| Most modern CPUs feature single-instruction multiple-data (SIMD) instruction sets (Streaming SIMD Extensions, AltiVec etc.) where 128-bit vector registers are used to store several smaller numbers, such as four 32-bit floating-point numbers. | Более современные CPU получили набор процессорных инструкций SIMD (SSE, AltiVec и т. д.), в которых использовались 128-битные векторные регистры для сохранения нескольких чисел с меньшей разрядностью (например, четыре 32-битных числа с плавающей запятой). |
| The centered polygonal numbers are a class of series of figurate numbers, each formed by a central dot, surrounded by polygonal layers with a constant number of sides. | Центрированные полигональные числа - это класс фигурных чисел, каждое сформировано вокруг центральной точки, окружённой слоями многоугольников с постоянным числом сторон. |
| Then select from 3 to 10 numbers, by clicking on the respective numbers on the game field. | Затем выберите от З-х до 10 чисел, щелкнув на соответствующие поля экрана. |
| Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers. | Некоторые переменные служат для хранения больших или малых чисел, остальные используются для чисел с плавающей точкой или дробей. |
| Instead of thinking about paper printouts and punch cards, I imagined a magic blackboard that if you erased one number and wrote a new thing in, all of the other numbers would automatically change, like word processing with numbers. | Вместо того чтобы думать о бумажных распечатках и перфокартах, я представлял волшебную доску, где, если вы удалили одно число и вписали новое, все остальные числа тоже автоматически изменятся - такой текстовый редактор для чисел. |
| Also, the Trachtenberg system includes some specialised methods for multiplying small numbers between 5 and 13. | Дополнительно, метод включает несколько специальных методов для умножения маленьких чисел между 5 и 13. |
| The unusual pronunciation of certain numbers was designed to reduce confusion as well. | Необычное произношение некоторых чисел специально сделано, чтобы, опять-таки, избежать путаницы. |
| A common error when implementing the Fisher-Yates shuffle is to pick the random numbers from the wrong range. | Общей ошибкой при реализации тасования Фишера-Йетса является выбор случайных чисел из неверного интервала. |
| A Riemann surface X is a topological space that is locally homeomorphic to an open subset of C, the set of complex numbers. | Риманова поверхность Х является топологическим пространством, которое локально гомеоморфно открытому подмножеству С, множества комплексных чисел. |
| The ninth, final axiom is a second order statement of the principle of mathematical induction over the natural numbers. | Девятая и последняя аксиома на языке логики второго порядка - о принципе математической индукции над рядом натуральных чисел. |
| Then Bob hashes each of the 256 random numbers in Alice's signature. | Затем Боб хеширует каждое из 256 чисел из подписи Алисы и получает 256 хешей. |
| The device could only store 20 numbers and took days to program. | ЭВМ могла хранить только 20 чисел и требовала несколько дней для программирования. |
| Bijective proofs of the formula for the Catalan numbers. | Биективные доказательства формулы для чисел Каталана. |
| Let p(x) count how many practical numbers are at most x. | Пусть р(х) подсчитывает количество практичных чисел, не превосходящих х. |
| At the 1912 International Congress of Mathematicians, Edmund Landau listed four basic problems about prime numbers. | На Международном конгрессе математиков 1912 года Эдмунд Ландау перечислил четыре главные проблемы в теории простых чисел. |
| The ball is stopping on one of these 37 numbers. | Шар останавливается на одном из этих 37 чисел. |
| The error consist of that the functions settled an invoice only from complex numbers. | Ошибка заключалась в том что функции производили расчет только от комплексных чисел. |
| All functions, what are in the calculator are calculated from complex numbers. | Все функции, какие есть в калькуляторе вычисляются от комплексных чисел. |
| Answer: Number of the version contains of 3 numbers divided by points. | Ответ: Номер версии складывается из З-х чисел, разделенных точками. |
| Stored in the form of the one-dimensional array of three numbers. | Хранятся в виде одномерного массива из трёх чисел. |
| List of features of the calculator of complex numbers. | Калькулятор комплексных чисел и его возможности. |
| The shared secret should be a complex string consisting of upper and lower case letters, numbers and symbols. | Разделяемый секрет должен быть сложной строкой, состоящей из заглавных и строчных букв, чисел и специальных символов. |
| Tooltips for language specific numbers buttons. | Добавлены тултипы для специфических кнопок чисел языков. |
| The Lehmers also assisted Harry Vandiver with his work on Fermat's Last Theorem, computing many Bernoulli numbers required. | Семья Лемеров также помогала Гарри Вандиверу с его работой по теореме Ферма, необходимой для вычисления большого количества чисел Бернулли. |
| A complex variable or value is usually represented as a pair of floating point numbers. | Комплексные переменные и значения обычно хранятся как пара чисел с плавающей запятой. |