| She has a night out once a week. | Она раз в неделю ночует не дома. |
| He made seven calls to that number on Tuesday night, all from Ambersea. | Он семь раз звонил на тот телефон во вторник ночью из Амберси. |
| The only time he got me flowers was prom night. | Он дарил мне цветы один раз, на выпускном. |
| This time try and join in and don't sit there like some zombie all night. | На этот раз попытайся участвовать в общении, а не сидеть весь вечер как зомби. |
| Last time, he kicked me all night. | В прошлый раз он пинал меня всю ночь. |
| I still think of you every time I put in my night guard. | Я до сих пор думаю о вас каждый раз, когда одеваю каппу на ночь. |
| That night at the bar was the first time I saw him. | Той ночью в баре я увидела его в первый раз. |
| Claire: Our son Adam was... last seen during candidates night at Mooreland Park. | Наш сын Адам был... последний раз его видели во время ночи кандидатов в парке Мурлэнд. |
| I keep a mirror by my bed and check her breath ten times a night. | Я храню зеркало возле кровати и проверяю её дыхание по десять раз за ночь. |
| Plenty of times, we weren't sure we'd make the night. | Много раз мы не были уверены, доживём ли до утра. |
| This will be my first night out since I got back. | Сегодня я выступаю первый раз с тех пор как вернулся. |
| So thanks for drinks the other night. | Спасибо, кстати, что угостил выпивкой в тот раз. |
| Your role in propping up Captain Flint was made clear when you assaulted my captain the other night. | Ваша роль в поддержке Капитана Флинта была ясна, когда вы напали на моего капитана в прошлый раз. |
| You can totally make dinner for me another night. | Вы сможете приготовить для меня ужин в другой раз. |
| Look, I didn't mean to be so judgmental the other night. | Слушай, я не хотел осуждать тебя в прошлый раз. |
| Tell Scotty that Edward's coming back another night. | Скажи Скотти, что Эдвард придет в другой раз. |
| Perhaps as recently as Saturday night. | Возможно, как раз в субботу вечером. |
| The same as during the night of 25 to 26 October was repeated several times. | То, что произошло в ночь с 25 на 26 октября, повторялось несколько раз. |
| It would be fitting if Africa awoke once and for all from the colonial night. | Африке пора раз и навсегда покончить с кошмаром колониализма. |
| She was out the night before last. | В последний раз она выходила прошлой ночью. |
| Now, Lemon, Henry, tell me again about the night you met. | А теперь, Лемон, Генри, расскажите мне еще раз о том вечере, когда вы встретились. |
| He cries five, six times a night. | Плачет по пять-шесть раз за ночь. |
| That was the night she was murdered. | Как раз в ту ночь, когда она была убита. |
| If necessary, we'll eat once a day and walk through the night. | В случае необходимости, будем есть раз в день и делать переход ночью. |
| I was just saying the same thing to your former paramour over drinks the other night. | Я как раз тоже самое говорила твоему бывшему любовнику за бокалом вина прошлой ночью. |