| Stanton also occasionally toured nightclubs as a singer and guitarist, playing mostly country-inflected cover tunes. | Стэнтон также иногда гастролировал по клубам как певец и гитарист, исполняя преимущественно каверы в кантри-стиле. |
| This species feeds during the day, and when the light is poor, forages mostly at the water surface. | Этот вид кормится днём, а при плохом освещении ищет пищу преимущественно на поверхности воды. |
| The C-6 was used mostly as fighter-bomber and therefore assigned to bomber units. | Модификация C-6 использовалась преимущественно как истребитель-бомбардировщик, поэтому стояла на вооружении бомбардировочных частей. |
| Short-term memory is believed to rely mostly on an acoustic code for storing information, and to a lesser extent a visual code. | Существуют гипотезы о том, что кратковременная память опирается преимущественно на акустический (вербальный) код для хранения информации и в меньшей степени на зрительный код. |
| The next Lebanese, mostly Maronites, arrived in the 1990s from French Guiana. | Следующие мигранты из Ливана, преимущественно марониты, прибыли уже в Республику Суринам в 1990-х годах из Французской Гвианы. |
| The area is mostly flat plateau, and the soils are poor. | Площадь плато преимущественно равнинная, а почвы бедные. |
| In 1719 the archipelago had an estimated population of 2,900, consisting mostly of fishermen. | В 1719 году население архипелага составляло около 2900 человек - преимущественно рыбаков. |
| Working mostly for insurance companies, he advises them on probability and trends. | Работая преимущественно на страховые компании, он консультирует их по вопросам вероятности тех или иных случаев. |
| As a result, critics of the time mostly rated Shakespeare below John Fletcher and Ben Jonson. | Поэтому критики того времени преимущественно ставили Шекспира ниже, чем Джона Флетчера и Бена Джонсона. |
| Atlantic de-emphasized Atco in the mid-1970s, using the label mostly for hard rock acts and some British and European bands. | Atlantic понизил значимость Atco в середине 1970-х, используя лейбл преимущественно для хард-роковых исполнителей, а также некоторых британских и европейских коллективов. |
| The table which follows offers a summary breakdown of the methods of torture into three groups: mostly corporal; mostly mental; and combined forms of torture. | В нижеследующей таблице дается краткая разбивка методов истязаний на три группы: преимущественно телесные; преимущественно психические; и комбинированные истязания. |
| The Panic of 1907 was short and mostly affected financiers. | Кризис 1907 г. был коротким, и пострадали от него преимущественно финансисты. |
| Until 2009 it was used mostly for football matches. | Вплоть до 2009 года стадион был преимущественно предназначен для футбольных матчей. |
| It is observed that early marriages effect women mostly. | Данные свидетельствуют о том, что ранние браки характерны преимущественно для женщин. |
| The reporting period has mostly seen peaceful demonstrations in response to either the implementation of the Brussels agreement or dissatisfaction with socio-economic conditions. | В отчетный период имели место преимущественно мирные демонстрации, которые были либо реакцией на осуществление Брюссельского соглашения, либо выражением недовольства социально-экономическими условиями. |
| The organization's geographical membership consists of mostly Canadian residents, with a few exceptions, and it works within Canada. | Географический членский состав организации ограничивается преимущественно жителями Канады при ряде исключений, и она работает на территории Канады. |
| He runs his profits through legit businesses, mostly restaurant supply companies. | Он вкладывает свою прибыль в легальный бизнес, преимущественно в компании-поставщики для ресторанов. |
| And mostly at El Mercado on East 4th Street. | Преимущественно в супермаркете на четвёртой улице. |
| We hold large amounts of foreign currency for mostly Middle Eastern clients. | У нас большие запасы иностранной валюты, преимущественно для ближневосточных клиентов. |
| Several unsuccessful candidates complained about fraud and disenfranchisement owing to insecurity in the areas of their constituencies, mostly in districts with a predominantly Pashtun population. | Несколько проигравших кандидатов обратилось с жалобами на мошенничество и неявку избирателей из-за небезопасной обстановки в местах проживания их электората, главным образом в округах с преимущественно пуштунским населением. |
| However, particularly in rural areas land remains to be registered under the name of the head of household, mostly men. | Однако в сельских районах земля по-прежнему регистрируется на имя главы семьи, кем являются преимущественно мужчины. |
| This would mostly fall under the obligations related to research and development. | Эта деятельность подпадает преимущественно под обязательства, относящиеся к исследованиям и разработкам. |
| We make payments mostly through Webmoney, the other variants are also possible. | Оплата преимущественно производится через систему WebMoney, возможны и другие варианты. |
| In total she translated about 60 plays into Russian, mostly during the period after the Russian Revolution. | Всего она перевела на русский около 60 пьес, преимущественно эта работа приходится на период после революции 1917 года. |
| Many KDE applications have a K in the name, mostly as an initial letter. | Многие приложения KDE имеют букву K в своих названиях, преимущественно в качестве начальной буквы и в верхнем регистре. |