmetic processors is 102.4Gflops. | Пиковая производительность процессора составляет 102.4 GFLOPS. |
| Starting from 1,600 m (1 mi) its performance is equal to ADSL2+. | Начиная с 1,6 км производительность VDSL2 равна ADSL2+. |
| The HP xw9400 Workstation delivers high-end personal workstation performance for the compute-intensive environments of scientists, analysts, engineers, designers and artists. | Рабочая станция НР xw9400 позволяет существенно увеличить производительность работы учёных, аналитиков, инженеров, дизайнеров и художников, выполняющих интенсивные компьютерные вычисления. |
| Learn why the groundbreaking performance, energy efficiency and reliability of new Intel Xeon processor-based systems make them a top choice for businesses. | Узнайте, почему революционная производительность, энергоэкономичность и надежность систем на базе новых процессоров Intel Xeon делают их идеальным решением для предприятий. |
| Providing the ultimate scalable performance, Intel Xeon processors are the ideal choice for business-critical computing. | Процессоры Intel Xeon обеспечивают выочайшую производительность и масштабируемость и идеально подходят для работы критически важных бизнес-приложений. |
| It is not difficult to understand that performance was rather pure. | Как наверное легко догадаться, производительность это снижало просто таки немеряно. |
| Driver performance is optimised as working conditions are pleasant and not likely to induce fatigue. | Благодаря тому, что условия работы приятны и не создают усталость, обеспечивается высокая производительность работы оператора. |
| Using this technology Hard Drive Inspector for Notebooks can monitor the current state of various life-critical parameters describing a disk's reliability and performance. | Используя эту технологию, Hard Drive Inspector for Notebooks может осуществлять наблюдение за текущим состоянием различных жизненно-важных параметров, описывающих надежность и производительность диска. |
| SQL queries can call these algorithms, allowing for the execution of in-database analytics, which provides better performance and scalability. | SQL-запросы могут использовать эти алгоритмы для выполнения анализа внутри базы данных, обеспечивающего более высокую производительность и масштабируемость. |
| To date, mental poker approaches based on the standard Alice-Bob protocol (above) don't offer high enough performance for real-time online play. | На сегодняшний день алгоритм ментального покера, основанный на стандартном протоколе «Алиса-Боб», не может обеспечить высокую производительность в онлайн-играх. |
| In mid-2000 the G400 received a fully compliant OpenGL ICD which offered capable performance in most OpenGL-supporting software. | Лишь в середине 2000 года G400 получил полностью совместимый OpenGL ICD, способный обеспечить высокую производительность в большинстве OpenGL-приложений. |
| The Alpha offered class-leading performance at its launch, and subsequent variants continued to do so into the 2000s. | На время запуска Alpha показывала лидирующую производительность, некоторые варианты сохраняли лидирующее положение и в 2000-х. |
| Specifies the number of possible downstream execution graphs. Set to a value greater than 1 to enhance performance by executing multiple graphs concurrently. | Определяет количество возможных нисходящих графов выполнения. Чтобы повысить производительность за счет одновременного построения нескольких графов, присвойте данному параметру значение, большее 1. |
| No matter what dry ice blasting system you are utilizing, Cold Jet has the hose that will ensure optimal blasting performance. | Ассортимент компании Cold Jet позволяет подобрать шланги, гарантирующие наивысшую производительность, для любой системы обработки сухим льдом. |
| Φ Intel QuickPath Interconnect (Intel QPI) unleashes the parallel processing performance of next-generation Intel 65nm microarchitectures. | Технология Intel Smart Cache обеспечивает высокую производительность и эффективность кэш-памяти. Оптимизированы для самых современных многопоточных приложений. |
| Its unrivaled innovation and unmatched performance, based on years of customer input, save you real time and real money. | Непревзойденные инновационные решения и производительность, достигнутые с помощью многолетней работы с клиентами, действительно позволяют сохранить деньги и время. |
| Further, PowerPC-based machines that have only 1GB of RAM experience significant performance issues under certain RAM-intensive workloads. | Кроме того, производительность компьютеров РошёгРС с объемом памяти 1 Гб может снизиться при интенсивной загрузке памяти. |
| The resulting automated linkages will significantly reduce the manual processing effort now necessary and will, in turn, provide performance, productivity and quality-of-service improvements. | Настроенные в результате этого автоматизированные ссылки позволят значительно сократить затраты ручного труда на обработку материалов и в свою очередь обеспечат высокую эффективность, производительность и качество услуг. |
| Intel Xeon Processor-based Servers. Get better performance using less power. | Серверы на базе процессоров Intel Xeon Повышайте производительность и снижайте энергопотребление. |
| While IQ is more strongly correlated with reasoning and less so with motor function, IQ-test scores predict performance ratings in all occupations. | Хотя IQ более тесно связан с мыслительными способностями, а не с двигательными навыками, баллы на IQ-тестах предсказывают производительность во всех профессиях. |
| Yinhe-I (YH-I) Yinhe-1 was developed in 1983 as the leading supercomputer in China with a performance level of 100 MFLOPS. | Yinhe-I (YH-I) Разработанный в 1983 году, Yinhe-1 был самым производительным суперкомпьютером Китая и имел производительность 100 МегаFLOPS. |
| However, this was retired due to the complexities it introduced and performance improvements to the kernel scheduler. | Однако, это было упразднено, из-за сложностей, к которым это приводило, что также улучшило производительность планировщика ядра. |
| Fuzzy match performance can be improved if an index is created upon the reference table across all of the specified exact match columns. | Производительность поиска нечеткого соответствия можно повысить, если создать индекс для ссылочной таблицы по всем указанным столбцам четкого соответствия. |