| The language of the numbers is as much as we need. | Язык чисел - это то, в чем мы нуждаемся. |
| I lived in a world of numbers. | Тихо и мирно жил в своем мире чисел. |
| In the cases of the rational numbers (Q) and the real numbers (R) there are no nontrivial field automorphisms. | В случае рациональных чисел (Q) и вещественных чисел (R) не существует нетривиальных автоморфизмов полей. |
| The period of the sequence, or order of the set of sociable numbers, is the number of numbers in this cycle. | Период последовательности или порядок множества компанейских чисел(также каждого числа из этого множества) - это количество чисел в этом цикле. |
| This proves that for every finite list of prime numbers there is a prime number not in the list, and therefore there must be infinitely many prime numbers. | Это доказывает, что для любого списка простых чисел существует простое число, не принадлежащее списку, а потому должно существовать бесконечно много простых чисел. |
| Ideal Numbers, Proof that the theory of ideal numbers saves unique factorization for cyclotomic integers at Fermat's Last Theorem Blog. | Идеальные числа, Доказательство того, что теория идеальных чисел сохраняет единственность факторизации для циклотомических целых чисел, в блоге Великой теоремы Ферма. |
| Numbers are mainly formed by adding cardinal numbers to the number 5 and by multiplying the numbers 10, 20 and 100. | Числительные в основном образуются путём добавления количественных числительных к числительному 5 и путём умножения чисел на 10, 20 и 100. |
| Dirichlet's theorem states that if a and d are coprime natural numbers, then the arithmetic progression a, a + d, a + 2d, a + 3d, ... contains infinitely many prime numbers. | Теорема Дирихле утверждает, что когда а и d взаимно простые натуральные числа, то арифметическая прогрессия a, a+d, a+2d, a+3d, ... содержит бесконечно много простых чисел. |
| In binary, all integers are pandigital except for 0 and numbers of the form 2 n - 1 {\displaystyle 2^{n}-1} (the Mersenne numbers). | В бинарной системе счисления, все целые числа являются панциферными, кроме 0 и чисел, принимающих форму 2 n - 1 {\displaystyle 2^{n}-1} (Число Мерсенна). |
| In number theory, friendly numbers are two or more natural numbers with a common abundancy index, the ratio between the sum of divisors of a number and the number itself. | Приятельские числа - это два или более натуральных числа с одинаковым индексом избыточности, отношением суммы делителей чисел и самого числа. |
| Yearning Retainer, Forget-me-not, followed by the numbers 2, 7, and the letters NCD. | Томление тоски, незабудка, Последовательность чисел: 2, 7, И бумаги НКО. |
| When you broadcast something, the agent matches up the first set of numbers to the page in the notebook. | Когда ты передаешь числа, агент сверяет первый набор чисел со страницей в блокноте. |
| Your address has so many numbers! | Ваш адрес имеет так много чисел! |
| It turned out Lem had also been thinking about the money issue, and he put together some interesting numbers to show us. | Оказалось, что Лем тоже думал о деньгах, и он свел вместе несколько интересных чисел, чтобы показать нам. |
| Only, you proved that with careful mathematical analysis of the visible numbers, you could predict which tickets were winners 80% of the time. | Однако ты доказал, что сложный математический анализ видимых чисел, позволил бы обнаружить какие билеты были выигрышными в 80% случаев. |
| All those numbers make your head spin! | От всех этих чисел голова кругом. |
| Do you know how many combinations of seven prime numbers there are? | Знаешь сколько можно составить комбинаций из семи простых чисел? |
| Which of the following numbers - is not a prime? | Какое из этих чисел не является простым? |
| I could have talked about rotation in space, series of numbers, or cristals symetry. | Я мог бы говорить о пространственном вращении, сериях чисел, или симметрии кристаллов. |
| An atom can't actually be a matrix of numbers. | јтом не может быть матрицей чисел. |
| An argument involving Jensen's inequality shows that, when the sum of squares of n non-negative real numbers is bounded by a constant, the sum of the numbers themselves is O(n). | Доводы, использующие неравенство Йенсена, показывают, что в случае ограниченности суммы квадратов n неотрицательных чисел константой, сумма самих чисел не превосходит O(n). |
| Since a linear order induces a cyclic order, cyclically ordered groups are also a generalization of linearly ordered groups: the rational numbers Q, the real numbers R, and so on. | Поскольку линейный порядок порождает циклический порядок, циклически упорядоченные группы являются также обобщением линейно упорядоченных групп - рациональных чисел Q, вещественных чисел R и так далее. |
| Besides integer sequences, the OEIS also catalogs sequences of fractions, the digits of transcendental numbers, complex numbers and so on by transforming them into integer sequences. | Помимо последовательностей целых чисел, в OEIS имеются последовательности дробей, цифр трансцендентных чисел, комплексных чисел, тем или иным способом преобразованные в целочисленные последовательности. |
| Two numbers with the same abundancy form a friendly pair; n numbers with the same abundancy form a friendly n-tuple. | Два числа с одинаковой избыточностью образуют приятельскую пару, n чисел с одинаковой избыточностью образуют приятельский n-кортеж. |
| Typically, an algorithm involves an approximative method, and in some cases one could prove that the algorithm would approach the right solution in some limit (when using actual real numbers, not floating point numbers). | Как правило, алгоритм включает в себя приближенный метод, и в некоторых случаях можно доказать, что алгоритм будет приближаться к правильному решению в некотором пределе (при использовании на самом деле действительных чисел, а не чисел с плавающей запятой). |