| The Home Minister issued a two-year detention order, which is renewable indefinitely. | Министр внутренних дел выдал ордер на его задержание сроком на два года, подлежащий неограниченному продлению. |
| In contrast to rusticated ground floor, the porticoes use great order linking two floors. | В контрасте с рустованным первым этажом в портиках использован большой ордер, объединяющий два этажа. |
| Market order is a direction to buy or sell a currency pair due to current market price. | Рыночный ордер - это распоряжение на проведение сделки купли-продажи по текущей рыночной цене. |
| Its two main facades use three-story high grand order Corinthian columns. | Его два главных фасадов держит колонны в стиле Коринфский ордер. |
| Until I can secure a court order. | До тех пор, пока я не смогу получить ордер. |
| Such order can be contested before the Court of Appeal by invoking its writ jurisdiction. | Такой ордер может быть оспорен в Апелляционном суде путем обращения в него с просьбой об издании судебного приказа. |
| We've also made an emergency non-molestation order without notice. | Также против вас получен экстренный запретительный ордер. |
| A Stop Order is an order that becomes a market order when a particular price level is reached. | Ордер, который становится рыночным (маркет) ордером при достижении определенного курса. Стоп ордер может использоваться для открытия новой позиции на рынке или для закрытия существующей. |
| In fact, if there is a big news announcement while MG is closed, there is a chance that your stop or limit order may be triggered; and once the specified rate is hit, your stop or limit order will become an active market order. | Пока MG закрыта, существует вероятность, что Ваш стоп или лимит ордер может сработать (если для этого существуют условия рынка), и стать открытой позицией, или закрыть другую открытую позицию. |
| When a client tries to place an order within the band, then the server returns a message "Invalid Stops" and rejects the order. | При установке ордера внутри коридора сервер вернет сообщение «Invalid Stops» и не примет ордер. |
| Between 1680 and 1720, the Churriguera popularized Guarini's blend of Solomonic columns and composite order, known as the "supreme order". | С 1680 по 1720 год Чурригеры популяризировали смесь витиеватой «соломоновой» колонны Гварини и композитного ордера, также известного как «верховный ордер». |
| It also claims that Mr. Jayasundaram's original detention order has expired and that he has never been provided with another order extending his detention. | Кроме того, источник утверждает, что срок первоначального ордера на задержание г-на Джаясундарама истек, а новый ордер о продлении его задержания ему не предъявляли. |
| An If-Done order can only be placed in conjunction with a Stop or Limit order. | Пост-ордер можно поставить только на стоп или лимит ордер. |
| The postal order is a direct descendent of the money order, which had been established by a private company in 1792. | Почтовый ордер является прямым потомком денежного ордера (money order), созданного частной компанией в 1792 году. |
| He got the judge to grant an order - to unlock the phone. | У него есть ордер от судьи на разблокировку телефона. |
| I should've, I should've pressed charges or filed a restraining order. | Я должна была выдвинуть обвинения или подать на запретительный ордер. |
| We have a kill or capture order on El Hamadi. | У нас есть ордер на поимку аль-Хамади. |
| Consequently, the court that had issued the original order granting preventive custody had to issue a new ruling rescinding it. | В этой связи судья первой инстанции должен был издать новое постановление, отменяющее ордер о превентивном заключении. |
| The source affirmed that a six-month administrative detention order was issued against Farraj on 30 May 1994. | Источник утверждал, что 30 мая 1994 года в отношении Фарража был издан ордер об административном аресте на срок в 6 месяцев. |
| You know, like put a restraining order on you when you wouldn't leave her daughter alone. | Ты поняла, как с той певичкой которая получила запрещающий ордер суда, за то, что ты не хотела оставить в покое её дочь. |
| A Limit order can be used to enter or exit the market. | Лимит ордер может использоваться для входа в рынок (открытия новой позиции) или выхода из рынка (закрытия позиции). |
| Once a limit order is placed in the Marketplace the Client must put up the margin for the position. | Как только лимит ордер выставлен, клиент должен обеспечить необходимый уровень маржи для данной позиции. |
| A temporary gag order was issued by a judge on July 14 following the appearance of a letter purportedly written by Roof on an online auction site. | 14 июля судьей был выдан ордер подавления после появления в интернет-аукционе письма, якобы написанного Руфом. |
| The only thing I could find that needed a high-level clearance is a restraining order that she has against a guy named Edgar Beltran. | Единственная информация для которой нужен был высокий уровень доступа - запретный судебный ордер на парня по имени Эдгар Бельтран. |
| You don't have to get a FISA court order? No, not here. | Нет, для работы программы ХКёу ордер не нужен. |