Примеры в контексте "Obviously - Безусловно"

Перевод

Примеры

Примеры: Obviously — Безусловно

• When discussing an adaptable arrangement, other difficult questions obviously remain.

  В ходе обсуждения предполагающего возможность адаптации механизма, безусловно, остаются и другие сложные вопросы.

• You are obviously a big fan of my work.

  Ты, безусловно, большой поклонник того, что я сделал...

• India obviously has limited resources available for partnership in capital-intensive areas.

  Ресурсы, которые может предоставить Индия для налаживания партнерских отношений в капиталоемких областях, безусловно, ограничены.

• This obviously includes the use of torture against witnesses to extract testimony.

  Сюда, безусловно, относятся и случаи применения пыток к свидетелям с целью получения показаний.

• The recipients are obviously non-nuclear-weapon parties to the NPT.

  Получателями, безусловно, являются участники ДНЯО, не обладающие ядерным оружием.

• Such treatment of local staff is obviously unacceptable.

  Такое обращение с местными сотрудниками, безусловно, является неприемлемым.

• Such an agreement obviously includes civil society and the political parties.

  Такое соглашение, безусловно, будет включать в себя гражданское общество и политические партии.

• This obviously requires continuous communication and interaction between science and policy.

  Это, безусловно, требует постоянной связи и взаимодействия между наукой и политикой.

• This is obviously a short illustrative list.

  Этот короткий список, безусловно, носит лишь показательный характер.

• Thou who is obviously dead appeareth awake.

  Поскольку та, кто безусловно мертва, оказалась в сознании.

• We obviously recognize that the conflict in Afghanistan cannot be resolved by military means alone, although guaranteeing security remains fundamental.

  Мы, безусловно, признаем, что конфликт в Афганистане не может быть урегулирован только военными средствами, хотя обеспечение безопасности по-прежнему имеет первостепенное значение.

• The frequency and type of research will obviously depend on the types of activities conducted by the department or office.

  Частотность и тип поиска, безусловно, будут зависеть от конкретного вида деятельности департамента или отдела.

• Although the rules on transparency were stand-alone rules, they should obviously be referred to in the UNCITRAL Arbitration Rules.

  Хотя правила о прозрачности являются отдельными правилами, они, безусловно, должны быть упомянуты в Арбитражном регламенте ЮНСИТРАЛ.

• A certain degree of transparency was clearly necessary in the context of State interests, which were also obviously public interests.

  Определенная степень прозрачности, несомненно, необходима в контексте интересов государства, которые, безусловно, являются также и общественными интересами.

• Loss of jobs and financial resources obviously has an adverse effect on the poor.

  Безусловно, потери рабочих мест и финансовых ресурсов негативно влияют на положение бедных слоев населения.

• Closely cooperating partners with available resources are obviously a necessity in order to move further in this direction.

  Без тесного сотрудничества с обладающими ресурсами партнерами двигаться вперед в данном направлении, безусловно, не представляется возможным.

• Such situations obviously gave cause for concern.

  Подобные ситуации, безусловно, вызывают опасения.

• I mean, obviously I don't want 15 kids of my own.

  Безусловно, я не хочу 15 детей.

• And, obviously, nobody can know about my dad.

  И, безусловно, никто Не должен знать о моем отце.

• That's... that's obviously very flattering.

  Я... я безусловно очень польщён.

• Mr. Keegan Deane, who was obviously very instrumental in bringing this situation to light.

  Мистера Кигана Дина, который, безусловно, сыграл значительную роль в пролитии света на ситуацию.

• But she obviously beat me out of the promotion fair and square.

  Но она безусловно обошла меня в повышении честно и справедливо.

• (All cheer) So, obviously, you guys are doing pretty well.

  Ребят, безусловно, вы неплохо справляетесь.

• Not unless we arrest him, obviously.

  Безусловно, пока мы не арестуем его.

• Mindy, they're so obviously a couple.

  Минди, они, безусловно, пара.

Другие варианты перевода слова obviously

• Очевидно
• Явно
• Разумеется
• Естественно
• Несомненно
• Конечно же
• Определенно
• Видимо
• Точно
• Ясно
• Понятно
• Похоже