| In addition, no monthly reports were being prepared to indicate total monthly consumption by mileage and average consumption by vehicles. | Кроме того, не составлялись ежемесячные отчеты об общем потреблении горючего за месяц с указанием пробега и среднего потребления горючего для каждого автомобиля. |
| This means that when the mean weighted gross pay is LM557.31 monthly, men earn Lm608.92 monthly whilst women earn Lm467.33 monthly. | Это означает, что при средневзвешенной валовой заработной плате в размере 557,31 мальтийской лиры в месяц мужчины зарабатывают ежемесячно 608,92 мальтийской лиры, а женщины зарабатывают ежемесячно 467,33 мальтийской лиры. |
| From the sample studied in 2006, the National Commission for the Promotion of Equality showed that the mean basic pay was Lm419 monthly where men earned LM 444.15 monthly and women Lm374.28 monthly. | На основе выборки обследования, проведенного в 2006 году, Национальная комиссия по поощрению равенства выяснила, что средний базовый размер заработной платы за месяц составлял 419 мальтийских лир ежемесячно, при этом мужчины зарабатывали ежемесячно 444,15 мальтийской лиры, а ежемесячный заработок женщин составлял 374,28 мальтийской лиры. |
| Give your monthly gift of support. | Всего за восемнадцать долларов в месяц вы сможете вызволить животных из пучины отчаянья. |
| The plan provides for 11 monthly activities... | По одному глобальному поступку в месяц. |
| Nightly, weekly and monthly rates are available. | В отеле имеются цены на одну ночь, на неделю и на месяц. |
| Number of monthly responses by help desk | Число пользователей, обслуживаемых консультационными службами за один месяц |
| In addition, monthly and bimonthly meetings of various working groups | Кроме того, один раз в месяц или в два месяца проводились совещания различных рабочих групп |
| So we're doing around 1.4 billion page views monthly, so it's really gotten to be a huge thing. | У наших страниц порядка 1.4 миллиарда посещений в месяц, таким образом, проект стал довольно масштабным. |
| Your bills list the required advance payment of monthly fees. | В счетах стоимость пакета выставляется на месяц вперед. |
| The bogies of the direct sleeping car Moscow - Pyongyang, which runs twice monthly, are exchanged there. | Здесь производится перестановка беспересадочного вагона «Москва-Пхеньян», который курсирует 2 раза в месяц. |
| The website of the Treaty Section was frequently consulted, averaging 275,050 page views monthly. | Пользователи часто обращались к веб-сайту Договорной секции: число просмотров в среднем составило 275050 в месяц. |
| In 2010, only two needle syringes were distributed monthly for every person who injected drugs. | В 2010 году каждому человеку, употребляющему инъекционные наркотики, выдавалось всего два шприца в месяц. |
| Well, the gardener comes weekly, pest control is monthly. | Садовник приходит раз в неделю, служба по борьбе с вредителями - раз в месяц. |
| Realized monthly vacancy rates will continue to be closely monitored. | На диаграмме 4 показан постепенный рост фактических показателей доли вакантных должностей категории общего обслуживания за каждый месяц. |
| This exceeds the monthly exports of preceding years and production is forecast to rise to $7 million a month when Kimberlite production begins in July 2003. | Это выше ежемесячных показателей экспорта за предыдущие годы, и, по прогнозам, после того, как в июле 2003 года начнется разработка кимберлитовых трубок, объем добычи алмазов в стоимостном выражении увеличится до 7 млн. долл. США в месяц. |
| It says that a monthly payment of $120 is given to the Sunshine Community. | На этот счет каждый месяц перечисляется 11 миллионов. |
| Management at all levels needs to receive comprehensive monthly finance reports showing in-month and year-to-date actual income and expenditure against budget and forecast, as well as monthly balance sheets showing the likely forecast end of period position of the Organization. | Руководству всех уровней необходимо представлять всеобъемлющие ежемесячные финансовые отчеты с указанием фактических поступлений и расходов за месяц и с начала года в сопоставлении с их бюджетными и прогнозными значениями, а также ежемесячные балансовые отчеты с изложением прогноза вероятного положения Организации на конец периода. |
| Government has further changed loan repayment facilities from the monthly equated instalments to the progressive repayment system for beneficiaries drawing less than Rs 6,000 monthly. | Правительство также пересмотрело условия погашения ссуды, отменив систему ежемесячных взносов и перейдя на систему постепенного погашения ссуды для лиц, получающих менее 6000 рупий в месяц. |
| As of September 2000, the maximum monthly OAS benefit was $424.12. | В сентябре 2000 года максимальная сумма пособия по линии СОС составляла 424,12 долл. в месяц. |
| In fact, she set a monthly record for selling books for the church. | Между прочим, она установила рекорд [2005 г.] продаж изданий ЦС за месяц [250!]. |
| Any employee who sustains PPD shall for each month not exceeding the designated period be paid a monthly income benefit equal to the monthly income benefit paid for Permanent Total Disability or PTD. | Любой работник с ПЧУТ за каждый месяц, в течение не превышающего установленные сроки периода, получает пособие на содержание в размере месячного пособия, выплачиваемого работникам с постоянной полной утратой трудоспособности. |
| The remaining 1.1 million families, whose monthly income is between Rs. 500 and Rs. 1,000, will be paid a monthly allowance of Rs. 500. | Остальным 1,1 млн. семей, доход которых равен от 500 до 1000 рупий в месяц, ежемесячно будет выплачиваться пособие в размере 500 рупий. |
| Works out at monthly payments of around ã400. | Получается около 400 фунтов в месяц. |
| Then we organise it for yourselves to pay one basic monthly fee to us. | А нам вы будете выплачивать каждый месяц базовую сумму. |