Примеры в контексте "Obviously - Разумеется"

Перевод

Примеры

Примеры: Obviously — Разумеется

• The State obviously cannot achieve sustainable results on its own.

  Разумеется, что, опираясь только на свои силы, государство не сможет добиться устойчивых результатов.

• Which there... obviously isn't.

  А это, разумеется, вовсе не так.

• The police would never believe that, obviously.

  Разумеется, полиция в это ни за что не поверит.

• This is obviously a color photograph.

  Да, это, разумеется, цветная фотография.

• Against whoever hired him, obviously.

  Против того, кто его нанял, разумеется.

• The time factor is obviously critical.

  Разумеется, фактор времени здесь имеет огромное значение.

• That depends, obviously, to a large extent on security.

  Это, разумеется, будет в значительной степени зависеть от ситуации в плане безопасности.

• Those activities would obviously entail huge costs.

  Разумеется, на осуществление всей этой деятельности потребуются колоссальные средства.

• Summaries and commentaries are obviously written in Dutch.

  Краткое изложение и комментарии, разумеется, печатаются на голландском языке.

• I knew what was... happening, obviously.

  Но, разумеется... я знала, что там происходило.

• I obviously don't think that.

  Разумеется, нет. Конечно, я так не думаю.

• Well it's not good, obviously, so...

  Ну приятного в этом мало, разумеется, так что...

• I obviously did, since I married her.

  Разумеется, с тех пор как женился.

• That's why when I met you, obviously, I thought Gus had another daughter.

  Вот почему, когда я тебя встретил, я, разумеется, подумал, что у Гаса есть еще одна дочь.

• You didn't grant him absolution, obviously?

  Но вы, разумеется, не отпустили ему грехи?

• Don't worry, love, Bax will pay you back, obviously.

  Не переживай, разумеется, Бакс тебе всё вернёт.

• Use a real photo, obviously, but then fake everything else.

  Использовать настоящее фото, разумеется, но подделать всё остальное.

• Well, unless you've got L 1.2 million, obviously.

  Ну, если у тебя нет 1,2 миллиона фунтов, разумеется.

• Apart from every officer in the Lothian and Borders force, obviously.

  Ну, кроме всех полицейских Лотиана и Бордерса, разумеется.

• And you're obviously in love with him.

  И ты, разумеется, в него влюблена.

• I mean, it's not me, either, obviously.

  В смысле, я тоже, разумеется.

• But as that is a pending legal matter, I obviously can't comment further.

  Но, так как процесс по этому делу ещё идёт, я, разумеется, не могу его комментировать.

• So obviously I'm not happy about this whole arrangement, but...

  Разумеется мне не по душе вся эта затея, но...

• You're obviously not thinking about hand signals and body language.

  Разумеется, вы не думаете, что они общаются при помощи жестов.

• And said test will, obviously, be administered by a third party, so...

  И данный тест, разумеется, будет произведён сторонней организацией, дабы...

Другие варианты перевода слова obviously

• Очевидно
• Явно
• Безусловно
• Естественно
• Несомненно
• Конечно же
• Определенно
• Видимо
• Точно
• Ясно
• Понятно
• Похоже