| Mostly files are used for data exchange: the system reads the URLs from one file, determines the PR/Alexa and outputs data to another file. | Работа с системой осуществляется из командной строки. Для обмена данными преимущественно используются файлы: система считывает из одного файла веб-адреса, определяет для них PR/Alexa и выдает данные в другой файл. |
| But, you know, mostly out of respect. | Но преимущественно, из уважения. |
| The congregation now is mostly Latin American. | Ныне район является преимущественно латиноамериканским. |
| He has worked mostly in the German cinema. | Сотрудничал преимущественно на немецких киностудиях. |
| The species live mostly near the water. | Птицы обитают преимущественно вблизи водоёмов. |
| It is mostly fed by rain and snow melt. | Питание преимущественно снежное и дождевое. |
| They trained mostly in Moscow. | Строил, преимущественно, в Москве. |
| It's mostly in the English-speaking world. | Преимущественно в англоговорящем мире. |
| He kept to himself, mostly. | Преимущественно, он был замкнутый. |
| Making things. Aeroplanes mostly. | Создание вещей, преимущественно, самолетов. |
| Barbiero's long-term memories are mostly degraded. | Его долговременная память преимущественно деградировала. |
| It's mostly intel from her Sandstorm informant. | Преимущественно информация от источника Наз в "Песчаной буре". |
| EDF's portfolio is mostly coal-fired and is facing new environmental challenges. | Портфель ЭДФ сформирован преимущественно на базе технологий по сжиганию угля, и в этой связи компания должна решать новые природоохранные проблемы. |
| Since then, the members of Al Kabir branch have become influential, but they have been mostly kept away from political power. | С того времени род Аль-Кабир стал влиятельным, но преимущественно за пределами политической власти. |
| San Antonio de los Buenos - This is mostly a residential area although it also has two industrial parks. | Сан-Антонио де лос Буэнос - преимущественно жилой район с двумя промышленными парками. |
| The retailers are mostly women. | Розничной торговлей занимаются преимущественно женщины. |
| He is mostly active in Montmartre. | Проживает преимущественно в Монте-Карло. |
| Legal aid is mostly granted in criminal matters and mostly to men who are the majority of criminal offenders. | Услуги адвокатов в основном предоставляются при рассмотрении уголовных дел и преимущественно мужчинам, которые составляют большинство контингента лиц, обвиняемых в совершении уголовных преступлений. |
| A major question is whether human psychological faculties are mostly innate or whether they are mostly a result of learning, and hence subject to cultural and social processes such as language. | Основной спорный вопрос формулируется так: являются ли высшие психические функции по большей части универсальными и врождёнными или же они представляют собой преимущественно результат обучения и, следовательно, являются субъектом по отношению к культурным и социальным процессам, которые варьируются в зависимости от места и времени. |
| Mockery and humiliation, mostly. | Преимущественно насмешками и унижением. |
| The ancient population of the region consisted of various autochthonous local and migrant tribes who were mostly non-Indo-Europeans. | Автохтонным населением региона были различные племена, преимущественно не индоевропейского происхождения. |
| Glass containers are produced with use of automatic method from high-purity raw materials, mostly of mineral origin. | Стеклянная тара производится автоматически с использованием сырья высокого класса чистоты, преимущественно минерального происхождения. |
| Prior to the Kingdom of Pontus, the Pontic region had autonomous, mostly coastal, cities with Greek background. | На землях будущего Понтийского царства располагались самостоятельные, преимущественно прибрежные города, основанные греками. |
| Ghanada is a self-educated person and his education is mostly due to time spent at the local libraries. | Гханада - самоучка, получивший образование преимущественно благодаря времени, проведенному в местных библиотеках. |
| A period of unsettled, mostly unrepresentative rule ensued, capped by the dictatorship of Trujillo from 1930-1961. | Наступает период неустановленного, преимущественно непредставительного управления, вслед за чем наступила диктатура Трухильо между 1930-1961 гг. |