| Like you did the first night I met you. | Как в первый раз, когда я тебя встретил. |
| No. Must've been quite a night - to bring you back here after all these years. | Наверняка та ночь вам запомнилась, раз вы вернулись сюда после стольких лет. |
| Tell us again about Saturday night. | Расскажите нам еще раз о субботней ночи. |
| I slept through the night yesterday for the first time in like... forever. | Я сегодня выспалась в первый раз за... вечность. |
| I just woke up after the night shift. | Я как раз после ночной проспался. |
| Last time I danced like this was prom night. | Последний раз я так танцевала на выпускном. |
| Then we'll go through everything again even if it takes all night. | Тогда мы просмотрим всё ещё раз, даже если это займёт целую ночь. |
| It comes once in a century on this night. | Она приходит раз в столетие, в одну из ночей. |
| He's been there 11 times since the night of the election. | Он был там 11 раз в ночь выборов. |
| I figured since Evan is at his dad's, maybe we could have a romantic night. | Я подумал, раз Эван сегодня у отца, мы можем устроить романтический вечер. |
| Thanks again for drinks the other night, Linda. | Ещё раз благодарю за тот вечер, Линда. |
| He entered her number the first time the first night of the party. | Первый раз он ввел ее номер в ночь вечеринки. |
| That night and then a few times again. | В тот день и потом еще пару раз. |
| They called each other repeatedly - the night Lizzie disappeared. | Они по нескольку раз звонили друг другу в ночь исчезновения Лиззи. |
| I saw him again that night when we were leaving. | Я видел его еще раз, когда мы уезжали. |
| Emily, I'm really sorry about what happened the other night. | Эмили, мне жаль, что в прошлый раз все так получилось. |
| Each night the staff is checked by a warden, when they go home. | Каждый раз начальник смены проверяет работников, Когда те расходится по домам. |
| This should be the last late night for a while. | Приду так поздно в последний раз в ближайшее время. |
| When someone turns 21, they usually get drunk the first night. | Когда исполняется 21 год, все в первый раз напиваются. |
| Standing there that first night... Surrounded by treasure... | И когда мы стояли там в самый первый раз, нас окружали сокровища |
| He lied about being sick the other night. | Он соврал, что был болен в прошлый раз. |
| The other night, I accidentally double-booked a date with ryan and with gregory. | Как-то раз, я "случайно" назначила свидания с Райаном и Грегори в одно и то же время. |
| For the second time that night, I saw a part of my grandfather. | В тот вечер я во второй раз увидел дедушку с такого ракурса, с которого до этого не видел. |
| We've just been going over all of the footage from that night. | Мы как раз просматривали все видео с прошлой ночи. |
| We dream 27 times a night. | Нам снятся сны 27 раз за ночь. |