| Arkansans of Irish, English and German ancestry are mostly found in the far northwestern Ozarks near the Missouri border. | Арканзасцы ирландского, английского и немецкого происхождения преимущественно проживают на крайнем северо-западе, на границе со штатом Миссури. |
| According to government statistics, 2.4% of Singapore's population are multiracial, mostly Chindians. | Согласно статистике, 2,4 % населения Сингапура относятся к межрасовому, преимущественно - китайско-индийскому. |
| NARRATOR: "About 20,000 whites," mostly Northerners, followed Garrison across the border to Canada. | Примерно 20.000 белых, преимущественно северян, пересекли границу Канады вслед за Гаррисоном. |
| These were mostly untrained guards, with only some bearing arms. | Поначалу это были преимущественно необученные охранники зачастую не имевшие даже оружия. |
| The teeth of Panphagia indicate a possible omnivorous diet, transitional in form between the mostly carnivorous theropods and the herbivorous sauropodomorphs. | Зубы панфагии указывают на возможный всеядный способ питания, переходный по форме между преимущественно плотоядными тероподами и растительноядными завроподоморфами. |
| Set in Palmetto, Florida, the series is mostly filmed in New Orleans. | Хотя действие сериала разворачивается в Пальметто, штат Флорида, он был преимущественно снят в Новом Орлеане. |
| Legal practitioner for 23 years, mostly in Lagos and also in other parts of Nigeria. | Практикующий юрист с 23-летним стажем работы преимущественно в Лагосе, а также в других районах Нигерии. |
| In Cambodia, it is estimated that mines are scattered in an area of 3,200 square kilometres of mostly agricultural and resettlement areas. | По имеющимся оценкам, в Камбодже заминировано 3200 квадратных километров преимущественно сельскохозяйственных земель и районов возвращения беженцев. |
| South/South cooperation, focusing mostly on exchange of information and transfer of technology, could also be very effectively addressed. | Весьма плодотворным также может быть рассмотрение вопросов сотрудничества по линии Юг-Юг при уделении внимания преимущественно обмену информацией и передаче технологии. |
| This mostly includes the payment of the required fees. | Преимущественно это касается уплаты установленной суммы за пользование спортивным объектом. |
| The Council's decisions are mostly ex parte - derogating an essential principle of due process. | Решения Совета преимущественно исходят лишь от одной стороны, что подрывает важнейший принцип надлежащего соблюдения процедуры. |
| References are mostly encyclopaedias and standard textbooks of the subject areas. | В качестве источников преимущественно используются энциклопедии и стандартные тематические учебники. |
| Initial work started around the mid-1990s and was concentrated mostly among OECD countries. | Первые разработки относятся к периоду примерно середины 90-х годов и сосредоточивались преимущественно в странах ОЭСР. |
| In general, skipped-generation households mostly live in rural areas, and these households also tend to be poor. | Как правило, семьи с пропущенным поколением проживают преимущественно в сельских районах и обычно являются малоимущими. |
| Ochamchira and Gali districts, whose inhabitants had been mostly Mingrelian Georgians, were both said to be almost entirely depopulated. | Очамчирский и Галийский районы, население которых составляли преимущественно грузины-мингрелы, по сообщениям, практически полностью опустели. |
| While the ceasefire of November 2012 has mostly held, recent cross-border attacks have underscored its fragile nature. | Хотя соглашение о прекращении огня, подписанное в ноябре 2012 года, преимущественно соблюдалось, недавние трансграничные нападения свидетельствуют о его зыбкости. |
| There are 80,000 tourists per year, mostly day visitors arriving via Bornholm. | Ежегодно остров посещает до 80 тыс. чел., преимущественно, с Борнхольма, приезжающие на день. |
| Although the couple had their own palace in Berlin, they lived mostly in Schwedt. | Несмотря на то, что во владении четы находились собственные дворцы в Берлине, они проживали преимущественно в Шведте. |
| To its south stands a series of 19th-century buildings that are mostly banks. | На востоке площади расположен Тринити-колледж, а с южной стороны - ряд зданий XIX века, преимущественно офисы банков. |
| Civilians often end up paying the heaviest price in modern conflicts, which are mostly internal. | В конечном итоге на долю именно гражданских лиц зачастую выпадают наибольшие тяготы в ходе современных, преимущественно внутренних по своему характеру, конфликтов. |
| Topographically, the islands of the Commonwealth of the Bahamas are mostly flat and consist of coral formations. | С точки зрения географического рельефа, острова Содружества Багамских Островов, являются преимущественно равнинными и представляют собой коралловые формации. |
| They are mostly men (94.3%) aged 31-50, and most frequent and most pronounced is the violence among partners. | Это преимущественно мужчины (94,3%) в возрасте от 31 года до 50 лет, и наиболее распространенной и ярко выраженной формой насилия является насилие, совершаемое в рамках взаимоотношений между партнерами. |
| TB mostly affects the productive ages 15-45 years with a male to female ratio of 2:1. | Туберкулез преимущественно поражает людей трудоспособного возраста (15 - 45 лет), при этом показатель отношения числа заболевших мужчин к заболевшим женщинам составляет 2:1. |
| On their return in 1821, they took back an astounding 131,405 specimens, mostly plant material. | Они путешествовали три года и в 1821 вернулись, привезя с собой огромную коллекцию из 131405 образцов (преимущественно, растений, но также животных, птиц, рептилий и пр). |
| Forestry and logging are, like mining, dominated by foreign companies and expatriate men mostly hold the managerial positions. | Отрасль лесоводства и лесозаготовок, как и горнодобывающая отрасль, находится под контролем иностранных компаний, и руководящие должности в этих отраслях занимают преимущественно иностранные специалисты мужского пола. |