Примеры в контексте "Obviously - Вероятно"

Перевод

Примеры

Примеры: Obviously — Вероятно

• This poor boy's obviously a zombie.

  О, этот бедный мальчик - вероятно, зомби.

• You obviously have some severe issues.

  [Света] Вероятно, у вас проблемы.

• And you've obviously convinced him there's some... experimental therapy that can cure my leukemia.

  А вы, вероятно, убедили его, что есть... экспериментальная терапия, способная излечить лейкоз.

• You obviously were never in the girl guides.

  Вероятно, вы никогда не были девочкой-скаутом.

• But, obviously, you're desperate, too.

  Вероятно, вы в отчаянии тоже.

• Your father's obviously going to need time to recover and the best possible care.

  Твоему отцу, вероятно, понадобится лучший уход, пока он не поправится.

• The weight limit's obviously just an estimation.

  Предел веса, вероятно, просто прикидочен.

• Well, obviously alice doesn't go for married men.

  Ну, вероятно, Элис не хочет, чтобы мужчина был женат.

• Discrimination obviously existed, although the report (para. 127) cited only two court cases involving violations of the principle of equal opportunity.

  Дискриминация, вероятно, существует, хотя в докладе (пункт 127) упоминаются только два случая судебного разбирательства, связанного с нарушениями принципа равных возможностей.

• Tanaka obviously has something on his mind.

  Танака, вероятно, что-то задумал.

• So it obviously has to be something that she wished for.

  Вероятно, это то, что она пожелала.

• I saw him on a date with a woman... who was obviously his mistress.

  Он был на свидании с женщиной... которая, вероятно, его любовница.

• Well, obviously, dan, he's embarrassed.

  Ну, вероятно, Дэн, ему стыдно.

• I mean, today's been tough on her, obviously.

  То есть, сегодня был нелегкий день для нее, вероятно.

• And obviously concluded that it's because they're not used very often.

  Вы, вероятно, уже пришли к выводу, что сделать это непросто, потому что... Простите... шторами редко пользуются.

• She's always calling, she's obviously into you.

  Она постоянно звонит, и, вероятно, в тебя влюблена.

• Now, obviously, this is going to be a time of adjustment.

  Теперь, вероятно, будет какой-то период адаптации.

• Ask back on the psychiatric ward, where you've obviously come from.

  Разве об этом не лучше знают на психиатрическом отделении, откуда Вы вероятно пришли.

• So obviously it's time for me to take a back seat.

  Вероятно, мне пора отойти в сторону.

• But obviously that's not possible anymore?

  Но, вероятно, это больше невозможно?

• They obviously got their artistic talent from their mother.

  они вероятно получили актерский талант от их матери

• Okay, obviously, we have to work together, so just... stay away from me when we're not...

  Вероятно, нам придется работать сообща, так что... держись от меня подальше, пока...

• (b) Compensation was paid to a person injured by the bombing of a car, obviously by terrorists;

  Ь) компенсация была выплачена лицу, пострадавшему в результате взрыва автомобиля, вероятно, террористами;

• In Somalia, the peace so long sought by the international community can obviously come about only through an overall political settlement that would deal with all aspects of that fratricidal conflict.

  Мир в Сомали, к которому на протяжении столь долгого времени стремится международное сообщество, вероятно, может быть достигнут только на основе общего политического урегулирования с учетом всех аспектов братоубийственного конфликта.

• look, it's obviously a lot to absorb, But I think we should wait until we get all the facts.

  Слушай, вероятно, много чего надо переварить, но мне кажется, нам нужно подождать, пока у нас не будет всех фактов.

Другие варианты перевода слова obviously

• Очевидно
• Явно
• Разумеется
• Безусловно
• Естественно
• Несомненно
• Конечно же
• Определенно
• Видимо
• Точно
• Ясно
• Понятно