| Overall increase of $5,241 monthly | Общее увеличение на 5241 долл. США в месяц |
| Bell 212 14. Monthly flying hours | Полетное время (в месяц) |
| MI-8T Astar 15. Monthly flying hours | Полетное время (в месяц) |
| Monthly flying (extra hours) | Полетное время (в месяц, |
| (b) Holding and processing facilities for vagrants and for children, and temporary holding centres for foreigners and stateless persons illegally in the country, monthly; | Ь) приемниках-распределителях для лиц, задержанных за бродяжничество, приемниках-распределителях для детей, пунктах временного пребывания иностранцев и лиц без гражданства, которые незаконно находятся в Украине - раз в месяц; |
| Humanitarian coordination meetings held bimonthly in Monrovia as the humanitarian services community decided to move from weekly to fortnightly; weekly sector meetings in Monrovia and monthly in each of the 15 counties | Координационные совещания с представителями гуманитарных организаций проводились два раза в месяц в Монровии в связи с тем, что такие организации приняли решение отказаться от еженедельного проведения совещаний и проводить их один раз в две недели; проводились еженедельные секторальные совещания в Монровии и ежемесячные совещания во всех 15 графствах |
| Monthly amounts: 2 children 682 francs, 3 children 1,556 francs, 4 children 2,430 francs, each additional child 874 francs. | Размер пособия - 682 франка в месяц (двое детей), 1556 франков в месяц (трое детей), 2430 франков (четверо детей) и 874 франка в месяц - на каждого последующего ребенка. |
| (e) With regard to the period after 31 July 1995, provision by commitment authorization at a monthly rate of $21,828,380 gross ($21,380,920 net) and for the assessment of such amounts, should the Security Council decide to continue UNMIH beyond that date. | ё) в отношении периода после 31 июля 1995 года предоставить путем санкционирования расходов из расчета 21828380 долл. США брутто (21380920 долл. США нетто) в месяц и предусмотреть распределение этих сумм в виде взносов, если Совет Безопасности постановит продлить мандат МООНГ после этой даты. |
| Monthly income ceilings: single person 5,180.70 francs, couple 10,361 francs. | Размер пособия - З 470,91 франка в месяц. |
| Monthly fee for service using is absent, charging is introduced only for detailed bills requested during current month. | Абонентская плата за пользование системой «Мой Киевстар» и плата за подключение отсутствуют. Пользователи системы оплачивают лишь получение информации в подразделе «Вызовы за текущий месяц» раздела «Затраты». |
| ACCUMULATED MONTHLY BY THE FLAPPED-WING CHILEAN FRUIT BAT? | Ну тогда скажите, сколько примерно гуано за месяц производит вислоухая фруктовая летучая мышь? |
| It's the monthly settlement. | Мы должны предоставить отчёт за месяц. |