Примеры в контексте "Obviously - Несомненно"

Перевод

Примеры

Примеры: Obviously — Несомненно

• Well, obviously, he was into art.

  Что ж, несомненно, он имел отношение к искусству.

• Country life obviously agrees with you.

  Деревенский образ жизни, несомненно, подходит тебе.

• Industrialized countries are obviously the main possible contributors.

  Основными возможными источниками взносов, несомненно, являются промышленно развитые страны.

• Prevention was obviously the best solution.

  Предупреждение потоков беженцев, несомненно, является наилучшим решением проблемы.

• Persons with problems of integration were obviously the most vulnerable.

  Лица, испытывающие проблемы с интеграцией, несомненно находятся в наиболее уязвимом положении.

• In adopting resolutions, members are obviously aware of the financial consequences.

  Принимая резолюции, члены Совета, несомненно, отдают себе отчет в их финансовых последствиях.

• Canada obviously believes that the CD can and should act on this premise.

  Канада полагает, что КР, несомненно, может и должна действовать исходя из этой посылки.

• This, obviously, would raise serious practical concern.

  Это, несомненно, может привести к возникновению серьезных практических проблем.

• The veto power is obviously anti-democratic and discriminatory.

  Право вето, несомненно, носит недемократичный и дискриминационный характер.

• The availability of internationally comparable accounts is obviously an important goal.

  Одной из важных целей несомненно является обеспечение наличия международно-сопоставимых счетов.

• Given the complicated and ever-changing context of peacekeeping operations, the substance of discussions was obviously more important than the form.

  С учетом сложного и постоянно меняющегося контекста операций по поддержанию мира содержание обсуждения несомненно имеет более важное значение, чем его форма.

• You guys obviously had a good night.

  Вы, ребятки, несомненно провели хорошую ночь.

• Dr. Marks, you obviously got into this line of work to put away monsters.

  Доктор Маркс, несомненно, вы выбрали эту профессию, чтобы уничтожать монстров.

• You obviously feel I don't fit in there.

  Вы, несомненно, считаете, что мне там не место?

• Fred knows everything, and obviously you spilled the beans.

  Фред знал все, и несомненно ты промыла ему мозги.

• I don't mean emotionally, because obviously that would be you...

  Я не в психологическом плане, потому что здесь ты несомненно...

• Some smart, funny woman full of fire and honesty, who looks great dancing barefoot and can obviously see straight through you.

  Какую-нибудь умную, весёлую, зажигательную и искреннюю, которая отлично танцует босиком и, несомненно, видит тебя насквозь.

• I was obviously at fault for not getting approval before I hung it up there.

  Несомненно я ошибся, что не получил одобрение до того, как установил его на двери.

• Well, Miss Coggins, you're obviously qualified for the job.

  Что ж, мисс Коггинс, вы несомненно имеете квалификацию для этой работы.

• He obviously means to break the treaty with your king.

  Несомненно, он намерен нарушить договор с вашим королем.

• It's obviously impossible for us to imagine every conceivable scenario.

  Несомненно, невозможно представить себе все вероятные сценарии.

• The rebel movements are obviously aware that it is illegal to use child soldiers.

  Повстанческие движения несомненно отдают себе отчет в том, что использование детей-солдат незаконно.

• This would obviously cause problems for many of the 70 middle-income countries.

  Это несомненно вызовет проблемы для многих из 70 стран со средним уровнем дохода.

• It should obviously draw on our experience of the EU code of conduct.

  Несомненно, он должен учитывать наш опыт в деле осуществления Кодекса поведения Европейского союза.

• Demining is obviously in the interest of the safety of the residents and of the United Nations military observers who patrol the area.

  Разминирование, несомненно, отвечает интересам безопасности жителей и военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, патрулирующих этот район.

Другие варианты перевода слова obviously

• Очевидно
• Явно
• Разумеется
• Безусловно
• Естественно
• Конечно же
• Определенно
• Видимо
• Точно
• Ясно
• Понятно
• Похоже