| I've drafted the request for a temporary restraining order. | Я подготовила запрос на временный запретный ордер. |
| Or maybe your investors would like the publicity of a court order. | Или, может, ваши инвесторы предпочли бы официальный ордер. |
| We need a court order just like you. | Нам нужен ордер так же как и вам. |
| Which is exactly why we needed a court order. | И именно поэтому нам нужен ордер. |
| Mr. Woodroof, I have a court order permitting us to confiscate any and all non FDA-approved drugs or supplements. | Мистер Вудруф, у меня есть ордер, разрешающий конфисковать все неразрешенные министерством здравоохранения лекарств и добавок. |
| I'll request a detention order from the prosecutor. | Я запрошу у прокуратуры ордер на арест. |
| Your honor, this is a court order. | Ваша честь, это судебный ордер. |
| The court order doesn't apply to me. | Этот ордер не распространяется на меня. |
| But six months ago, she filed for divorce and had a restraing order issued against her husband, Ryan. | Но полгода назад она подала на развод и она получила запретительный ордер против своего мужа, Райана. |
| He was slapped with a restraining order by an ex-girlfriend. | На него выписан запретительный ордер от его бывшей девушки. |
| They've got a court order. Ellie. | У них есть ордер, Элли. |
| Peter, I've got the op order. | Питер, ордер на операцию у меня. |
| Fortunately, he was bounced back by our no-fly order. | К счастью, наш ордер на запрет полетов вернул его обратно. |
| At the very least, you could get a restraining order. | В крайнем случае ты можешь получить ордер на пресечение. |
| Now, Sara already has the restraining order against her. | Что ж, у Сары уже есть запретительный ордер. |
| Got a restraining order out on her. | Получил в отношении её запретительный ордер. |
| Girlfriend in college got a restraining order against you. | В колледже ваша девушка затребовала против вас запретительный ордер. |
| The order was to be effective immediately and entrusted to the police for execution. | Ордер вступал в действие незамедлительно, и полиции было поручено обеспечить его исполнение. |
| This detention order is reviewed at regular intervals in accordance with the procedures provided for by law. | Этот ордер на помещение в психиатрическую лечебницу регулярно пересматривается в порядке, установленном законом. |
| On 24 June 2011, the senior investigating judge of the court of first instance of Tunis issued a detention order against Mr. Abdallah without having questioned him. | Двадцать четвертого июня 2011 года старший судебный следователь суда первой инстанции Туниса выдал ордер на задержание г-на Абдаллы без его допроса. |
| Traci: While he's waiting to post bail, we work to get a restraining order. | Пока он ждет залог, мы получим ордер. |
| It's decent pay, benefits, but he won't have me on... while I have that restraining order on me. | Хорошая оплата, привилегии, но я ему не нужен, пока на мне висит запретительный ордер. |
| Well, kind of, but enough to get a court order so we can test and determine a DNA profile. | Но этого достаточно, чтобы получить ордер на произведение проверки ДНК. |
| And we got a court order over to the phone company - to track his phone. | Мы получили ордер для прослушивания, и отслеживания звонков Лю. |
| And if so, can he get me a restraining order? | А он сможет достать мне запретительный ордер? |