| You at least owe me that. | Вы должны мне по крайней мере это. |
| You don't owe me anything, Logan. | Вы не должны мне ничего, Логан. |
| And we owe each other nothing. | И мы друг другу ничего не должны. |
| So we do owe them at least three more good ones. | Так что мы должны им, по крайней мере, трех хороших кандидатов. |
| The Tok'ra owe you a debt of gratitude, Tanith. | ТокРа должны тебя поблагодарить, Тенит. |
| But right now you owe me one million. | Но сейчас вы мне должны один миллион. |
| Now, let's talk about what you owe me for the windshield. | Давайте лучше поговорим о том, сколько вы мне должны за лобовое стекло. |
| Custom and Excise owe you half last year's revenue. | Таможенники должны вам половину своего прошлогоднего дохода. |
| You owe them more than an apology. | Вы должны им нечто большее, чем извинение. |
| They owe me half a million pound. | Они должны мне пол миллиона фунтов. |
| You have creditors, you owe them money. | У вас есть кредиторы, вы должны им деньги. |
| My position is you people owe me some land. | Моя позиция такая - вы должны мне землю. |
| Well, PlatacoStillman doesn't owe Latin Star a cent... | Ну, ПлатакоСтилман не должны Латин Стар ни цента... |
| So first of all we owe you an apology. | Прежде всего мы должны извиниться перед вами. |
| Sir, you owe this lady an apology. | Сэр, я полагаю, вы должны принести этой девушке извинения. |
| That means all the equity partners will owe $300,000 more this year. | Это значит, что все долевые партнёры в этом году будут должны ещё на 300000 больше. |
| Gavin, it appears we owe you an apology. | Гэвин, мы должны перед вами извиниться. |
| Which is why we owe him the truth. | Именно поэтому мы должны сказать ему правду. |
| Well, I think we all owe Ned a heartfelt apology. | Я думаю мы все должны принести искренние извинения Неду Фландерсу. |
| Now, you owe me a lunch. | И вы будете должны мне обед. |
| Maybe someday you and I will owe nothing more to our people. | Возможно, однажды мы с тобой ничего не будем должны своим народам. |
| Because we owe you all that money. | Ведь мы должны вам все эти деньги. |
| We don't owe him anything anymore. | Мы ему больше ничего не должны. |
| Plus you'll owe money in back rent. | Кроме того, вы будете должны за предыдущие месяцы. |
| It's not me you owe an apology to, Brisbane. | Вы должны извиниться не передо мной, Брисбен. |