| Reading streams of random numbers In a wide variety of languages. | Читающие потоки случайных чисел на самых разных языках |
| In other Words, if you consider I as a constant... you can then define the square roots of all the negative numbers. | Иными словами, если принять "икс" за постоянную величину... можно будет извлечь квадратный корень из всех отрицательных чисел. |
| The beauty of what Stephen hasjust shown us is in how the equation explores itself- the harmony of numbers. | Красота, показанная нам Стивеном, заключается в том, что уравнение решает себя само - гармония чисел. |
| Countless results in number theory invoke the fundamental theorem of arithmetic and the algebraic properties of even numbers, so the above choices have far-reaching consequences. | Численные результаты теории обращаются к основной теореме арифметики и алгебраическим свойствам чётных чисел, поэтому вышеупомянутая конвенция имеет далеко идущие последствия. |
| So you do that lots and lots of times, and you average those numbers. | Они сделают это много раз, и посчитают среднее этих чисел. |
| As of December 2018, 51 perfect numbers are known, the largest of which has more than 49 million digits in decimal notation. | К 2018 году известно 50 совершенных чисел и наибольшее из известных чисел имеет более 46 миллионов цифр в десятичной записи. |
| This definition can be extended to 2n× 2n matrices with entries in other fields, such as the complex numbers. | Это определение можно расширить на 2n×2n матрицы с элементами из любого поля, например, из поля комплексных чисел. |
| The constant 223092870 here is the product of the prime numbers up to 23 (see primorial). | Здесь константа 223092870 - это произведение простых чисел, не больших 23 (см. примориал). |
| The Fibonacci polynomials are another generalization of Fibonacci numbers. | Многочлены Фибоначчи являются другим обобщением чисел Фибоначчи. |
| These parameters uniquely describe the set of finite numbers (combinations of sign, significand, and exponent for the given radix) that it can represent. | Эти параметры однозначно описывают множество конечных чисел (комбинаций знака и экспоненты для данного основания), которые он может представлять. |
| Rational homotopy types of simply connected spaces can be identified with (isomorphism classes of) certain algebraic objects called Sullivan minimal models, which are commutative differential graded algebras over the rational numbers satisfying certain conditions. | Рациональные гомотопические типы односвязных пространств можно отождествить с классами изоморфизма некоторых алгебраических объектов, называемых минимальными алгебрами Салливана, которые являются коммутативноыми дифференциальными градуированными алгебрами над полем рациональных чисел, удовлетворяющими определённым условиям. |
| You got to get away from those numbers! | Ты должен убежать от этих чисел! |
| In the first stage of construction, there are no previously existing numbers so the only representation must use the empty set: {|}. | На первом этапе построения еще не существует чисел, поэтому можно использовать только пустое множество: {|}. |
| By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user. | Выполняя участок программы дважды, программа вычисляет квадратный корень двух чисел, введенных пользователем. |
| An alphamagic square is a magic square that remains magic when its numbers are replaced by the number of letters occurring in the name of each number. | Альфамагический квадрат это магический квадрат, который остаётся магическим когда его числа заменяются на число букв в имени каждого из чисел. |
| Use 'English (USA)' locale for numbers | Региональные настройки "Английский (США)" для чисел |
| Use zero (0) or the number sign ( ) as placeholders in your number format code to represent numbers. | Для представления чисел используйте ноль (0) или знак решетки ( ) в качестве местозаполнителей в коде числового формата. |
| This algorithm, as mentioned above, is very efficient for numbers of the form re±s, for r and s relatively small. | Этот метод, как подмечено выше, очень эффективен для чисел вида re±s, где r и s относительно маленькие. |
| Can't talk to you about numbers right now. | Уэйн, пожалуйста, никаких цифр и чисел. |
| So you do that lots and lots of times, and you average those numbers. | Они сделают это много раз, и посчитают среднее этих чисел. |
| 'The story of numbers and the decimal point hints 'that even 1,000 years ago science was becoming much more global. | История чисел и десятичных разрядов дает понять то, ... что даже 1000 лет назад наука становилась все более глобальной. |
| 'I remember being perplexed when my maths teacher first started talking 'about mathematics not using numbers but with symbols like x and y. | Помню, я был озадачен, когда мой преподаватель математики стал говорить... о математике, не используя чисел, а пользуясь только символами "х" и "у". |
| "I discovered that people require three kinds of numbers," | "Я обнаружил, что людям необходимы три вида чисел" |
| When you step closer, you actually see that it is indeed all made up of numbers. | Если подойти поближе, то можно увидеть что это и в самом деле сделано из чисел. |
| In the beginning of the 20th century... he proved that it was the case for all... numbers congruent to four mod five. | В начале 20 века он доказал, что это справедливо для всех чисел, сравнимых с 4 по модулю пяти. |