| As we all agree, the issue is more profound and transcends a simple numbers game. | Мы все согласны с тем, что суть вопроса сокрыта значительно глубже и не сводится к простой игре чисел. |
| As far as the question of numbers is concerned, the eventual figure seems to oscillate somewhere between 20 and 25. | Что касается конкретных чисел, то в конечном итоге просматривается какая-то цифра в диапазоне между 20 и 25. |
| You'll see I have even found a function which exactly represents the number of prime numbers less than X in the form of an infinite series. | Смотрите, я даже нашел функцию которая точно представляет число простых чисел меньше Х В виде бесконечного ряда. |
| But in my estimation, as a man of numbers, the pièce de résistance is Newton's Principia Mathematica. | Но, по моей оценке, как человека чисел, гвоздём программы является "Принципы Математики" Ньютона. |
| And we actually had a couple of these numbers in the code that we didn't know what they were. | А у нас было как раз несколько таких чисел в коде, значения которых мы не знали. |
| In case where the load capacity index is constituted by two numbers (see paragraph 2.29), reference should be made to the first number. | В том случае, если индекс несущей способности состоит из двух чисел (см. пункт 2.29), следует учитывать первое число. |
| In the case of population, logarithms of absolute numbers are used, to better reflect the greater significance of vulnerability for small countries. | Что касается народонаселения, то с целью точнее отразить более серьезное значение показателя уязвимости для малых стран использовались логарифмы абсолютных чисел. |
| However, a public-key and private-key pair has no intrinsic association with any person; it is simply a pair of numbers. | Однако пара публичного и частного ключей не имеет внутренне присущей ей связи с каким-либо лицом; это всего лишь пара чисел. |
| If I'm right, I'll come to your house and carve a small series of numbers on the porch steps. | Если я прав, то я зайду к вам домой и вырежу ряд чисел на вашем крыльце. |
| That woman has a head for numbers Like no one I ever met. | У этой женщины столько чисел в голове, других таких я не встречал. |
| However, we would like to ask you about these numbers that you scribbled on the back of your test. | Тем не менее, мы бы хотели спросить тебя насчет чисел, которые ты нарисовала на обратной стороне теста. |
| When we sequence it, we figure out what the code is, and then we store it as a series of numbers. | Определив последовательность, можно определить, что это за код, а затем представить его в виде серии чисел. |
| A couple of numbers you punch in a keypad? | За пару чисел, которые наберут на клавиатуре? |
| A single number representing a set of numbers, computed such that it is not smaller than the smallest or larger than the largest number in that set. | Некоторое число, характеризующее множество чисел и рассчитанное таким образом, что оно заключено между наименьшим и наибольшим значениями чисел в этом множестве. |
| People are more than just a random set of numbers, all right? | Люди -это больше чем, набор случайных чисел, ведь так? |
| The only way for me to save myself, to breathe and find a reason to live, create myself a world without numbers. | Единственный путь для моего спасения - Вздохнуть и найти причину жить, Создать для себя мир без чисел. |
| And she could see that these were the square numbers up until about six, | Также она смогла увидеть, что это были квадраты чисел примерно до шести. |
| It's been in use since the sixth century B. C... when Pythagoras determined that the world was built... on the power and influence of numbers. | Это используется с шестого века до нашей эры... когда Пифагор решил, что мир был построен... силой и влиянием чисел. |
| She won in multiplying two 8-digit numbers and was recognized as the Most Versatile Calculator (having the best score for solving another 5 unknown "surprise tasks"). | Она выиграла в категории умножения двух 8-значных чисел и признана наиболее универсальным калькулятором (лучший результат для решения ещё 5 неизвестных «задач-сюрпризов»). |
| When v is congruent to 1 (mod 4) and at least five, the (4, v)-Ulam numbers are again regular. | Когда v совпадает с 1 (по модулю 4) и не менее пяти, последовательность (4, v)-чисел Улама снова периодическая. |
| Many of the known lower bounds on Ramsey numbers come from examples of circulant graphs that have small maximum cliques and small maximum independent sets. | Многие из известных нижних границ чисел Рамсея появляются из примеров циркулянтных графов, имеющих маленькие максимальные клики и маленькие максимальные независимые множества. |
| And after Alice has published the signature, others still do not know the other 256 random numbers and thus can not create signatures that fit other message hashes. | После того, как Алиса опубликует подпись, никто всё ещё не знает остальные 256 чисел, и, таким, образом, не может создать подпись для сообщений, имеющих иной хеш. |
| The elements of the left and right set of a form are drawn from the universe of the surreal numbers (not of forms, but of their equivalence classes). | Элементы левого и правого множеств формы взяты из вселенной сюрреальных чисел (не форм, а классов эквивалентности). |
| What is the meaning of the numbers on the status line? | Каков смысл чисел в статусной строке? |
| In spite of the similarity in name, there is no specific relationship between the friendly numbers and the amicable numbers or the sociable numbers, although the definitions of the latter two also involve the divisor function. | Вопреки схожести названий, нет никакой связи приятельских чисел и дружественных чисел или компанейских чисел, хотя определения этих чисел тоже используют функцию делителей. |