| The above benefit is scaled down by 50 per cent if the family's average total per capita monthly income in the preceding year exceeded 60 per cent, but not 80 per cent, of the minimum per capita subsistence budget at that year's September prices | В размере 50% от установленного пособие назначается и выплачивается при условии, что средний совокупный доход на члена семьи в месяц за предшествующий год не превышает 80% бюджета прожиточного минимума в ценах сентября предшествующего года. |
| (e) Assessment at the monthly rate of $5,527,400 gross ($5,380,100 net) for the period beyond 15 July 1998, subject to extensions of the Mission's mandate by the Security Council. | ё) начислить взносы из расчета 5527400 долл. США брутто (5380100 долл. США нетто) в месяц на период после 15 июля 1998 года при условии продления срока действия мандата Миссии Советом Безопасности. |
| (c) Assessment of the amount of $292,178,200 for the period from 1 November 2012 to 30 June 2013 at a monthly rate of $36,522,275 should the Security Council decide to continue the mandate of financing logistical support for AMISOM. | с) в случае, если Совет Безопасности решит продолжать финансирование логистической поддержки АМИСОМ, начислить в виде взносов на период с 1 ноября 2012 года по 30 июня 2013 года сумму в размере 292178200 долл. США из расчета 36522275 долл. США в месяц. |
| Income, expenditure and changes in reserves and fund balances are stated in the equivalent amount of euros applicable as at the deemed date of the transaction, applying the United Nations operational rate of exchange as at that date, i.e. the applicable monthly exchange rate; | поступления, расходы и изменения сальдо ре-зервов и средств указываются в эквивалент-ной сумме в евро, применимой на дату совер-шения операции с использованием действо-вавшего в тот день обменного курса Орга-низации Объединенных Наций, т.е. примени-мых обменных курсов за соответствующий месяц; |
| Coordination provided through bimonthly meetings of the Humanitarian Action Committee attended by representatives of the United Nations system organizations present in the country, NGOs and donors; and monthly meetings of an Inter-Agency Standing Committee established on 16 January 2006 | Обеспечивалась координация посредством проведения раз в два месяца заседаний Комитета по гуманитарной деятельности с участием представителей организаций системы Организации Объединенных Наций, работающих в стране, НПО и доноров и проведения один раз в месяц заседаний Межучрежденческого постоянного комитета, учрежденного 16 января 2006 года |
| Provision of advice through meetings at least on a monthly basis and through written recommendations to the Louis Arthur Grimes School of Law at the University of Liberia on course curricula, in accordance with international standards and development of student work placement programmes | Оказание юридическому факультету им. Луиса Артура Граймса Университета Либерии консультационной помощи в вопросах составления учебных программ в соответствии с международными стандартами, а также в вопросах разработки программ распределения студентов посредством представления письменных рекомендаций и проведения не менее одного совещания в месяц |
| A monthly production capacity of 494 soccer balls, 13 handballs, six volleyballs, 32 pairs of soccer nets and two pairs of handball nets. | достигнута производительность в объеме 494 футбольных мячей, 13 гандбольных мячей, 6 волейбольных мячей, 32 пар сеток для футбольных ворот и 2 пар сеток для гандбольных ворот в месяц. |
| Monthly rental cost (each) | Стоимость аренды в месяц (каждого) |
| AN-26 30. Monthly flying hours | Количество летных часов в месяц |
| Monthly cost per crew. | Расходы в месяц на экипаж. |
| (a) Monthly flying hours | а) Налет в месяц |
| Astar 16. Monthly flying hours | Количество летных часов в месяц |
| Imagine... 600000-page site or a lyric site recipes all sub-zero even if the PR of your pages, 300,000 page monthly earnings if you can get your ads, what happens? | Представьте... 600000 страниц сайта или рецепты лирические сайте все ниже нуля, даже если PR ваших страниц, 300000 страниц в месяц прибыль, если вы можете получить ваши объявления, что происходит? |
| Monthly flying hours (total) | Число полетных часов в месяц (общее) |
| Monthly flying hours Bell-206270270 - | Количество часов налета в месяц |
| Monthly flying hours (each) | Летные часы в месяц (каждого) |
| Monthly flying hours (each) | Летные часы в месяц (на каждый) |
| Monthly flying hours (extra) | Летные часы в месяц (дополнительные) |
| (c) To authorize the Secretary-General to enter into commitments for the maintenance of MINURSO at a monthly rate of $3,768,700 gross ($3,422,200 net) for the period beyond 31 July 1994, pending a further decision of the Security Council. | с) уполномочить Генерального секретаря брать на себя обязательства по финансированию содержания МООНРЗС в размере З 768700 долл. США брутто (3422200 долл. США нетто) в месяц на период после 31 июля 1994 года до принятия Советом Безопасности последующего решения. |
| (b) Contractual services consisting of cleaning services and garbage removal services for Mission premises estimated at a monthly rate of $9,000 ($104,400); | Ь) услуг по контрактам, в том числе услуги по уборке служебных помещений Миссии и вывозу мусора из расчета 9000 долл. США в месяц (104400 долл. США); |
| (b) Distribute via, for example, e-mail, or through the United Nations country offices, monthly, or bimonthly newsletters with information concerning United Nations activities with and for indigenous peoples; | Ь) распространять, например, по почте или через национальные бюро Организации Объединенных Наций один раз в месяц или один раз в два месяца новости с информацией, касающиеся деятельности Организации Объединенных Наций в отношении коренных народов; |
| Integrates existing national weather service official medium (3 - 5 day), extended (6 - 10 day) and long-range (monthly and seasonal) forecasts and outlooks, and hydrological analyses and forecasts | Включает в себя официально существующие национальные службы, занимающиеся среднесрочными (три-пять дней), более продолжительными (шесть-десять дней) и долгосрочными (месяц и сезон) прогнозами и предсказаниями, а также гидрологическими анализом и прогнозами |
| Monthly amount available to the individual from the domestic market in kilograms | Количество продуктов питания, которые население получало с внутреннего рынка в килограммах в расчете на одного человека в месяц |
| Monthly accrual of interest to the average daily balances on current accounts in national currency of legal entities and individuals- entrepreneurs as well as for the formation of the business company authorized fund. | Уважаемые Клиенты! Воспользовавшись преимуществами нового депозитного вклада «Прибыльный» от АБ «Киевская Русь» вы уже через месяц получите 18 % годовых в гривне и 10 % годовых в долларах США или Евро к сумме вашего вклада. |
| Monthly meetings with the President in addition to ad hoc encounters | Руководство МООНК встречалось с президентом один раз в месяц, не считая внеплановых встреч |