| It's a list of names, numbers and it must have some significance. | Список имен и чисел - явно важный. |
| The virtue of binary is that it's the simplest possible way of representing numbers. | Достоинством же является то, что это наипростейший возможный способ записи чисел. |
| At the end of that, I end up with programs that are absolutely perfect at sorting numbers. | И, в конце концов, у меня появляется программа, которая максимально подходит для сортировки чисел. |
| There are recurrence relations for the square triangular numbers, as well as for the sides of the square and triangle involved. | Имеются рекуррентные отношения для квадратных треугольных чисел, как и для сторон соответствующих квадратов и треугольников. |
| Safe primes obeying certain congruences can be used to generate pseudo-random numbers of use in Monte Carlo simulation. | Безопасные простые числа, удовлетворяющие также некоторым условиям, могут быть использованы для генерации псевдослучайных чисел для применения в методе Монте-Карло. |
| All known pairs of betrothed numbers have opposite parity. | Все известные пары обручённых чисел имеют противоположную чётность. |
| A proof or disproof of this would have far-reaching implications in number theory, especially for the distribution of prime numbers. | Её доказательство или опровержение будет иметь далеко идущие последствия для теории чисел, особенно в области распределения простых чисел. |
| Many elements of statistical practice depend on randomness via random numbers. | Многие элементы статистической практики зависят от случайности, получаемой с помощью случайных чисел. |
| However, the earliest surviving records of the explicit study of prime numbers come from Ancient Greek mathematics. | Однако самые ранние сохранившиеся исследования простых чисел исходят от древних греков. |
| Different nations introduce whole numbers and arithmetic at different ages, with many countries teaching addition in pre-school. | В разных странах к изучению целых чисел и арифметики приступают в разных возрастах, в основном сложению учат в учреждениях дошкольного образования. |
| A factorial x! is the product of all numbers from 1 to x. | Факториал х! - это произведение всех целых чисел от 1 до x. |
| It was the mathematical aspect of surveying that led him to exploring the geometrical significance of complex numbers. | Математические аспекты геодезии привели его к изучению геометрического значения комплексных чисел. |
| Rafael Bombelli studied this issue in detail and is therefore often considered as the discoverer of complex numbers. | Рафаэль Бомбелли изучал эту проблему детально, а потому считается первооткрывателем комплексных чисел. |
| A more serious flaw is that there are infinitely many Carmichael numbers. | Тем не менее, доказано, что существует бесконечно много чисел Кармайкла. |
| No numbers or clues to substitution keys. | Никаких чисел или зацепок для подстановок. |
| Now, these machines have the capacity to process literally thousands of numbers and letters every hour. | Эти машины способны обрабатывать буквально тысячи чисел и букв каждый час. |
| Some of us continued to search for the meaning of those numbers while we waited for rescue. | Некоторые продолжали выяснять значение этих чисел, пока мы ждали спасения. |
| First, I get these crazy low picks, then it spit out this string of numbers. | Сначала, я получил эти дикие низкие пики, затем он выплюнул эту строку чисел. |
| Major belief: The universe is made of numbers. | Основа веры: вселенная состоит из чисел. |
| Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers. | Подобным же образом можно быстро вычислить сумму строки чисел. |
| The following statements and functions generate random numbers. | Следующие инструкции и функции используются для получения случайных чисел. |
| The following functions convert numbers from one format to another. | Следующие функции могут использоваться для преобразования чисел из одного формата в другой. |
| The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. | Внутренний формат позволяет сравнивать значения даты и времени путем расчета разности двух чисел. |
| Summation describes the addition of arbitrarily many numbers, usually more than just two. | Суммирование - это сложение сколь угодно большого количества чисел, обычно больше, чем двух. |
| Many (and possibly all) pairs of integers satisfying these conditions are the Chern numbers for some complex surface of general type. | Большинство пар целых чисел, удовлетворяющих этим условиям, являются числами Чженя для некоторой комплексной поверхности общего типа. |